Багатство української мови. Словник-Довідник. Том 3

Читати

Опис
Зміст книги
Коментарі · 6

Багатство української мови. Словник-Довідник. Том 2

Багатство української мови. Словник-Довідник. Том 3

Серія (3 книги)

“Скарбниця української мови”

Анотація до книги "Багатство української мови. Словник-Довідник. Том 3"

Третій том продовжує мовну подорож, розпочату в попередніх книгах, і зосереджується на лексемах на літеру «П»
Ми розглядаємо випадки, коли українська мова має низку чітких, відтінених і стилістично точних відповідників до тих понять, які у московській зведено до одного слова. Через ці приклади відкривається не лише мовна точність — але й глибина мислення, світогляду, національної виразности.
Книга створена для всіх, хто хоче краще розуміти рідну мову, навчитися відчувати її глибше, говорити нею — природно, змістовно, з повагою до її суті.

українська мова словник-довідник переклад

Зміст книги: 197 глав

Останнє оновлення: вчора

Вступ до Тому 3 (- П -)

03 Серп

455. ПАЛАТКА >>> (ятка); (намет)

03 Серп

456. ПАЛКА >>> (ціпок); (палиця)

08 Серп

457. ПАМЯТНИК >>> (пам’ятник); (пам’ятка)

08 Серп

458. ПАСТУХ >>> (пастух); (гусій, гусятник)

05 Серп

459. ПАСТЬ >>> (паща); (впасти, упасти); (полягти, пасти); (занепасти)

05 Серп

460. ПАСХА >>> (Великдень); (Пасха, Пе́сах)

08 Серп

461. ПАТРО́Н >>> (патро́н); (набі́й)

08 Серп

462. ПАУТИНА >>> (павутиння); (павутина)

08 Серп

463. ПАХАРЬ >>> (орач); (плугатар)

08 Серп

464. ПАХНУТЬ >>> (пахнути); (відгонити); (тхнути)

08 Серп

465. ПЕВЕЦ >>> (співець, оспівувач); (співак)

09 Серп

466. ПЕЙЗАЖ >>> (пейзаж); (краєвид)

09 Серп

467. ПЕНА >>> (піна); (шум, шумовиння)

09 Серп

468. ПЕНИТЬСЯ >>> (пінитися); (шумувати)

09 Серп

469. ПЕРЕБИВАТЬ >>> (вибивати); (перебивати, перепиняти)

09 Серп

470. ПЕРЕБИТЬ >>> (перебити); (вибити, повибивати)

10 Серп

471. ПЕРЕВАРИВАТЬ >>> (перетравлювати); (переварювати)

10 Серп

472. ПЕРЕВАРИТЬ >>> (переварити); (перетравити)

10 Серп

473. ПЕРЕВЕРНУТЬ >>> (перегорнути); (перевернути)

10 Серп

474. ПЕРЕВЕСТИ >>> (звести); (переказати); (перекласти); (перевести)

10 Серп

475. ПЕРЕВОД >>> (марнування); (переведення, перевід); (переклад); (перекладання); (переказ); (переказування)

11 Серп

476. ПЕРЕВОДИТЬ >>> (переводити); (зводити); (перекладати); (переказувати)

11 Серп

477. ПЕРЕВОЗКА >>> (перевезення); (перевіз)

12 Серп

478. ПЕРЕГРУЖАТЬ > (переобтяжувати); (перевантажувати)

12 Серп

479. ПЕРЕГРУЗИТЬ >>> (переобтяжити); (перевантажити)

13 Серп

480. ПЕРЕДАВАТЬ >>> (передавати); (переказувати)

13 Серп

481. ПЕРЕДАЧА >>> (передавання); (передача)

15 Серп

482. ПЕРЕЖИВА́ТЬ >>> (пережива́ти); (зазнава́ти)

15 Серп

483. ПЕРЕЖИ́ТЬ >>> (пережи́ти); (зазна́ти)

15 Серп

484. ПЕРЕЛЕТЕ́ТЬ >>> (перелинути); (перелетіти)

15 Серп

485. ПЕРЕЛО́М >>> (зла́м); (перело́м)

16 Серп

486. ПЕРЕПИСКА >>> (листування); (переписка)

16 Серп

487. ПЕРЕРАБА́ТЫВАТЬ > (переробля́ти); (перепрацьо́вувати)

16 Серп

488. ПЕРЕСА́ДКА >>> (переса́дження); (переса́дка)

17 Серп

489. ПЕРЕСЕЧЕ́НИЕ >>> (пере́тин); (перехре́щення)

17 Серп

490. ПЕРЕСТАВА́ТЬ >>> (перестава́ти); (угава́ти); (ущуха́ти)

17 Серп

491. ПЕРЕСТРА́ИВАТЬ > (перешико́вувати); (перебудо́вувати); (перестро́ювати)

27 Серп

492. ПЕРЕСТРОЕНИЕ > (перестроювання); (перебудовування, перебудування); (перешикування)

27 Серп

493. ПЕРЕСТРО́ИТЬ >>> (перебудува́ти); (перешикува́ти); (перестро́їти)

27 Серп

494. ПЕРЕЧИ́СЛИТЬ >>> (перерахува́ти); (перелі́чити)

29 Серп

495. ПЕРЕЧИСЛЯ́ТЬ >>> (перелі́чувати); (перерахо́вувати)

29 Серп

496. ПЕ́РИСТЫЙ >>> (пери́стий); (пір’я́стий, пірча́стий)

29 Серп

497. ПЕ́СЕННИК >>> (пісня́р); (пісе́нник, співа́ник)

29 Серп

498. ПЕ́ТЛЯ >>> (за́шморг); (ві́чко); (заві́са); (петля́)

08 верес.

499. ПЕЧА́ЛЬ >>> (сум); (смуток); (журба); (зажу́ра); (печа́ль)

08 верес.

500. ПЕЧА́ТЬ >>> (печатка); (друк); (печать)

08 верес.

501. ПЕЧЬ >>> (піч); (гру́ба); (пали́ти); (пекти́)

18 верес.

502. ПИСЬМО́ >>> (лист); (письмо́)

18 верес.

503. ПИТА́НИЕ >>> (жи́влення); (харчува́ння)

19 верес.

504. ПИТА́ТЬСЯ >>> (харчува́тися); (живи́тися)

19 верес.

505. ПИТОМНИК >>> (розсадник); (розплідник)

19 верес.

506. ПЛАМЕННЫЙ >>> (палки́й); (полум’я́ний)

19 верес.

507. ПЛА́МЯ >>> (по́лум’я); (пло́мінь)

19 верес.

508. ПЛАНИ́РОВАТЬ >>> (планува́ти); (планерува́ти)

21 верес.

509. ПЛАСТИ́НКА >>> (пласти́нка); (платі́вка)

21 верес.

510. ПЛА́ТА >>> (пла́та); (платня́)

21 верес.

511. ПЛЕСЕНЬ → (цвіль); (пліснява, плісень)

21 верес.

512. ПЛО́СКИЙ >>> (плескатий); (плоский); (плаский)

25 верес.

513. ПЛОТНЫЙ >>> (щільний); (цупкий)

25 верес.

514. ПЛОХОЙ >>> (поганий); (кепський)

26 верес.

515. ПЛОЩАДЬ >>> (площа); (майдан)

26 верес.

516. ПОБЕГ >>> (пагін, пагінець); (утеча, втеча)

26 верес.

517. ПОБЕДА >>> (перемога); (звитяга)

28 верес.

518. ПОБЕДИТЕЛЬ >>> (звитяжець); (переможець)

28 верес.

519. ПОВЕДЕНИЕ >>> (поводження); (поведінка)

29 верес.

520. ПОВЕРХНОСТНЫЙ >>> (поверхневий); (поверховий)

29 верес.

521. ПОВЕСТКА >>>(порядок денний); (повістка)

29 верес.

522. ПОВОРОТ >>> (поворот); (заворот)

29 верес.

523. ПОГРЕБ >>> (погріб); (льох)

29 верес.

524. ПОГРУЖАТЬСЯ > (поринати); (занурюватися); (вгрузати)

29 верес.

525. ПОДВЕРГНУТЬ >>> (наразити); (піддати)

29 верес.

526. ПОДВЕРНУТЬ >>> (підкасати); (підвернути); (підгорнути)

01 Жовт

527. ПОДВИЖНЫЙ >>> (рухливий); (рухомий)

01 Жовт

528. ПОДВОДИТЬ >>> (підводити); (підбивати)

01 Жовт

529. ПОДКАРМЛИВАТЬ >>> (підгодовувати); (підживлювати)

01 Жовт

530. ПОДКЛАДКА >>> (підкладка); (підбивка, підбійка)

01 Жовт

531. ПОДКОРМИТЬ >>> (підгодувати); (підживити)

01 Жовт

532. ПОДЛЫЙ >>> (підлий); (підлотний)

01 Жовт

533. ПОДНИМАТЬ >>> (збивати); (порушувати); (підводити); (зчиняти); (здіймати); (піднімати, підіймати)

01 Жовт

534. ПОДНИМАТЬСЯ >>> (здійматися); (зчинятися); (порушуватися); (підніматися, підійматися); (підводитися)

01 Жовт

535. ПОДНЯТЬ >>> (збити); (порушити); (здійняти); (підняти, підійняти); (підвести́); (зчини́ти)

02 Жовт

536. ПОДНЯТЬСЯ >>> (підвестися); (порушитися); (піднятися, підійнятися); (здійнятися); (зчинитися)

02 Жовт

537. ПОДОЗРЕНИЕ >>> (підозріння); (підозра)

02 Жовт

538. ПОДОЛ >>> (пелена); (поділ)

02 Жовт

539. ПОДПИСАТЬСЯ >>> (підписатися); (передплатити)

04 Жовт

540. ПОДПИСКА >>> (підписка); (передплата)

04 Жовт

541. ПОДРОБНОСТЬ >>> (докладність); (подробиця)

04 Жовт

542. ПОДТВЕРДИТЬ >>> (підтвердити); (ствердити)

04 Жовт

543. ПОДХОДИТЬ >>> (підходити); (личити, пасувати)

06 Жовт

544. ПОДХОДЯЩИЙ >>> (підхожий); (слушний)

06 Жовт

545. ПОДЧЕРКНУТЬ >>> (підкреслити); (наголосити); (увиразнити)

07 Жовт

546. ПОДЧИНЯТЬСЯ >>> (коритися); (підлягати); (підпорядковуватися); (підкорятися)

07 Жовт

547. ПОДЪЁМ >>> (підйом); (піднімання, підіймання); (піднесення)

07 Жовт

548. ПОЖАТЬ >>> (знизати); (потиснути)

07 Жовт

549. ПОЖИМАТЬ >>> (потискувати); (знизувати)

07 Жовт

550. ПОКА >>> (поки); (доки); (бувай)

07 Жовт

551. ПОКАЗАНИЕ >>> (свідчення); (показання)

07 Жовт

552. ПОКАЗАТЬСЯ >>> (показатися); (здатися, видатися, уявитися)

07 Жовт

553. ПОКОРНЫЙ >>> (покірливий)); (покірний)

07 Жовт

554. ПОКУПКА >>> (купування); (купівля); (покупка, покуп)

07 Жовт

555. ПОЛ >>> (долівка, діл); (підлога); (стать)

10 Жовт

556. ПОЛОЖЕНИЕ >>> (положення); (становище)

10 Жовт

557. ПОЛОСА >>> (смуга); (штаба)

10 Жовт

558. ПОЛОТЬ >>> (полоти); (сапати, сапувати)

10 Жовт

559. ПОЛУЧАТЬ >>> (отримувати); (одержувати); (діставати); (здобувати)

12 Жовт

560. ПОЛУЧИТЬ >>> (здобути); (отримати); (дістати); (одержати)

12 Жовт

561. ПОЛЮБИТЬ >>> (полюбити); (покохати)

12 Жовт

562. ПОЛЯНА >>> (галявина, галява); (поляна)

15 Жовт

563. ПОМЕШАТЬ >>> (завадити, перешкодити); (помішати)

15 Жовт

564. ПОМЕЩЕНИЕ >>> (помешкання); (приміщення)

16 Жовт

565. ПОНИМАНИЕ >>> (розуміння); (порозуміння)

16 Жовт

566. ПОНЯТЬ >>> (збагнути); (зрозуміти)

16 Жовт

567. ПОПАДАТЬ > (потрапляти); (влучати/улучати, вціляти/уціляти)

16 Жовт

568. ПОПАСТЬ >>> (влучити, улучити, вцілити, уцілити); (потрапити)

17 Жовт

569. ПОРАЖАТЬ >>> (вражати); (уражати, поражати)

17 Жовт

570. ПОРАЖЕНИЕ >>> (ураження); (поразка)

17 Жовт

571. ПОСАДИТЬ → (посадовити); (посадити)

20 Жовт

572. ПОСА́ДКА >>> (посадка); (садіння)

20 Жовт

573. ПОСА́ДОЧНЫЙ >>> (посадко́вий); (сади́льний)

20 Жовт

574. ПОСВЯТИТЬ >>> (посвятити); (присвятити)

22 Жовт

575. ПОСВЯЩАТЬ >>> (посвящати); (присвячувати)

22 Жовт

576. ПОСВЯЩЕНИЕ >>> (посвя́та); (присвя́та); (посвя́чення)

22 Жовт

577. ПОСЕТИТЬ >>> (відвідати); (завітати)

23 Жовт

578. ПОСЕЩЕНИЕ >>> (відвідини); (відвідання); (відвідування)

23 Жовт

579. ПОСЛАТЬ → (послати); (надіслати)

23 Жовт

580. ПОСОБИЕ >>> (підмога); (посібник)

23 Жовт

581. ПОСПЕВАТЬ >>> (поспівати); (устигати / встигати)

23 Жовт

582. ПОСПЕТЬ >>> (поспіти); (устигнути / встигнути)

25 Жовт

583. ПОСТ >>> (піст); (пост)

25 Жовт

584. ПОСТАВИТЬ >>> (постачити); (поставити)

25 Жовт

585. ПОСТАНОВЛЕНИЕ >>> (поста́нова); (ухва́ла)

25 Жовт

586. ПОСТИГАТЬ >>> (осяга́ти); (спостига́ти)

25 Жовт

587. ПОСТИ́ЧЬ, ПОСТИ́ГНУТЬ >>> (осягну́ти, осягти́); (спіткáти); (спости́гнути, спости́гти)

25 Жовт

588. ПОСТРОЕНИЕ >>> (шикування); (побудова); (будування, побудування)

25 Жовт

589. ПОСТРОИТЬ >>> (вишикувати); (побудувати, збудувати)

25 Жовт

590. ПОСТУПАТЬ >>> (вчиняти); (поводитися); (вступати); (надходити)

25 Жовт

591. ПОСТУПИТЬ >>> (вчинити); (вступити); (надійти)

26 Жовт

592. ПОСЫЛАТЬ >>> (надсилати); (посилати)

28 Жовт

593. ПОТЕРЯ > (втрата); (утрата), (утрачення/втрачення), (утрачання/втрачання)

28 Жовт

594. ПОТЕРЯТЬ >>> (загубити, згубити); (втратити, утратити); (змарнувати, згаяти)

28 Жовт

595. ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ >>> (споживацький); (споживчий)

28 Жовт

596. ПОТУ́ПИТЬ >>> (потупити); (понурити, похнюпити)

31 Жовт

597. ПОТУПЛЯТЬ >>> (понурювати, похнюплювати); (потуплювати)

31 Жовт

598. ПОЧКА >>> (нирка); (брунька)

31 Жовт

599. ПОЧТАЛЬОН >>> (листоноша); (поштар); (поштарка)

31 Жовт

600. ПОЯС >>> (пояс); (пасок)

31 Жовт

601. ПРЕДАТЕЛЬ >>> (зрадник); (запроданець)

31 Жовт

602. ПРЕДАТЕЛЬСТВО >>> (зрадництво); (запроданство); (зрада)

02 Листоп

603. ПРЕДЛОГ >>> (привід); (прийменник)

02 Листоп

604. ПРЕДЛОЖЕНИЕ >>> (пропозиція); (речення)

02 Листоп

605. ПРЕДСТАВИТЬ >>> (уявити); (представити)

02 Листоп

606. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ >>> (вистава); (подання); (уявлення)

02 Листоп

607. ПРЕДСТАВЛЯТЬ >>> (уявляти); (представляти); (репрезентувати)

02 Листоп

608. ПРЕСТУПЛЕНИЕ >>> (злочин); (злочинство)

03 Листоп

609. ПРИБЕГАТЬ >>> (прибігати); (вдаватися)

03 Листоп

610. ПРИВЕСТИ >>> (навести); (спричинити); (привести); (призвести)

03 Листоп

611. ПРИВЕТЛИВЫЙ >>> (привітний); (приязний)

03 Листоп

612. ПРИВИВКА >>> (прищеплення); (щеплення)

03 Листоп

613. ПРИВЛЕКАТЬ >>> (приваблювати); (привертати); (залучати); (притягати, притягувати)

05 Листоп

614. ПРИВЛЕЧЬ >>> (залучити); (привабити); (привернути); (притягти, притягнути)

07 Листоп

615. ПРИВОДИТЬ >>> (приводити); (наводити); (призводити); (спричиняти

07 Листоп

616. ПРИВЫКАТЬ >>> (звикати), (призвичаюватися)

07 Листоп

617. ПРИВЫКНУТЬ >>> (призвичаїтися); (звикнути)

07 Листоп

618. ПРИВЯЗАТЬ >>> (прихилити); (прив’язати); (прип’ясти, прип’яти)

07 Листоп

619. ПРИВЯЗЫВАТЬ >>> (прив’язувати); (припинати); (прихиляти)

07 Листоп

620. ПРИЁМ >>> (приймання); (прийом)

07 Листоп

621. ПРИЁМНАЯ >>> (приймальня); (прийомна)

10 Листоп

622. ПРИЖАТЬ >>> (притиснути); (пригорнути)

10 Листоп

623. ПРИЗНАВАТЬСЯ >>> (зізнаватися, признаватися); (освідчуватися)

10 Листоп

624. ПРИЗНАНИЕ >>> (визнання); (зізнання); (признання); (освідчення)

10 Листоп

625. ПРИЗНАТЬСЯ >>> (зізнатися); (освідчитися)

10 Листоп

626. ПРИЗЫВ >>> (заклик); (призов)

10 Листоп

627. ПРИЗЫВАТЬ >>> (призивати); (закликати)

13 Листоп

628. ПРИМИРЕНИЕ >>> (примирення); (примирювання)

13 Листоп

629. ПРИНУЖДАТЬ >>> (силувати); (примушувати)

13 Листоп

630. ПРИОБРЕСТИ >>> (набрати); (придбати); (набути)

13 Листоп

631. ПРИСВАИВАТЬ >>> (присвоювати); (привласнювати)

13 Листоп

632. ПРИСВОИТЬ >>> (присвоїти); (надати); (привласнити)

8 дн. тому

633. ПРИСЛАТЬ >>> (надіслати); (прислати)

8 дн. тому

634. ПРИСТАНЬ >>> (пристань); (приплав)

8 дн. тому

635. ПРИСТУП >>> (напад); (приступ)

8 дн. тому

636. ПРИСЫЛАТЬ >>> (присилати); (надсилати)

6 дн. тому

637. ПРИТОК >>> (приплив); (притока)

6 дн. тому

638. ПРИУЧАТЬ >>> (привчати); (призвичаювати)

6 дн. тому

639. ПРИУЧИТЬ >>> (призвичаїти); (привчити)

6 дн. тому

640. ПРИХОД >>> (прихід); (парафія)

6 дн. тому

641. ПРИЧАСТНЫЙ >>> (причетний); (дієприкметниковий); (причасний)

3 дн. тому

642. ПРОБЕЛ >>> (прогалина); (пробіл)

3 дн. тому

643. ПРОБКА >>> (пробка); (корок); (затор)

3 дн. тому

644. ПРОБОВАТЬ >>> (куштувати); (пробувати)

3 дн. тому

645. ПРОВАЛ >>> (провалля); (провалина); (провал)

3 дн. тому

646. ПРОВЕ́ДАТЬ >>> (довідатися); (провідати)

вчора

647. ПРОДОЛЖАТЬСЯ >>> (тривати); (продовжуватися)

вчора

648. ПРОЖИВАТЬ >>> (проживати); (мешкати)

вчора

649. ПРОИЗВЕДЕНИЕ >>> (твір); (витвір); (добуток)

вчора

650. ПРОИЗНЕСТИ >>> (виголосити); (промовити); (проказати)

вчора

6 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти

Щастя

27.09.2025, 10:34:21

Дякую за вашу працю

Олександр Зоря-Заря

27.09.2025, 10:41:31

Натка, Щиро дякую, пані Натко! Дуже приємно знати, що ця праця знаходить відгук ❤️

Вікторія Грош (Rouce)

06.08.2025, 09:03:42

Всі три книги у бібліотеці. Дякую за вашу працю. Все дуже цікаво. І з кожним разом розумію, що українська мова дуже цікава.

Олександр Зоря-Заря

06.08.2025, 18:40:33

Вікторія Грош (Rouce), Ваші підтримка й інтерес — безцінні. Дуже дякую, пані Вікторіє, що Ви поруч із перших рядків ❤️... Хай ця мовна подорож дарує Вам усе більше відкриттів і радості!

Ромул Шерідан

03.08.2025, 18:51:48

О! Продовження! Одразу до бібліотеки. Подяка Вам за працю ❤️✨

Олександр Зоря-Заря

03.08.2025, 19:07:44

Romul Sheridan, Пане Romul, щиро дякую за постійну підтримку й за те, що одразу додали до бібліотеки! Дуже ціную Вашу увагу до кожного тому. Нехай читання буде приємним і корисним!

Лана Рей

03.08.2025, 18:47:21

Вітаю з новинкою! Успіхів, натхнення і багато прочитань.

Олександр Зоря-Заря

03.08.2025, 19:03:41

Лана Рей, Щиро дякую, пані Лано! Нехай натхнення буде взаємним, а новий том — корисним для всіх, хто любить і вивчає мову ❤️

Сергіель Краель

03.08.2025, 18:45:07

Вітаю з новинкою!
Дякую за Вашу працю — вона корисна для суспільства. Особливо, у нинішніх реаліях.

Олександр Зоря-Заря

03.08.2025, 18:59:54

Сергіель Краель, Щиро дякую, пане Сергіелю! Радію, що Ви підтримуєте цю працю. Надзвичайно приємно знати, що вона знаходить відгук саме тепер, коли мова набуває ще глибшого значення...

Лілія Зелена

03.08.2025, 18:43:20

Вітаю з новим томом!

Олександр Зоря-Заря

03.08.2025, 18:52:07

Лілія Зелена, Щиро дякую, пані Ліліє! Дуже радий, що Ви залишаєтесь із нами. Сподіваюся, цей том буде не менш цікавим і корисним для всіх, хто прагне глибше пізнати силу й красу нашої мови! Сподіваюся, цей том теж не розчарує...