Вступ до Тому 3 (- П -)
455. ПАЛАТКА >>> (ятка); (намет)
456. ПАЛКА >>> (ціпок); (палиця)
457. ПАМЯТНИК >>> (пам’ятник); (пам’ятка)
458. ПАСТУХ >>> (пастух); (гусій, гусятник)
459. ПАСТЬ >>> (паща); (впасти, упасти); (полягти, пасти); (занепасти)
460. ПАСХА >>> (Великдень); (Пасха, Пе́сах)
461. ПАТРО́Н >>> (патро́н); (набі́й)
462. ПАУТИНА >>> (павутиння); (павутина)
463. ПАХАРЬ >>> (орач); (плугатар)
464. ПАХНУТЬ >>> (пахнути); (відгонити); (тхнути)
465. ПЕВЕЦ >>> (співець, оспівувач); (співак)
466. ПЕЙЗАЖ >>> (пейзаж); (краєвид)
467. ПЕНА >>> (піна); (шум, шумовиння)
468. ПЕНИТЬСЯ >>> (пінитися); (шумувати)
469. ПЕРЕБИВАТЬ >>> (вибивати); (перебивати, перепиняти)
470. ПЕРЕБИТЬ >>> (перебити); (вибити, повибивати)
471. ПЕРЕВАРИВАТЬ >>> (перетравлювати); (переварювати)
472. ПЕРЕВАРИТЬ >>> (переварити); (перетравити)
473. ПЕРЕВЕРНУТЬ >>> (перегорнути); (перевернути)
474. ПЕРЕВЕСТИ >>> (звести); (переказати); (перекласти); (перевести)
475. ПЕРЕВОД >>> (марнування); (переведення, перевід); (переклад); (перекладання); (переказ); (переказування)
476. ПЕРЕВОДИТЬ >>> (переводити); (зводити); (перекладати); (переказувати)
477. ПЕРЕВОЗКА >>> (перевезення); (перевіз)
478. ПЕРЕГРУЖАТЬ > (переобтяжувати); (перевантажувати)
479. ПЕРЕГРУЗИТЬ >>> (переобтяжити); (перевантажити)
480. ПЕРЕДАВАТЬ >>> (передавати); (переказувати)
481. ПЕРЕДАЧА >>> (передавання); (передача)
482. ПЕРЕЖИВА́ТЬ >>> (пережива́ти); (зазнава́ти)
483. ПЕРЕЖИ́ТЬ >>> (пережи́ти); (зазна́ти)
484. ПЕРЕЛЕТЕ́ТЬ >>> (перелинути); (перелетіти)
485. ПЕРЕЛО́М >>> (зла́м); (перело́м)
486. ПЕРЕПИСКА >>> (листування); (переписка)
487. ПЕРЕРАБА́ТЫВАТЬ > (переробля́ти); (перепрацьо́вувати)
488. ПЕРЕСА́ДКА >>> (переса́дження); (переса́дка)
489. ПЕРЕСЕЧЕ́НИЕ >>> (пере́тин); (перехре́щення)
490. ПЕРЕСТАВА́ТЬ >>> (перестава́ти); (угава́ти); (ущуха́ти)
491. ПЕРЕСТРА́ИВАТЬ > (перешико́вувати); (перебудо́вувати); (перестро́ювати)
492. ПЕРЕСТРОЕНИЕ > (перестроювання); (перебудовування, перебудування); (перешикування)
493. ПЕРЕСТРО́ИТЬ >>> (перебудува́ти); (перешикува́ти); (перестро́їти)
494. ПЕРЕЧИ́СЛИТЬ >>> (перерахува́ти); (перелі́чити)
495. ПЕРЕЧИСЛЯ́ТЬ >>> (перелі́чувати); (перерахо́вувати)
496. ПЕ́РИСТЫЙ >>> (пери́стий); (пір’я́стий, пірча́стий)
497. ПЕ́СЕННИК >>> (пісня́р); (пісе́нник, співа́ник)
498. ПЕ́ТЛЯ >>> (за́шморг); (ві́чко); (заві́са); (петля́)
499. ПЕЧА́ЛЬ >>> (сум); (смуток); (журба); (зажу́ра); (печа́ль)
500. ПЕЧА́ТЬ >>> (печатка); (друк); (печать)
501. ПЕЧЬ >>> (піч); (гру́ба); (пали́ти); (пекти́)
502. ПИСЬМО́ >>> (лист); (письмо́)
503. ПИТА́НИЕ >>> (жи́влення); (харчува́ння)
504. ПИТА́ТЬСЯ >>> (харчува́тися); (живи́тися)
505. ПИТОМНИК >>> (розсадник); (розплідник)
506. ПЛАМЕННЫЙ >>> (палки́й); (полум’я́ний)
507. ПЛА́МЯ >>> (по́лум’я); (пло́мінь)
508. ПЛАНИ́РОВАТЬ >>> (планува́ти); (планерува́ти)
509. ПЛАСТИ́НКА >>> (пласти́нка); (платі́вка)
510. ПЛА́ТА >>> (пла́та); (платня́)
511. ПЛЕСЕНЬ → (цвіль); (пліснява, плісень)
512. ПЛО́СКИЙ >>> (плескатий); (плоский); (плаский)
513. ПЛОТНЫЙ >>> (щільний); (цупкий)
514. ПЛОХОЙ >>> (поганий); (кепський)
515. ПЛОЩАДЬ >>> (площа); (майдан)
516. ПОБЕГ >>> (пагін, пагінець); (утеча, втеча)
517. ПОБЕДА >>> (перемога); (звитяга)
518. ПОБЕДИТЕЛЬ >>> (звитяжець); (переможець)
519. ПОВЕДЕНИЕ >>> (поводження); (поведінка)
520. ПОВЕРХНОСТНЫЙ >>> (поверхневий); (поверховий)
521. ПОВЕСТКА >>>(порядок денний); (повістка)
522. ПОВОРОТ >>> (поворот); (заворот)
523. ПОГРЕБ >>> (погріб); (льох)
524. ПОГРУЖАТЬСЯ > (поринати); (занурюватися); (вгрузати)
525. ПОДВЕРГНУТЬ >>> (наразити); (піддати)
526. ПОДВЕРНУТЬ >>> (підкасати); (підвернути); (підгорнути)
527. ПОДВИЖНЫЙ >>> (рухливий); (рухомий)
528. ПОДВОДИТЬ >>> (підводити); (підбивати)
529. ПОДКАРМЛИВАТЬ >>> (підгодовувати); (підживлювати)
530. ПОДКЛАДКА >>> (підкладка); (підбивка, підбійка)
531. ПОДКОРМИТЬ >>> (підгодувати); (підживити)
532. ПОДЛЫЙ >>> (підлий); (підлотний)
533. ПОДНИМАТЬ >>> (збивати); (порушувати); (підводити); (зчиняти); (здіймати); (піднімати, підіймати)
534. ПОДНИМАТЬСЯ >>> (здійматися); (зчинятися); (порушуватися); (підніматися, підійматися); (підводитися)
535. ПОДНЯТЬ >>> (збити); (порушити); (здійняти); (підняти, підійняти); (підвести́); (зчини́ти)
536. ПОДНЯТЬСЯ >>> (підвестися); (порушитися); (піднятися, підійнятися); (здійнятися); (зчинитися)
537. ПОДОЗРЕНИЕ >>> (підозріння); (підозра)
538. ПОДОЛ >>> (пелена); (поділ)
539. ПОДПИСАТЬСЯ >>> (підписатися); (передплатити)
540. ПОДПИСКА >>> (підписка); (передплата)
541. ПОДРОБНОСТЬ >>> (докладність); (подробиця)
542. ПОДТВЕРДИТЬ >>> (підтвердити); (ствердити)
543. ПОДХОДИТЬ >>> (підходити); (личити, пасувати)
544. ПОДХОДЯЩИЙ >>> (підхожий); (слушний)
545. ПОДЧЕРКНУТЬ >>> (підкреслити); (наголосити); (увиразнити)
546. ПОДЧИНЯТЬСЯ >>> (коритися); (підлягати); (підпорядковуватися); (підкорятися)
547. ПОДЪЁМ >>> (підйом); (піднімання, підіймання); (піднесення)
548. ПОЖАТЬ >>> (знизати); (потиснути)
549. ПОЖИМАТЬ >>> (потискувати); (знизувати)
550. ПОКА >>> (поки); (доки); (бувай)
551. ПОКАЗАНИЕ >>> (свідчення); (показання)
552. ПОКАЗАТЬСЯ >>> (показатися); (здатися, видатися, уявитися)
553. ПОКОРНЫЙ >>> (покірливий)); (покірний)
554. ПОКУПКА >>> (купування); (купівля); (покупка, покуп)
555. ПОЛ >>> (долівка, діл); (підлога); (стать)
556. ПОЛОЖЕНИЕ >>> (положення); (становище)
557. ПОЛОСА >>> (смуга); (штаба)
558. ПОЛОТЬ >>> (полоти); (сапати, сапувати)
559. ПОЛУЧАТЬ >>> (отримувати); (одержувати); (діставати); (здобувати)
560. ПОЛУЧИТЬ >>> (здобути); (отримати); (дістати); (одержати)
561. ПОЛЮБИТЬ >>> (полюбити); (покохати)
562. ПОЛЯНА >>> (галявина, галява); (поляна)
563. ПОМЕШАТЬ >>> (завадити, перешкодити); (помішати)
564. ПОМЕЩЕНИЕ >>> (помешкання); (приміщення)
565. ПОНИМАНИЕ >>> (розуміння); (порозуміння)
566. ПОНЯТЬ >>> (збагнути); (зрозуміти)
567. ПОПАДАТЬ > (потрапляти); (влучати/улучати, вціляти/уціляти)
568. ПОПАСТЬ >>> (влучити, улучити, вцілити, уцілити); (потрапити)
569. ПОРАЖАТЬ >>> (вражати); (уражати, поражати)
570. ПОРАЖЕНИЕ >>> (ураження); (поразка)
571. ПОСАДИТЬ → (посадовити); (посадити)
572. ПОСА́ДКА >>> (посадка); (садіння)
573. ПОСА́ДОЧНЫЙ >>> (посадко́вий); (сади́льний)
574. ПОСВЯТИТЬ >>> (посвятити); (присвятити)
575. ПОСВЯЩАТЬ >>> (посвящати); (присвячувати)
576. ПОСВЯЩЕНИЕ >>> (посвя́та); (присвя́та); (посвя́чення)
577. ПОСЕТИТЬ >>> (відвідати); (завітати)
578. ПОСЕЩЕНИЕ >>> (відвідини); (відвідання); (відвідування)
579. ПОСЛАТЬ → (послати); (надіслати)
580. ПОСОБИЕ >>> (підмога); (посібник)
581. ПОСПЕВАТЬ >>> (поспівати); (устигати / встигати)
582. ПОСПЕТЬ >>> (поспіти); (устигнути / встигнути)
583. ПОСТ >>> (піст); (пост)
584. ПОСТАВИТЬ >>> (постачити); (поставити)
585. ПОСТАНОВЛЕНИЕ >>> (поста́нова); (ухва́ла)
586. ПОСТИГАТЬ >>> (осяга́ти); (спостига́ти)
587. ПОСТИ́ЧЬ, ПОСТИ́ГНУТЬ >>> (осягну́ти, осягти́); (спіткáти); (спости́гнути, спости́гти)
588. ПОСТРОЕНИЕ >>> (шикування); (побудова); (будування, побудування)
589. ПОСТРОИТЬ >>> (вишикувати); (побудувати, збудувати)
590. ПОСТУПАТЬ >>> (вчиняти); (поводитися); (вступати); (надходити)
591. ПОСТУПИТЬ >>> (вчинити); (вступити); (надійти)
592. ПОСЫЛАТЬ >>> (надсилати); (посилати)
593. ПОТЕРЯ > (втрата); (утрата), (утрачення/втрачення), (утрачання/втрачання)
594. ПОТЕРЯТЬ >>> (загубити, згубити); (втратити, утратити); (змарнувати, згаяти)
595. ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ >>> (споживацький); (споживчий)
596. ПОТУ́ПИТЬ >>> (потупити); (понурити, похнюпити)
597. ПОТУПЛЯТЬ >>> (понурювати, похнюплювати); (потуплювати)
598. ПОЧКА >>> (нирка); (брунька)
599. ПОЧТАЛЬОН >>> (листоноша); (поштар); (поштарка)
600. ПОЯС >>> (пояс); (пасок)
601. ПРЕДАТЕЛЬ >>> (зрадник); (запроданець)
602. ПРЕДАТЕЛЬСТВО >>> (зрадництво); (запроданство); (зрада)
603. ПРЕДЛОГ >>> (привід); (прийменник)
604. ПРЕДЛОЖЕНИЕ >>> (пропозиція); (речення)
605. ПРЕДСТАВИТЬ >>> (уявити); (представити)
606. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ >>> (вистава); (подання); (уявлення)
607. ПРЕДСТАВЛЯТЬ >>> (уявляти); (представляти); (репрезентувати)
608. ПРЕСТУПЛЕНИЕ >>> (злочин); (злочинство)
609. ПРИБЕГАТЬ >>> (прибігати); (вдаватися)
610. ПРИВЕСТИ >>> (навести); (спричинити); (привести); (призвести)
611. ПРИВЕТЛИВЫЙ >>> (привітний); (приязний)
612. ПРИВИВКА >>> (прищеплення); (щеплення)
613. ПРИВЛЕКАТЬ >>> (приваблювати); (привертати); (залучати); (притягати, притягувати)
614. ПРИВЛЕЧЬ >>> (залучити); (привабити); (привернути); (притягти, притягнути)
615. ПРИВОДИТЬ >>> (приводити); (наводити); (призводити); (спричиняти
616. ПРИВЫКАТЬ >>> (звикати), (призвичаюватися)
617. ПРИВЫКНУТЬ >>> (призвичаїтися); (звикнути)
618. ПРИВЯЗАТЬ >>> (прихилити); (прив’язати); (прип’ясти, прип’яти)
619. ПРИВЯЗЫВАТЬ >>> (прив’язувати); (припинати); (прихиляти)
620. ПРИЁМ >>> (приймання); (прийом)
621. ПРИЁМНАЯ >>> (приймальня); (прийомна)
622. ПРИЖАТЬ >>> (притиснути); (пригорнути)
623. ПРИЗНАВАТЬСЯ >>> (зізнаватися, признаватися); (освідчуватися)
624. ПРИЗНАНИЕ >>> (визнання); (зізнання); (признання); (освідчення)
625. ПРИЗНАТЬСЯ >>> (зізнатися); (освідчитися)
626. ПРИЗЫВ >>> (заклик); (призов)
627. ПРИЗЫВАТЬ >>> (призивати); (закликати)
628. ПРИМИРЕНИЕ >>> (примирення); (примирювання)
629. ПРИНУЖДАТЬ >>> (силувати); (примушувати)
630. ПРИОБРЕСТИ >>> (набрати); (придбати); (набути)
631. ПРИСВАИВАТЬ >>> (присвоювати); (привласнювати)
632. ПРИСВОИТЬ >>> (присвоїти); (надати); (привласнити)
633. ПРИСЛАТЬ >>> (надіслати); (прислати)
634. ПРИСТАНЬ >>> (пристань); (приплав)
635. ПРИСТУП >>> (напад); (приступ)
636. ПРИСЫЛАТЬ >>> (присилати); (надсилати)
637. ПРИТОК >>> (приплив); (притока)
638. ПРИУЧАТЬ >>> (привчати); (призвичаювати)
639. ПРИУЧИТЬ >>> (призвичаїти); (привчити)
640. ПРИХОД >>> (прихід); (парафія)
641. ПРИЧАСТНЫЙ >>> (причетний); (дієприкметниковий); (причасний)
642. ПРОБЕЛ >>> (прогалина); (пробіл)
643. ПРОБКА >>> (пробка); (корок); (затор)
644. ПРОБОВАТЬ >>> (куштувати); (пробувати)
645. ПРОВАЛ >>> (провалля); (провалина); (провал)
646. ПРОВЕ́ДАТЬ >>> (довідатися); (провідати)
647. ПРОДОЛЖАТЬСЯ >>> (тривати); (продовжуватися)
648. ПРОЖИВАТЬ >>> (проживати); (мешкати)
649. ПРОИЗВЕДЕНИЕ >>> (твір); (витвір); (добуток)
650. ПРОИЗНЕСТИ >>> (виголосити); (промовити); (проказати)
Текст
headset
Аудіо
У вас з'явилася можливість прослуховувати аудіо цієї книги. Для прослуховування скористайтеся перемикачем між текстом й аудіо.
ОК
471. ПЕРЕВАРИВАТЬ >>> (перетравлювати); (переварювати)
☑Цей приклад — дуже вдалий для демонстрації семантичного розрізнення між двома абсолютно різними значеннями московського слова «переваривать» , яке в українській мові має два окремі відповідники : перетра́влювати (травлення) і перева́рювати (процес варіння).
☑Отже, у московській мові «переваривать» має два значення:фізіологічне : шлунок перетравлює їжу;технічне / кулінарне : їжу переварено — зіпсовано надмірною термічною обробкою.
Українська мова розрізняє ці значення через:перетра́влювати — про травлення;перева́рювати — про процес варіння, часто з негативною оцінкою (переварене = зіпсоване).
✍ Поради щодо вживання:
✔ Висновок до розділу 471:
Слово «переваривать» — типовий приклад семантичної омонімії в московській мові, де одне дієслово охоплює і біологічну функцію , і побутову дію .
Українська мова уникає такого зміщення сенсів і чітко розрізняє:перетра́влювати — про внутрішній процес засвоєння;перева́рювати — про варіння або зіпсування їжі.
Завдяки цьому українська лексика залишається точною, змістовно прозорою та контекстно чистою .
Кожне українське слово – частинка нашої ідентичності! Натисніть ❤ , збережіть цю книгу у бібліотеці та відкривайте її багатство!
✍ Поради щодо вживання:
