572. ПОСА́ДКА >>> (посадка); (садіння)

Московське слово «посадка» має кілька значень — це може бути процес висаджування рослин, результат цієї дії (насадження, ділянка), а також приземлення літака чи розміщення пасажирів.
В українській мові ці значення розмежовуються двома словами:

саді́ння — дія, процес висаджування;

поса́дка — результат дії, місце насадження або перенесене значення (приземлення, розміщення).

✦ Уточнені тлумачення з прикладами

поса́дка
1. Ділянка, на якій посаджено дерева, кущі, рослини.

«Молода посадка дубів тяглася обабіч дороги».
2. Приземлення літака або іншого літального апарата.
«Посадка літака відбулася успішно».
3. Розміщення пасажирів або вантажу.
«Розпочалася посадка пасажирів на рейс до Варшави».

саді́ння
1. Дія за значенням садити; процес висаджування рослин.

«Садіння картоплі розпочалося з першим теплом».

✐ Коментар до українських відповідників у реченні

Посадка — ужито у значенні молода ділянка насаджених дерев, тобто результат дії.

Садіння — означає процес висаджування дерев і кущів.

Отже, московське посадка в українській мові передається двома різними словами:

посадка — коли йдеться про місце або результат;

садіння — коли йдеться про саму дію.

✧ Сталі словосполуки

посадка лісу / дубів / верб

осіння посадка саджанців

аварійна посадка літака

посадка пасажирів

садіння картоплі / квітів / розсади

✍ Поради щодо вживання

1 Коли описуєте процес — використовуйте садіння:

«Садіння помідорів у теплиці почалося рано-вранці».
2. Коли говорите про результат або місце, уживайте посадка:
«Посадка молодих сосон обабіч шляху вже прижилася».
3. У технічних і транспортних контекстах — тільки посадка:
«Посадка літака», «Посадка пасажирів».

Таблиця 572А ⚠ Типові помилки

Порівняльна міні-таблиця 572Б

☝ Пояснювальна примітка

Слова садіння і посадка не є взаємозамінними.

Садіння — це дія (висаджування).

Посадка — це наслідок або місце, а також технічні терміни (посадка літака, посадка пасажирів).
Таким чином, слова відрізняються за змістом, а не лише за формою.

📘 Довідкова інформація
Українські відповідники до московського «посадка» — садіння і посадка — розрізняються за змістом дії та результату.
Садіння — це дія, процес висаджування рослин (аналог дії).
Посадка — результат або місце висаджування, а також технічні поняття (посадка літака, посадка пасажирів).
Отже, заміна одного слова іншим не є милозвучною варіацією, а змінює зміст вислову:

«садіння дерев» — процес;
«посадка дерев» — уже насаджена ділянка.

✅  Висновок

Московське «посадка» в українській мові розмежовується двома словами:

садіння — процес дії;

посадка — результат, місце або технічний термін.
Тому правильний вибір форми залежить від змісту: