1 454
Багатство української мови. Словник-Довідник
В процесі ·
102 стор.
· Активно оновлюється
Анотація до книги "Багатство української мови. Словник-Довідник"
Одне слово — кілька значень? У московській мові це часто норма. А в українській — кожному значенню своє точне слово. Слово «лист» у московській мові може означати і аркуш паперу, і листок дерева. В українській — «аркуш» і «лист» — різні поняття. Саме в цьому проявляється глибина, точність і багатство нашої мови.
Ми прагнемо поступово зібрати й подати понад 1000 багатозначних російських слів, до кожного з яких українська мова щедро добирає по два, три, а то й чотири відповідники.
Ця книга — не просто довідник, а захопливий мовний проєкт, що допомагає:
• відкривати приховані глибини рідної мови;
• точно висловлювати думки українською;
• усвідомлено уникати русизмів.
Долучайтеся!
Читайте, збагачуйте мову й поділіться враженнями в коментарях.
Ми прагнемо поступово зібрати й подати понад 1000 багатозначних російських слів, до кожного з яких українська мова щедро добирає по два, три, а то й чотири відповідники.
Ця книга — не просто довідник, а захопливий мовний проєкт, що допомагає:
• відкривати приховані глибини рідної мови;
• точно висловлювати думки українською;
• усвідомлено уникати русизмів.
Долучайтеся!
Читайте, збагачуйте мову й поділіться враженнями в коментарях.
Зміст книги: 151 глава
Останнє оновлення: вчора
4 коментарів
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиУ нас кажуть не хворий, а - Слабий, з наголосом на - ИЙ. Від слова - слабкість - втома)))
Нікнейм, Щиро дякую за це спостереження! Так, слово «слабий» із наголосом на «ий» — дуже показове народне позначення стану хвороби або виснаження, воно дійсно стало синонімом до «хворий». У нашій книзі поки немає окремої статті на слово «хворий», але є розділи про «болеть - хворіти, вболівати», «болезненный - хворобливий, болючий, болісний» — і ваш приклад чудово доповнює цю мовну картину. Обов’язково візьмемо до уваги при наступному доповненні!
У нас кажуть - "мастити хату"
Нікнейм, Дякую за гарне зауваження! "Мастити хату" — справді з народного мовлення, найчастіше це білити або глиною мазати. А в словнику "мастити" (вкривати шаром чогось жирного, рідкого.) — від чобіт дьогтем до коржа медом. Візьмемо до уваги!
Тарабанити, тараторити - швидко, нерозбірливо говорити)
Нікнейм, Щиро дякую, пані, і за слово, і за натхнення до пошуків!
«Калабатина» — справжня мовна перлина. діалектне слово, яке може означати: 1. Калюжу;
2. Драговину, трясовину.
Приклади вживання наводять навіть такі класики, як Коцюбинський і Козаченко.
Тож слово красиве, образне й глибоко народне. Виявляється, воно є не тільки в Словнику української мови, а й на сайті «Горох» — у розділі «Етимологія».
Ймовірно, це складне утворення зі слів на кшталт «кал» (бруд, болото) й «батувати», «бу́хати» тощо.
Справжнє діалектне слово з глибоким корінням у народній мові.
Якщо згадаєте ще якісь — будь ласка, діліться! Ви збагачуєте не лише мої знання, а й цілу спільноту читачів
До кожного з цих слів, ще є багато синонімів в УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ)
Щиро дякую за глибоке спостереження! Ви маєте цілковиту рацію: попри всі заборони й утиски, українська мова вистояла й збереглася – завдяки людям, які берегли її в родинах, у піснях, у побуті, навіть тоді, коли це було небезпечно.
Дякую також за згадку про Марію Словолюб – переглянув, і справді чудова, енергійна подача! Радо долучаю посилання для тих, хто ще не знайомий:
TikTok: slovo_lyb
Instagram: slovo_lyb
Нехай таких голосів буде більше – бо мова потребує не лише захисту, а й активного вжитку та любові
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати