Багатство української мови. Словник-Довідник. Том 1

142. ЖИРНЫЙ >>> (жирний); (масний)

 

Слово "жи́рный" у московській мові універсальне й охоплює все — від жирної їжі до жирних слідів на руках чи папері.
В українській мові лексика точніша:

  • "Жирний" — це характеристика їжі, іноді тіла;
  • "Масний" — означає покрите, просякнуте жиром (руки, пляма, слід).

Це розмежування дозволяє краще передати відтінки: жирна страва — не завжди масна на дотик, і навпаки.

вв

Поради з вживання:

  • Жирний борщ, жирна ковбаса — нормальні вживання.
  • Масна пляма, масна рука — стосуються фізичного стану поверхні.

Типова помилка:
«У нього масна їжа» — стилістично краще: жирна їжа.

Літературний приклад:

М’ясо було жирне, аж шкварчало на пательні, а кухар витер масні пальці фартухом і повільно знову налив трохи сала. 

 




Поскаржитись




Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше