Багатство української мови. Словник-Довідник. Том 1

32. ВЕТКА >>> (гілка, галузка); (вітка)

 

У московській мові "ветка" може означати:

  • частину дерева (ботаніка);
  • залізничне або інженерне відгалуження.

Українська мова розрізняє ці значення:

  • гі́лка або галу́зка — деревний відросток;
  • ві́тка — залізнична, транспортна або інженерна структура.

Такий розподіл дає змогу точно висловлювати думки, не змішуючи образне й технічне.

32

Літературний приклад:

Гілка старої яблуні затулила краєвид, а вдалині губилася вітка, що вела на станцію.

Поради з вживання:

  • гі́лка / галу́зка — лише до дерев, кущів, символічних відгалужень (родова гілка).
  • ві́тка — до технічних, залізничних, інженерних структур.

⚠️ Типові помилки:

  • "залізнична гілка" — це калька. Правильно: залізнична вітка.
  • Вживання вітка у ботанічному контексті.
 

Слова творять реальність! Додавайте книгу до бібліотеки та поширюйте українське слово! Підтримайте книгу вподобайкою

 




Поскаржитись




Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше