БАГАТСТВО НАШОЇ МОВИ.
1. АДРЕС >>> (адреса); (адрес, лист)
2. АМБАР >>> (комора, амбар); (житниця)
3. БАРАБАНИТЬ >>> (барабанити); (тарабанити)
4. БАШНЯ >>> (башта); (вежа)
5. БЕГЛЫЙ >>> (збіглий, утеклий); (побіжний, поверховий)
6. БЕГОВОЙ >>> (перегоновий); (біговий)
7. БЕДНЫЙ >>> (бідолашний); (бідний)
8. БЕЛИТЬ >>> (білити); (мазати)
9. БЕССОЗНАТЕЛЬНЫЙ >>> (несвідомий); (непритомний)
10. БЕШЕНСТВО >>> (скаженість); (сказ)
11. БИЛЕТ >>> (квиток); (білет)
12. БЛАГОДАРНОСТЬ >>> (вдячність); (подяка)
13. БЛЕДНУТЬ >>> (бліднути, блідніти); (бліднішати); (полотніти)
14. БЛЮДО >>> (блюдо, таріль); (страва)
15. БОЛЕЗНЕННЫЙ >>> (хворобливий); (болючий); (болісний)
16. БОЛЕТЬ >>> (хворіти); (вболівати, уболівати)
17. БОЛТАТЬ >>> (бовтати); (базікати, теревенити)
18. БОР >>> (бор); (бір)
19. БРАК >>> (шлюб); (брак)
20. БРАНЬ>>> (брань, бій); (лайка)
21. БРОДИТЬ >>> (блукати); (бродити)
22. БЫВАЛЫЙ >>> (бувалий); (бувалець)
23. БЫК >>> (бик); (бугай)
24. ВАЖНЫЙ >>> (важний); (поважний); (важливий)
25. ВЕДРО >>> (відро); (цеберка, цеберко)
26. ВЕДУЩИЙ >>> (ведучий); (провідний)
27. ВЕЗТИ >>> (везти); (щастити, таланити)
28. ВЕЛИЧИНА >>> (величина); (величінь)
29. ВЕНГЕРКА >>> (угорка); (венгерка)
30. ВЕРХОМ >>> (верхи); (охляп)
31. ВЕРХУШКА >>> (верховіття); (верхівка)
32. ВЕТКА >>> (гілка, галузка); (вітка)
33. ВЕЧЕРНИЙ >>> (вечірній); (вечоровий)
34. ВЕЧНЫЙ >>> (довічний); (вічний)
35. ВЗАИМООТНОШЕНИЯ >>> (взаємовідношення); (взаємини)
36. ВЗВЕСИТЬ >>> (зважити); (виважити)
37. ВЗВЕШЕННЫЙ >>> (зважений); (виважений)
38. ВЗВОД >>>(взвод); (звід)
39. ВЗЛЕТАТЬ >>> (злинати); (злітати)
40. ВИД >>> (вигляд); (вид)
41. ВИЛКА >>> (вилка); (виделка)
42. ВИНА >>> (провина, провинність); (вина)
43. ВКЛАД >>> (вклад); (внесок)
44. ВКЛЮЧАТЬ >>> (вмикати); (включати)
45. ВОДЯНОЙ >>> (водяник); (водяний)
46. ВОЕННЫЙ >>> (воєнний); (військовий)
47. ВОЗВЫШЕННЫЙ>>> (підвищений); (піднесений)
48. ВОЗНИКАТЬ >>> (поставати); (виникати)
49. ВОЗНИКНОВЕНИЕ >>> (постання); (виникнення)
50. ВОПРОС >>> (питання); (запитання)
51. ВОРОТА>>> (ворота); (брама)
52. ВРАЖДА >>> (ворожнеча); (ворогування)
53. ВСТРЕЧАТЬСЯ >>> (зустрічатися); (траплятися)
54. ВЫБИРАТЬ>>> (обирати); (вибирати)
55. ВЫБОРЩИК>>> (вибірни́к); (ви́борник)
56. ВЫБРАТЬ >>> (обрати); (вибрати)
57. ВЫВОД >>> (висновок); (вивід); (виведення)
58. ВЫВОДИТЬ >>> (виводити); (вибавляти)
59. ВЫГЛАДИТЬ >>> (вигладити); (випрасувати)
60. ВЫГЛАЖИВАТЬ >>> (вигладжувати); (випрасовувати)
61. ВЫГОВОР >>> (догана); (вимова, говірка)
62. ВЫДАВАТЬ >>> (виказувати); (видавати)
63. ВЫДАТЬ >>> (виказати); (видати)
64. ВЫДЕЛЫВАТЬ >>> (вичиняти, вичинювати); (виробляти, вироблювати)
65. ВЫДЕРЖКА >>> (витримка); (витяг)
66. ВЫЖИМАТЬ > (витискувати); (вижимати); (вичавлювати)
67. ВЫЗВАТЬ >>> (спричинити); (викликати)
68. ВЫЛЕТЕТЬ >>> (вилетіти); (вилинути)
69. ВЫЛЕЧИТЬ >>> (вилікувати); (вигоїти)
70. ВЫЛИТЫЙ >>> (викапаний); (вилитий)
71. ВЫПИСАТЬ >>> (виписати); (передплатити)
72. ВЫРАБОТКА > (виробіток, виріб); (вироблення); (виробка)
73. ВЫРАЖЕНИЕ >>> (вираз); (вислів, висловлювання); (вираження)
74. ВЫ́РЕЗАТЬ >>> (вирізати); (вирізьбити)
75. ВЫРУЧКА >>> (виторг); (виручка)
76. ВЫСТРАИВАТЬ >>> (вибудовувати); (вишиковувати)
77. ВЫСТУПАТЬ >>> (виступати); (вирушати)
78. ВЫТАПТЫВАТЬ >>> (витолочувати); (витоптувати)
79. ВЫШИВАТЬ >>> (вишивати); (гаптувати)
80. ВЫЩИПЫВАТЬ >>> (вискубувати); (вищипувати)
81. ВЯЗ >>> (берест); (в’яз)
82. ВЯЗНУТЬ >>> (грузнути); (в’язнути)
83. ВЯЛЫЙ >>> (млявий); (в’ялий)
84. ГАЛСТУК >>> (галстук); (краватка)
85. ГЛАВА >>> (глава); (голова)
86. ГЛАВНЫЙ >>> (чільний); (головний)
87. ГЛАДЬ >>> (гладь); (гладінь)
88. ГЛОТКА >>> (пелька); (глотка)
89. ГНАТЬ >>> (гнати, гонити); (курити)
90. ГНЁТ >>> (гне); (рубель); (гніт); (гноблення, гніт)
91. ГОВОРИТЬ >>> (балакати); (говорити); (казати); (мовити)
92. ГОРН >>> (сурма); (горно)
93. ГОРНЫЙ >>> (гірничий); (гірський)
94. ГОСПОДА >>> (пани); (панове); (панство)
95. ГРАЖДАНСКИЙ >>> (громадянський); (цивільний)
96. ГРЕСТИ >>> (гребти); (веслувати, гребти)
97. ГРУБЫЙ >>> (грубий); (брутальний)
98. ГРЯЗЬ >>> (багнюка, грязюка); (бруд)
99. ДАВИТЬ >>> (давити); (тиснути); (муляти); (чавити)
100. ДВИГАТЕЛЬ >>> (рушій); (двигун)
101. ДВИЖЕНИЕ >>> (рух); (порух)
102. ДВОР >>> (двір); (подвір’я)
103. ДЕЙСТВУЮЩИЙ >>> (чинний); (діючий)
104. ДЕЛО >>> (справа); (діло)
105. ДЕНЕЖНЫЙ >>> (грошовитий); (грошовий)
106. ДОЖДЕВИК >>> (дощовик); (порхавка)
107. ДОЖДЬ >>> (дощ); (хлющ)
108. ДОКАЗАТЕЛЬСТВО >>> (доказ); (доведення)
109. ДОЛЖЕН >>> (винен); (мушу, мусиш, мусить; повинен)
110. ДОЛЯ >>> (доля); (частка)
111. ДОМ >>> (будинок, дім); (домівка, хата, оселя, дім)
112. ДОМАШНИЙ >>> (домашній); (хатній); (свійський)
113. ДОМИК >>> (будиночок); (хатка)
114. ДОПОЛНЕНИЕ >>> (доповнювання); (доповнення); (додаток)
115. ДОРОЖНЫЙ >>> (дорожній); (подорожній)
116. ДОСТАВАТЬ >>> (діставати, доставати); (сягати)
117. ДОСТОИНСТВО >>> (достоїнство, достойність); (гідність)
118. ДОСТОЙНЫЙ >>> (гідний); (достойний)
119. ДОТЛЕТЬ >>> (дожевріти); (дотліти)
120. ДРАГОЦЕННЫЙ >>> (дорогоцінний); (коштовний)
121. ДРЕВКО >>> (грабилно, держално); (ратище); (держак, древко)
122. ДРОБЬ >>> (дріб); (дріботіння)
123. ДРОЖАТЬ >>> (дрижати); (тремтіти)
124. ДРУЖЕЛЮБНЫЙ >>> (дружелюбний); (приязний)
125. ДУМАТЬ >>> (гадати); (думати)
126. ДУШИТЬ >>> (напахувати); (душити)
127. ДЯДЯ >>> (дядько, дядьо, дядя); (стрий); (вуйко)
128. ЕДКИЙ >>> (уїдливий); (ядучий); (їдкий)
129. ЕСТЬ >>> (є); (їсти)
130. ЖАЖДА >>> (спрага, згага, жага); (жадоба, жадання, жага)
131. ЖАЛЕТЬ >>> (жаліти, жалувати); (шкодувати)
132. ЖАРА >>> (жара); (спека); (спекота)
133. ЖАРИТЬ >>> (жарити); (смажити)
134. ЖАТЬ >>> (тиснути); (муляти); (жати)
135. ЖЕВАТЬ >>> (ремиґати); (жувати)
136. ЖЕЛАТЬ >>> (бажати); (жадати); (зичити)
137. ЖЕЛАЮЩИЙ >>> (бажаючий); (охочий)
138. ЖЕЛТЕТЬ >>> (жовкнути); (жовтіти); (жовтішати)
139. ЖИВОЙ >>> (живий); (жвавий)
140. ЖИВОПИСНЫЙ >>> (живописний); (мальовничий)
141. ЖИЛОЙ >>> (жилий); (житловий)
142. ЖИРНЫЙ >>> (жирний); (масний)
143. ЖУРЧАТЬ >>> (дзюрчати); (дзюркотати, дзюркотіти)
144. ЗАБОР >>> (забір); (паркан)
145. ЗАБОТИТЬСЯ >>> (піклуватися); (дбати)
146. ЗАВЕРИТЬ >>> (запевнити); (завірити, засвідчити)
147. ЗАВЯЗЫВАТЬ >>> (зав’язувати); (пов’язувати); (зашморгувати)
148. ЗАГЛЯДЫВАТЬ >>> (зазирати); (заглядати)
149. ЗАГОВОРИТЬ >>> (заговорити, забалакати); (замовити)
150. ЗАГОТОВКА >>> (заготовка); (заготівля)
151. ЗАДЕРЖИВАТЬ >>> (затримувати); (затамовувати)
152. ЗАДРОЖАТЬ >>> (задвигтіти, задрижати); (затремтіти)
153. ЗАДУМЧИВОСТЬ >>> (задума, задуманість); (задумливість)
154. ЗАЖИГАТЕЛЬНЫЙ >>> (запальний); (запалювальний)
155. ЗАЖИГАТЬ >>> (засвічувати); (запалювати)
156. ЗАЖИТЬ >>> (загоїтися); (зажити)
157. ЗАЗВЕНЕТЬ >>> (забриніти); (задзвеніти); (задзеленчати)
158. ЗАКАЗНОЙ >>> (замовний); (рекомендований)
159. ЗАКАЛКА >>> (загартування); (гарт)
160. ЗАКАПЫВАТЬ >>> (закапувати); (закопувати)
161. ЗАКЛЕЙМИТЬ >>> (затаврувати); (заклеймувати)
162. ЗАКЛЮЧАТЬ >>> (ув’язнювати); (укладати)
163. ЗАКЛЮЧЕНИЕ >>> (укладення); (укладання); (ув’язнення)
164. ЗАКЛЮЧЁННЫЙ >>> (укладений); (ув’язнений); (в’язень)
165. ЗАКРЫВАТЬ >>> (закривати); (зачиняти); (замикати); (затуляти, заслоняти); (заплющувати)
166. ЗАКУПКА >>> (закупка); (закуповування); (закупівля)
167. ЗАКУПОРИТЬ >>> (закоркувати); (закупорити)
168. ЗАЛОГ >>> (стан); (застава)
169. ЗАМАЗЫВАТЬ >>> (зашпаровувати, шпарувати); (замазувати, замащувати)
170. ЗАМЕНИТЬ >>> (заступити); (замінити)
171. ЗАМЕТКА >>> (замітка); (нотатка)
172. ЗАМЕЧАТЬ >>> (зауважувати); (помічати)
173. ЗАНИМАТЬ >>> (займати); (обіймати, посідати); (позичати)
174. ЗАПА́Л >>> (за́пал); (запа́л)
175. ЗАПУСТИТЬ >>> (запустити); (задавнити); (занедбати, запустити)
176. ЗАРАБОТАТЬ >>> (запрацювати); (заробити)
177. ЗАРЯДКА >>> (зарядка); (зарядження); (заряджання)
178. ЗАСТАВИТЬ >>> (змусити, примусити, присилувати); (заставити)
179. ЗАСЫПАТЬ >>> (засипáти); (засинати)
180. ЗАТИХАТЬ >>> (ущухати); (затихати)
181. ЗАТИШЬЕ >>> (затишок); (затишшя)
182. ЗАТРУДНЕНИЕ >>> (утруднення); (скрута)
183. ЗАТЯГИВАТЬ >>> (зволікати); (затягувати); (зашморгувати)
184. ЗАХВАТ >>> (захоплення); (загарбання)
185. ЗАХВАТЫВАТЬ >>> (загарбувати); (захоплювати)
186. ЗАХОТЕТЬ >>> (захотіти, забажати); (зажадати)
187. ЗАЦВЕСТИ >>> (заквітнути, заквітувати); (зацвісти)
188. ЗАЩИТНИК >>> (оборонець); (захисник)
189. ЗАЩИЩАТЬ >>> (захищати); (боронити)
190. ЗВАТЬ >>> (гукати); (кликати); (звати)
191. ЗВЕНЕТЬ >>> (дзвеніти); (бриніти)
192. ЗВЁЗДНЫЙ >>> (зоряний); (зірковий)
193. ЗВУЧАТЬ >>> (звучати); (лунати); (бриніти)
194. ЗДОРОВАТЬСЯ >>> (здороватися, здоровкатися, вітатися); (ручкатися)
195. ЗЕРНО >>> (зерно); (зернина)
196. ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ >>> (значний); (визначний)
197. ЗРЕЛЫЙ >>> (зрілий); (стиглий)
198. ЗРИТЕЛЬНЫЙ >>> (зоровий); (глядацький)
199. ИГРА >>> (гра); (грання)
200. ИДТИ >>> (іти, йти); (личити, пасувати)
201. ИЗВИНЯТЬСЯ >>> (перепрошувати); (вибачатися)
202. ИЗЛЕЧИВАТЬ >>> (виліковувати); (вигоювати)
203. ИЗЛИШЕК >>> (лишок); (надлишок); (зайвина)
204. ИЗМЕНИТЬ >>> (змінити); (зрадити)
205. ИКРА >>> (литка); (ікра)
206. ИНОСТРАННЫЙ >>> (закордонний); (іноземний)
207. ИНТЕРЕС >>> (інтерес); (цікавість)
208. ИНТЕРЕСОВАТЬ >>> (цікавити); (інтересувати)
209. ИСКАЖЕНИЕ >>> (спотворення); (перекручення)
210. ИСКЛЮЧЕНИЕ >>> (виключення); (виняток)
211. ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО >>> (виключно); (винятково)
212. ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ >>> (виключний); (винятковий)
213. ИСПАРЕНИЕ >>> (випар); (випаровування)
214. ИСПАЧКАТЬ >>> (замурзати); (забруднити)
215. ИЩЕЙКА >>> (нишпорка); (шукач)
216. КАМЕННЫЙ >>> (кам’яний); (мурований)
217. КАМЕНЩИК >>> (каменяр); (муляр)
218. КАПАТЬ >>> (капати); (крапати)
219. КАПУСТНИК >>> (капусник); (капусняк)
220. КАРТА >>> (мапа, карта); (карта)
221. КАСАТЬСЯ >>> (торкатися); (стосуватися)
222. КАТАТЬСЯ >>> (кататися); (ковзатися); (качатися)
223. КАТОК >>> (коток); (ковзанка)
224. КАЧАТЬСЯ >>> (помпуватися); (качатися); (гойдатися)
225. КИРПИЧНЫЙ >>> (цегляний); (цегельний)
226. КИСТЬ >>> (китиця); (кисть); (пензель)
227. КЛЕВАТЬ >>> (клювати); (дзьобати)
228. КЛЕТКА >>> (клітка); (карта); (клітинка, клітиночка); (клітина)
229. КОЗЁЛ >>> (козел); (цап)
230. КОЛЕБАНИЕ >>> (вагання); (коливання)
231. КОЛЬЦО >>> (кільце); (каблучка); (обручка)
232. КОЛЮЧИЙ >>> (колючий); (ущипливий, дошкульний)
233. КОПНА >>> (кучма); (копиця)
234. КОПТИТЬ >>> (коптити); (коптіти)
235. КОПЫТО >>> (ратиця); (копито)
236. КОРЕНАСТЫЙ >>> (кремезний); (коренастий)
237. КОРЕШОК >>> (корінчик, корінець); (корінець)
238. КОРКА >>> (скорина); (кірка)
239. КОРМИТЬ >>> (годувати); (харчувати)
240. КОСТЫЛЬ >>> (милиця); (костиль)
241. КРАСИВЫЙ >>> (красний); (вродливий); (гарний)
242. КРАСКА >>> (фарба); (барва)
243. КРАСНЕТЬ >>> (червоніти); (шаріти); (червонішати)
244. КРАСНОРЕЧИВЫЙ >>> (промовистий); (красномовний)
245. КРАТКИЙ >>> (короткий); (стислий)
246. КРУГ >>> (коло); (круг)
247. КРУЖОК >>> (гурток); (кружок)
248. КРУТОЙ >>> (крутий); (стрімчастий)
249. КРЫША >>> (стріха); (дах)
250. КРЮЧОК >>> (гаплик); (гачок)
251. КУКЛА >>> (лялька); (кукла)
252. КУЛИСЫ >>> (куліси); (лаштунки)
253. КУРИТЬ >>> (палити); (курити)
254. КУЧА >>> (купа); (кучугура)
Текст
headset
Аудіо
У вас з'явилася можливість прослуховувати аудіо цієї книги. Для прослуховування скористайтеся перемикачем між текстом й аудіо.
ОК
120. ДРАГОЦЕННЫЙ >>> (дорогоцінний); (коштовний)
У московській мові слово « драгоценный » поєднує в собі як буквальне значення — «коштовний», так і переносне — «дуже цінний». В українській мові ці значення розділено між двома окремими словами : – коштовний — про матеріальні речі; – дорогоцінний — про абстрактні або духовні цінності.
Наприклад, ми скажемо: «дорогоцінна порада» , але «коштовна прикраса» .
У публіцистиці трапляється змішування цих понять — наприклад, «коштовна думка» , що є стилістично недоречним.
Саме ця відмінність між фізичною та моральною цінністю формує суть українських відповідників.
Літературний приклад :
«Той дорогоцінний вечір жив у її пам’яті, мов світлий коштовний камінь.» емоційне забарвлення поєднується з образністю матеріального символу (коштовного каменя).
Типові помилки :
«Він витратив коштовний час на дурниці.» «Він витратив дорогоцінний час на дурниці.» «Це дорогоцінна прикраса» (можна, але краще вживати «коштовна » — стилістично чистіше).
Порада :
«Дорогоцінний» — у значенні емоційної ваги або нематеріальної цінності .«Коштовний» — у значенні реальної, грошової вартості предметів.
