106. ДОЖДЕВИК >>> (дощовик); (порхавка)

Цікаві факти:

• Слово "дождевик" в московській мові — це омонім, тобто має два різних значення:

1.    Плащ, що захищає від дощу.

2.    Гриб родини печерицевих (Agaricaceae).

• В українській мові ці значення розділені на два слова:

• • дощовик (одяг)
  • порхавка (гриб).
• У деяких регіонах України порхавку називають ще "пуховик", "димар", "курячий гриб", "моруха".
• У літературі слово "порхавка" зустрічається рідше, ніж "дощовик", але є в словниках і наукових текстах.

 Пояснення розбіжностей:

• Українська мова чітко розрізняє ці значення, на відміну від московської.
• Дощовик походить від слова "дощ", бо це одяг для дощу.
• Порхавка походить від слова "порох", бо при дозріванні гриб випускає хмару спор, схожу на пил.

Помилка: "гриб-дощовик" (неправильно, треба "порхавка").

Поради щодо вживання:

• "Дощовик" вживайте лише для плаща.
   Василь зрізав на галявині дощовик.
   Василь зрізав на галявині порхавку.(правильно) (бо йдеться про гриб, а не про одяг).
• "Порхавка" означає виключно гриб.
   Василь одягнув порхавку, бо йшов дощ.
   Василь одягнув дощовик, бо йшов дощ. (правильно) (бо "порхавка" — це гриб, а не одяг)

Цікаві помилки:

• Часто плутають "дощовик" із "дощовий".
   дощовий плащ
   дощовик
• У розмовній мові можна почути "пуховик" замість "порхавка", хоча пуховик — це зимова куртка.

Короткий підсумок:

Уникайте плутанини:

• «Дощовик» – це одяг від дощу.
• «Порхавка» – це гриб.
• «Пуховик» – це зимова куртка, не гриб.