Багатство української мови. Словник-Довідник. Том 1

226. КИСТЬ >>> (китиця); (кисть); (пензель)

 

Слово «кисть» — приклад омонімії, де одна форма охоплює різні значення. У московській мові це слово позначає як частину руки, так і художній інструмент, і суцвіття.
В українській мові ці значення розмежовано:

  • кисть — частина руки (анатомічне значення),
  • пе́нзель — інструмент для малювання,
  • ки́тиця — суцвіття або елемент декору, який звисає.

Таке розмежування відповідає традиціям українського слововжитку й запобігає семантичній плутанині.

11

⚠ Типові помилки:

  • Вживання кисть у значенні суцвіття чи пензля в українській мові — невиправданий вплив московської мови.
  • Слово пензель має фемінітивну форму (ж.р.) пензлярка (мистки́ня) — у професійному, але рідкісному вжитку.

Поради:

  • У розмовній мові слово кисть варто залишати тільки для анатомічного значення.
  • Для художнього інструмента слід уживати пензель, а для квіткових або декоративних гілочок — ки́тиця.

✒ Літературний приклад:

«Пахли китиці бузку, і пензель у руках дівчини тремтів від натхнення...»

 




Поскаржитись




Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше