Багатство української мови. Словник-Довідник. Том 1

244. КРАСНОРЕЧИВЫЙ >>> (промовистий); (красномовний)

 

У московській мові прикметник «красноречивый» має два основні значення:

  • характеристика людини (красноречивый оратор),
  • характеристика факту чи явища (красноречивый жест, факт, поступок).

В українській мові ці значення розрізняються:

  • красномовний — стосується мовлення або мовця, тобто здатности гарно, переконливо, майстерно говорити (красномовний оратор, красномовний виступ);
  • промовистий — уживається щодо дії, ознаки, факту, які «говорять самі за себе», зрозумілі без слів, виразні через зовнішні ознаки чи натяк (промовистий жест, промовиста деталь, промовистий факт).

11

Поради щодо вживання:

  • Не варто вживати красномовний у значенні «показовий»:
    красномовна поразка
    промовиста поразка
  • Не плутайте промовистий з виразний: перший має оцінне значення (вказує, натякає, промовляє «за» щось), другий — описове (означає лише зовнішню чіткість чи наочність).

Ключова відмінність:

  • красномовний — про майстерність слова та мови;
  • промовистий — про виразність без слів, про щось, що натякає, багатозначність.

Типові словосполучення:

  • красномовний оратор, красномовний виступ;
  • промовистий жест, промовиста деталь, промовистий погляд, промовистий мовчазний натяк.

Висновок:

Слово "красномовний" означає здатність гарно, майстерно говорити, або характеризується майстерністю та доладністю мови, тоді як "промовистий" вживається для опису чогось, що зрозуміло без слів, натякає на щось, або є виразним завдяки зовнішнім ознакам, а не словам. 

  •  




Поскаржитись




Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше