40. ВИД >>> (вигляд); (вид)

Це один із найпоказовіших випадків багатозначності московського слова, де українська мова вибудовує чітке семантичне розмежування.

• вигляд – вживається, коли йдеться про зовнішність, візуальне враження;
• вид – у значеннях: краєвид, наукова класифікація, граматичний термін тощо.

Це ідеальний приклад, щоб продемонструвати лексичну точність і багатство вираження українською.

Слово "вид" у московській мові вживається в дуже різних контекстах: зовнішність, тип, категорія, перспектива.
Українська мова чітко розрізняє ці значення через два окремі слова:

• вигляд — те, як щось виглядає: зовнішність, враження, форма;
• вид — тип, клас, відкритий простір перед очима, наукове або граматичне явище.

Це лексичне розмежування дозволяє уникнути плутанини, точніше передавати думки і зберігати чистоту мовного стилю.

Літературний приклад:

Його втомлений вигляд не завадив йому насолодитися краєвидом, що відкривався з вершини.

⚠️ Типові помилки:

•  На вид він був дуже хворий.
  (калька з російської)
•  На вигляд він здавався дуже хворим.
•  З вікна відкривався гарний вигляд на море.
•  З вікна відкривався гарний вид (краєвид) на море.

Поради з вживання:

• ✔ вигляд — лише про зовнішній стан/враження: вигляд обличчя, вигляд будинку.
• ✔ вид — у значеннях: вид на місто, вид спорту, граматичний вид, рід, вид тварини.

Кожне українське слово – частинка нашої ідентичності! Натисніть ❤️, збережіть цю книгу у бібліотеці та відкривайте її багатство!