Багатство української мови. Словник-Довідник. Том 1

38. ВЗВОД >>>(взвод); (звід)

 

У московській мові слово “взвод” є омонімом: воно одночасно вказує на військовий підрозділ і частину ударного механізму зброї.

В українській мові ці значення розмежовані:

взвод — військова одиниця, що є частиною роти або батареї.
звідтехнічний термін у галузі зброярства, який позначає елемент механізму, що ставить курок у бойове положення.

Це розмежування сприяє точності висловлювання й особливо важливе в військовій справі, де однозначність термінів може мати критичне значення.

38

Приклад літературного/фахового вживання:

Від злагоджених дій взводу залежав успіх операції. Тим часом кулеметник перевірив бойовий звід і зайняв позицію.

⚠️ Типові помилки:

  • Перевів гвинтівку на взвод
  • Перевів курок у бойовий звід (правильно)
  • Командир зводу віддав наказ
  • Командир взводу віддав наказ (правильно)

Поради до вживання:

  • взвод — виключно про військову структуру.
  • звід — лише в контексті зброї, не плутати зі словами на кшталт “звід законів” (там це вже інше слово з іншим походженням).

     

 




Поскаржитись




Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше