Багатство української мови. Словник-Довідник. Том 5

Читати

Опис
Зміст книги
Коментарі · 7

Багатство української мови. Словник-Довідник. Том 4

Багатство української мови. Словник-Довідник. Том 5

Серія (5 книг)

“Скарбниця української мови”

Анотація до книги "Багатство української мови. Словник-Довідник. Том 5"

П’ятий том продовжує масштабний мовний проєкт, що розкриває точність, глибину й виразність українського слова, та охоплює лексеми на літери С–У.
У центрі уваги — випадки, коли одне багатозначне слово в московській мові передається в українській кількома точними відповідниками, кожен із яких має своє значення, відтінок і сферу вживання. Через ці зіставлення відкривається не лише лексичне багатство, а й спосіб мислення, закладений у мові.
Цей том поглиблює розуміння української як системи, що не спрощує, а розрізняє; не узагальнює, а уточнює.
Книга стане корисною всім, хто прагне:
• точніше висловлювати думки українською;
• відчувати стилістичні й смислові відтінки слова;
• свідомо користуватися багатством рідної мови.
Це не просто довідник — це продовження уважної розмови з мовою.

українська мова словник-довідник переклад

Зміст книги: 141 глава

Останнє оновлення: 9 дн. тому

ВСТУП ДО ТОМУ 5 (С–У)

29 квіт.

935. СУЕВЕ́РНЫЙ — (забобонний); (марновірний)

29 квіт.

936. СУЕТА — (метушня); (суєта)

29 квіт.

937. СУ́ЖЕНЫЙ — (суджений); (наречений)

29 квіт.

938. СУМЕ́ТЬ — (зуміти); (спромогтися)

29 квіт.

939. СУХОПУ́ТНЫЙ — (сухопутний); (суходільний)

29 квіт.

940. СУШИ́ЛКА — (сушарка); (сушарня, сушильня)

29 квіт.

941. СУ́ШКА — (сушіння); (сушка)

30 квіт.

942. СУЩЕ́СТВЕННЫЙ — (суттєвий); (істотний)

30 квіт.

943. СЦЕПЛЕ́НИЕ — (зчіплювання); (зчеплення)

30 квіт.

944. СЧЁТ — (рахунок); (лічба, лічіння)

30 квіт.

945. СЧЁТНЫЙ — (рахунковий); (лічильний)

30 квіт.

946. СЧИТА́ТЬ — (вважати); (рахувати); (лічити)

30 квіт.

947. СЪЁМКА — (знімання); (зйомка)

04 трав.

948. ТА́ЙНА — (таємни́ця); (таїна́)

04 трав.

949. ТАЙНИ́К — (схо́вок); (схо́ванка); (тайни́к ⚠)

04 трав.

950. ТАЛА́НТ — (тала́нт); (хист)

04 трав.

951. ТАНЕЦ — (та́нець); (тано́к)

04 трав.

952. ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ — (танцюва́льний); (танко́вий ⚠)

04 трав.

953. ТВЕРДЕ́ТЬ — (тверді́ти); (тве́рднути); (тверді́шати); (тужа́віти)

04 трав.

954. ТВОРИ́ТЬ — (твори́ти); (ко́їти)

04 трав.

955. ТЕКУ́ЧИЙ — (пли́нний); (теку́чий)

08 трав.

956. ТЕМНЕ́ТЬ — (темні́ти); (темні́шати); (тьма́ритися); (сутені́ти)

08 трав.

957. ТЕ́НЬ — (ті́нь); (за́тінок)

08 трав.

958. ТЕПЛОТА́ — (теплота́); (те́плість)

08 трав.

959. ТЕРЕ́ТЬ — (те́рти); (му́ляти, му́лити)

08 трав.

960. ТЕРПЕ́НИЕ — (терпі́ння); (терпе́ць)

08 трав.

961. ТЕРЯ́ТЬ — (втрача́ти); (губи́ти); (га́яти); (гайнува́ти ⚠); (позбува́тися)

11 трав.

962. ТЕРЯ́ТЬСЯ — (губи́тися); (розгу́блюватися); (втрача́тися)

11 трав.

963. ТЕЧЕ́НИЕ — (плин); (пере́біг); (течія́) // (в течение → про́тягом, упродо́вж ⚠)

11 трав.

964. ТЁТЯ — (ті́тка); (ву́йна); (дя́дина)

11 трав.

965. ТЛЕ́НИЕ — (тлі́ння); (же́вріння)

11 трав.

966. ТЛЕ́ТЬ — (тлі́ти); (же́вріти); (жарі́ти)

15 трав.

967. ТОВА́Р — (това́р); (крам)

16 трав.

968. ТОК — (струм); (тік, гарман)

17 трав.

969. ТОЛКО́ВЫЙ — (тяму́щий, тяму́чий); (тлума́чний)

19 трав.

970. ТОЛСТЕ́ТЬ — (товсті́ти); (гла́днути)

20 трав.

971. ТО́ЛСТЫЙ — (товсти́й); (гладки́й)

22 трав.

972. ТОЛЧО́К — (по́штовх); (штовха́н); (штурха́н)

23 трав.

973. ТО́ПАТЬ — (ту́пати); (тупоті́ти); (тупота́ти)

25 трав.

974. ТО́ПКА — (то́плення); (то́пка)

08 черв.

975. ТО́ПОЛЬ — (топо́ля); (тополи́на)

08 черв.

976. ТО́ПОТ — (ту́піт); (тупоті́ння)

08 черв.

977. ТОПТА́ТЬ — (толочи́ти); (топта́ти)

08 черв.

978. ТОПТА́ТЬСЯ — (тупцюва́ти); (топта́тися)

08 черв.

979. ТОРЧА́ТЬ — (стовби́чити); (стирча́ти); (стримі́ти)

12 черв.

980. ТОСКОВА́ТЬ — (скні́ти); (тужи́ти)

12 черв.

981. ТО́ЧКА — (то́чка); (кра́пка)

12 черв.

982. ТРАВИ́ТЬ — (цькува́ти); (трави́ти); (труї́ти)

12 черв.

983. ТРА́ТИТЬ — (витрача́ти); (марнува́ти); (марнотра́тити); (тра́тити)

20 черв.

984. ТРЕСК — (тріск); (тріскіт); (луск, лускіт)

20 черв.

985. ТРЕ́СКАТЬСЯ — (трі́скатися); (ре́патися); (лу́скатися)

20 черв.

986. ТРЕ́СНУТЬ — (трі́снути); (ре́пнути); (лу́снути)

20 черв.

987. ТРЕЩА́ТЬ — (тріща́ти); (тріскоті́ти)

20 черв.

988. ТРО́ГАТЬ — (чіпа́ти); (торка́ти); (звору́шувати)

22 черв.

989. ТРУБА́ — (сурма́); (труба́)

22 черв.

990. ТРУ́БКА — (лю́лька); (слу́хавка); (тру́бка)

22 черв.

991. ТРУД — (ПРА́ЦЯ); (ТРУД)

26 черв.

992. ТРЯ́ПКА — (ганчі́рка); (шма́та); (шмати́на)

26 черв.

993. ТРЯСТИ́ — (труси́ти); (трясти́)

26 черв.

994. ТРЯСТИ́СЬ — (трясти́ся); (труси́тися)

26 черв.

995. ТУ́ГО — (скру́тно); (ту́го); (цу́пко)

26 черв.

996. ТУГО́Й — (туги́й); (цупки́й)

26 черв.

997. ТУПИ́К — (тупи́к); (глухи́й кут)

26 черв.

998. ТУ́ЧА — (хма́ра); (ту́ча)

30 черв.

999. ТУШЕВА́ТЬСЯ — (тушува́тися); (зні́чуватися)

30 черв.

1000. ТУШИ́ТЬ — (гаси́ти, туши́ти); (тушкува́ти)

30 черв.

1001. ТЫЛ — (тил); (затилля)

03 лип.

1002. ТЬМА — (темрява); (пітьма); (тьма)

03 лип.

1003. ТЮРЬМА — (в'язниця); (тюрма)

03 лип.

1004. ТЯГА — (тяга); (потяг)

03 лип.

1005. ТЯГОТЕ́НИЕ — (тяжіння); (потяг)

03 лип.

1006. ТЯ́ЖЕСТЬ — (ва́жкість); (тя́жкість)

03 лип.

1007. ТЯЖЁЛЫЙ — (важкий); (тяжкий)

11 лип.

1008. УБЕЖДЕ́НИЕ — (переко́нування); (перекона́ння)

11 лип.

1009. УБЕ́ЖИЩЕ — (сховище); (притулок)

15 лип.

1010. УБО́РКА — (прибирання); (збирання)

15 лип.

1011. УВАЖА́ТЬ — (поважати); (шанувати)

18 лип.

1012. УВАЖЕ́НИЕ — (повага); (поважання)

18 лип.

1013. УВЕЛИЧЕ́НИЕ — (збільшення); (збільшування)

18 лип.

1014. УВЯДА́ТЬ — (в'янути); (марніти)

21 лип.

1015. УВЯДШИЙ — (зів'ялий); (змарнілий)

21 лип.

1016. УВЯ́НУТЬ — (зів'янути, зав'янути); (змарніти)

21 лип.

1017. УГЛУБИ́ТЬ — (заглибити); (поглибити)

24 лип.

1018. УГЛУБЛЕ́НИЕ — (заглиблення); (поглиблення)

24 лип.

1019. УГНЕТА́ТЬ — (гноби́ти); (пригно́блювати); (гніти́ти); (пригні́чувати)

24 лип.

1020. УГНЕТЕ́НИЕ — (пригні́чування); (пригні́чення); (гно́блення); (пригно́блення); (пригно́блювання)

24 лип.

1021. УГНЕТЁННЫЙ — (пригнічений); (гноблений); (пригноблений)

24 лип.

1022. У́ГОЛ — (кут); (ріг)

24 лип.

1023. УГОСТИ́ТЬ — (пригости́ти); (почастува́ти)

28 лип.

1024. УГОЩА́ТЬ — (пригоща́ти); (частува́ти)

28 лип.

1025. УГРОЖА́ТЬ — (загрожувати); (погрожувати)

28 лип.

1026. УГРО́ЗА — (погроза); (загроза)

28 лип.

1027. УДО́БНЫЙ — (зру́чний); (слу́шний)

31 лип.

1028. УДОБРЕ́НИЕ — (до́бриво); (удо́брювання); (удо́брення)

31 лип.

1029. УДО́БРИТЬ — (удо́брити); (угно́їти)

31 лип.

1030. УДОБРЯ́ТЬ — (удобрювати); (угноювати)

31 лип.

1031. УДО́БСТВО — (виго́да); (зру́чність)

02 Серп

1032. УДОСТОВЕРЕ́НИЕ — (посві́дчення); (по́свідка)

02 Серп

1033. У́ЖАС — (жах); (страхі́ття)

02 Серп

1034. УЖА́СНЫЙ — (жахли́вий); (страхі́тний); (страхітли́вий)

02 Серп

1035. УЗО́Р — (візеру́нок); (узо́р)

02 Серп

1036. УКАЗА́НИЕ — (вказі́вка); (зазна́чення)

02 Серп

1037. УКАЗА́ТЕЛЬ — (пока́жчик); (дороговка́з)

04 Серп

1038. УКРА́ДКОЙ — (ни́шком); (крадькома́)

04 Серп

1039. УКРА́СИТЬ — (прикра́сити); (оздо́бити); (уквітча́ти)

04 Серп

1040. УКРАША́ТЬ — (прикраша́ти); (оздо́блювати); (укві́тчувати)

07 Серп

1041. УКРАШЕ́НИЕ — (прикра́шування); (оздо́блювання); (прикра́шення); (оздо́блення); (прикра́са); (оздо́ба); (окра́са)

07 Серп

1042. УКРЕПИ́ТЬ — (укріпи́ти); (зміцни́ти)

07 Серп

1043. УКРЕПЛЕ́НИЕ — (укрі́плювання); (укрі́плення); (змі́цнювання); (змі́цнення)

09 Серп

1044. УКРЕПЛЯ́ТЬ — (укрі́плювати); (змі́цнювати)

09 Серп

1045. УЛУЧШЕНИЕ — (поліпшування); (поліпшення); (покращування); (покращення, покращання)

09 Серп

1046. УЛЫБАТЬСЯ → (усміхатися); (посміхатися)

30 дн. тому

1047. УЛЫ́БКА — (усмішка); (усміх); (посмішка)

30 дн. тому

1048. УЛЫБНУ́ТЬСЯ — (усміхну́тися); (посміхну́тися)

30 дн. тому

1049. УМ — (ро́зум); (глузд)

30 дн. тому

1050. УМЕ́ЛЫЙ — (умі́лий); (впра́вний)

26 дн. тому

1051. УМЕ́РЕННЫЙ — (помі́рний); (помірко́ваний)

26 дн. тому

1052. УМНОЖА́ТЬ — (мно́жити); (помно́жувати); (примно́жувати)

24 дн. тому

1053. УМНОЖЕНИЕ — (мно́ження); (помно́ження); (примно́ження)

24 дн. тому

1054. УМНО́ЖИТЬ — (помно́жити); (примно́жити); (умно́жити)

24 дн. тому

1055. УМОЛИ́ТЬ — (умоли́ти, вмоли́ти); (вблага́ти, ублага́ти)

22 дн. тому

1056. УПА́ДОК — (зане́пад); (знеси́лення)

22 дн. тому

1057. УПОТРЕБЛЕНИЕ → (уживання / вживання); (ужиток / вжиток)

22 дн. тому

1058. УПРАВЛЕНИЕ → (управління); (керування); (стернування)

19 дн. тому

1059. УПРАВЛЯ́ТЬ → (управля́ти); (керува́ти); (стернува́ти)

19 дн. тому

1060. УПРАЖНЕНИЕ — (вправа); (вправляння)

19 дн. тому

1061. УПРЁК — (закид); (докір)

14 дн. тому

1062. УПРЯ́МЫЙ — (упе́ртий); (затя́тий)

14 дн. тому

1063. УРАВНЕ́НИЕ — (рівня́ння); (зрівня́ння)

14 дн. тому

1064. УРО́Д — (ви́родок); (потво́ра)

11 дн. тому

1065. УРО́ДЛИВЫЙ — (виродли́вий); (потво́рний)

10 дн. тому

1066. УРО́ДСТВО — (виродли́вість ); (потво́рність)

10 дн. тому

1067. УРОЖА́ЙНЫЙ — (дорідний); (урожайний)

10 дн. тому

1068. УСИЛЕ́НИЕ — (посилювання); (посилення); (підсилювання); (підсилення)

9 дн. тому

1069. УСИ́ЛЕННЫЙ — (посилений); (підсилений)

9 дн. тому

1070. УСИ́ЛИВАТЬ — (посилювати); (підсилювати)

9 дн. тому

1071. УСИ́ЛИВАТЬСЯ — (посилюватися); (підсилюватися)

9 дн. тому

1072. УСИ́ЛИЕ — (зусилля); (натуга)

9 дн. тому

1073. УСИ́ЛИТЬ — (посилити); (підсилити)

9 дн. тому

1074. УСИ́ЛИТЬСЯ — (посилитися); (підсилитися)

9 дн. тому

7 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти

Стейсі Мур

07.05.2026, 00:38:14

Вітаю з новинкою! Нехай книга злетить у топи, збере море вподобайок і коментарів!

Олександр Зоря-Заря

07.05.2026, 01:39:47

Стейсі Мур, Щиро дякую ❤️
Море вподобайок — це приємно, але найбільше тішать такі теплі слова підтримки ?

Сергій Ляховський

04.05.2026, 12:09:42

Проєкт зростає, і це дуже тішить. Ось таких ґрунтовних праць ніколи не буває забагато. Навпаки, їх завжди не вистачає людству, особливо за наших буремних часів.
Бажаю просуватися вперед, попри всі перепони, та не опускати рук.
Із щирими побажаннями,
Сергій.

Олександр Зоря-Заря

04.05.2026, 12:28:15

Сергій Ляховський, Щиро дякую Вам за такі теплі й змістовні слова.
Ваша підтримка і віра в цю працю справді надихають рухатися далі, попри всі труднощі.
Дуже ціную Вашу увагу до проєкту й постійну підтримку.
З повагою,
Олександр