959. ТЕРЕ́ТЬ — (те́рти); (му́ляти, му́лити)

🔹 Тип розділу

🔹 Тип 3 — [Т/Б⚠] — значення + причина дії (тертя vs тиск)

Московське слово поєднує кілька відтінків дії, які в українській мові розрізняються як за характером руху, так і за наслідком.
Вибір відповідника залежить від того, чи йдеться про сам процес тертя, чи про відчуття, яке воно спричиняє.

🔍 Вступ

Московське тереть означає:

виконувати рух із тертям;

спричиняти подразнення шкіри (через натирання).

В українській мові:

те́рти — сам процес;

му́ляти / му́лити — відчуття дискомфорту як наслідок тертя.

📌 Важливо:
на відміну від розділу  99 «ДАВИТЬ», тут причина — рух і натирання, а не тиск.

✦ Уточнені тлумачення з прикладами вживання

ТЕ́РТИ

→ Виконувати рух із натисканням і ковзанням по поверхні;
→ Пряме, нейтральне значення.

Приклади:
терти руки;
терти підлогу;
терти моркву;

МУ́ЛЯТИ

→ Спричиняти подразнення, біль або дискомфорт через тертя або тиск;
→ Найуживаніше слово.

Приклади:
взуття муляє;
комір муляє шию;

МУ́ЛИТИ ⚠

→ Те саме, що муляти, але з розмовним або легким діалектним відтінком;
→ Часто в живому мовленні.

Приклади:
сорочка мулить;
ремінець мулить плече

✐ Коментар до українських відповідників у реченні

муляли ногу
→ наслідок тертя або контакту;
→ передає подразнення, натирання;
→ відповідає московському тереть (в значенні натирати).

тиснули так сильно
→ дія через тиск;
→ фізичне стискання;
→ відповідає давить.

тер руки
→ пряме значення дії;
→ процес тертя як жест;
→ відповідає тереть (буквально).

✧ Сталі словосполуки

те́рти:
терти руки;
терти спину;
терти сир;

муля́ти:
взуття муляє;
комір муляє;
ремінь муляє;

му́лити:
сорочка мулить;
лямка мулить;

✍ Поради

📌 Уживайте те́рти, коли:

описується сам процес дії.

📌 Уживайте муля́ти, коли:

йдеться про дискомфорт від контакту (тертя або тиску).

📌 Уживайте му́лити, коли:

допустиме розмовне або стилістично м’якше звучання.

📌 Завжди визначайте:
👉 причина — тертя чи тиск

⚠ Типові помилки

❌ чоботи труть ногу
✔ чоботи муляють ногу

❌ комір тре шию
✔ комір муляє шию

❌ змішування з “давити”
✔ розрізнення причини дії

📊 Порівняльна міні-таблиця 959А

☝ Пояснювальна примітка

Дієслова муля́ти і му́лити можуть уживатися як при терті, так і при тиску.

📌 Різниця визначається контекстом:
— якщо причина — рух і натирання → це сфера терти;
— якщо причина — натиск → це сфера давити.

✒ Коротка шпаргалка

тереть → те́рти
тереть (натирає) → му́ляти
тереть (розм.) → му́лити ⚠

✅ Висновок

Розділ ТЕРЕ́ТЬ показує, що українська мова:

чітко розрізняє процес і його наслідок;

відмежовує тертя від тиску;

уникає узагальнености там, де потрібна точність.

📌 Ключове:

те́рти — дія;

муля́ти / му́лити — відчуття;