1076. УСКОРИ́ТЬ — (приско́рити); (пришви́дшити)

Тип розділу

🔹 Тип 5 — [Б] (чисте розгалуження, мовне багатство)
Московському ускори́ть відповідають два нормативні українські синоніми — приско́рити та пришви́дшити. У більшості контекстів вони взаємозамінні, тому вибір між ними залежить передусім від мовного смаку, контексту та уникнення небажаного повтору.

У цьому випадку не слід штучно протиставляти два українські дієслова. Приско́рити й пришви́дшити в основному значенні є близькими синонімами: обидва означають зробити щось швидшим, збільшити швидкість або домогтися швидшого перебігу чогось.

☝ Ключова думка. Запам’ятайте!

☞ «Приско́рити й пришви́дшити — синоніми: обидва означають зробити швидшим».

Не треба вигадувати для них штучної межі на зразок:

приско́рити — тільки про процес, а пришви́дшити — тільки про рух.

Такого загального правила немає.

Словник синонімів прямо подає пришви́дшувати серед відповідників до приско́рювати, а СУМ фіксує для приско́рювати / приско́рити кілька близьких значень: збільшувати швидкість, робити щось частішим, прискорювати перебіг процесу, скорочувати час до настання чогось.

📌 Тлумачення українських відповідників

Приско́рити

Приско́рити — зробити що-небудь швидшим, збільшити швидкість чогось; зробити щось частішим, скоротити проміжки між діями; впливаючи на процес або розвиток чогось, спричинити його швидший перебіг; наблизити початок чи кінець чогось, скоротити час до його настання. Такі значення фіксує СУМ-11 і СУМ-20.

Наприклад:

приско́рити крок — почати йти швидше;

приско́рити рух — збільшити швидкість руху;

приско́рити темп — зробити темп швидшим;

приско́рити ритм — скоротити проміжки між повторюваними діями;

приско́рити процес — домогтися швидшого його перебігу;

приско́рити розвиток — зробити розвиток швидшим;

приско́рити подію — наблизити її настання;

приско́рити одужання — сприяти тому, щоб одужання настало швидше.

Отже, приско́рити має досить широкий ужиток.

Пришви́дшити

Пришви́дшити — збільшити швидкість чого-небудь, зробити дію, процес або рух швидшим; нормативне доконане дієслово від пришви́дшувати. Словникові джерела подають його як синонімічний відповідник до приско́рювати.

Тому природними є сполуки:

пришви́дшити крок;

пришви́дшити рух;

пришви́дшити темп;

пришви́дшити процес;

пришви́дшити розвиток;

пришви́дшити роботу;

пришви́дшити виконання завдання;

пришви́дшити настання події.

Саме тому не варто приписувати пришви́дшити якесь окреме вузьке значення, якого немає в словниковій практиці.

💬 Коментар до табличного речення

Тут чергування двох синонімів не створює нового значення, а демонструє багатство української мови й уникає повтору прискорити — прискорити.

Обидва дієслова тут синонімічні. Їхнє чергування лише усуває небажаний повтор і водночас показує, що пришвидшити та прискорити можуть вільно вживатися в подібних контекстах.

📊 Порівняльна таблиця 1076А

☝ Важлива примітка

Не слід механічно встановлювати між приско́рити та пришви́дшити семантичну або стилістичну межу.

Наприклад:

приско́рити крок
пришви́дшити крок

приско́рити процес
пришви́дшити процес

приско́рити розвиток подій
пришви́дшити розвиток подій

У таких випадках відмінність передусім словотвірна й лексична, а не така, що створює принципово різні значення.

До того ж у наявних словникових джерелах приско́рювати і пришви́дшувати прямо зближуються як синоніми.

🔎 Але є одна важлива особливість

Приско́рити має ширше й докладніше лексикографічно опрацьоване значеннєве поле.

Зокрема, СУМ окремо фіксує значення:

наближати початок або кінець чого-небудь; скорочувати час настання чогось.

Тому цілком природні:

приско́рити одужання;

приско́рити виїзд;

приско́рити кінець;

приско́рити настання події.

Це не означає, що пришви́дшити автоматично заборонене в таких контекстах. Просто для приско́рити такі вживання чітко й давно засвідчені словниками.

📝 Практичний алгоритм

Якщо в московському тексті бачимо ускори́ть, спочатку визначаємо, що саме має стати швидшим:

рух / крок / темп
→ приско́рити / пришви́дшити

процес / розвиток / роботу
→ приско́рити / пришви́дшити

частоту дій / ритм
→ приско́рити / пришви́дшити