Я не я!
144 640

Я не я!

Аисс  Виал
Аисс Виал · автор
Повний текст · 247 стор.
301
До бібліотеки
  • Опис
  • Зміст книги
  • Буктрейлер
  • Коментарі · 56
Анотація до книги "Я не я!"
Коли я, Джессіка Паркенс, погодилася на поїздку зі своїм нареченим у віддалений округ Шотландії, я й гадки не мала, чим вона для мене обернеться ... А дивна знахідка в старовинному замку - змінить мою долю ... і перенесе мене на сотні років тому...
#Чернетка
#Хеппі-енд





Приємного читання! Всім-всім найкращого! З повагою, Аісс Віал.
Зміст книги: 53 глави
Пролог. Будь моєю!
Розділ 1. Такі різні
Розділ 2. Сюрприз
Розділ 3. Знахідка
Розділ 4. Божевільні
Розділ 5. Пробудження
Розділ 6. Рятівниця
Розділ 7. Заради втечі
Розділ 8. Помилка небес
Розділ 9. Гроза
Розділ 10. Дикий верес
Розділ 11. Крейгміллар
Розділ 12. Річард
Розділ 13. Милість Божа чи кара небес?
Розділ 14. Допитливість – велика річь!
Розділ 15. Прокляття вдови
Розділ 16. І біда, і допомога приходять звідки зовсім не чекаєш
Розділ 17. Крик ночі
Розділ 18. Ранок в Крейгмілларі
Розділ 19. Карта доль
Розділ 20. Неволя. Перші терни
Розділ 21. Скуті одним ланцюгом
Розділ 22. Хогманай
Розділ 23. «Перша нога»
Розділ 24. Воля до свободи
Розділ 25. Зафар. Бедуїн
Розділ 26. Зафар – воїн окультного ордену
Розділ 27. Тінь відчаю
Розділ 28. Прости! Прощавай!
Розділ 29. У владі інкуба
Розділ 30. Лейла
Розділ 31. Відьма
Розділ 32. Викриття
Розділ 33. Крихка надія
Розділ 34. Вогнище для відьми
Розділ 35. Прощання з Аль-Джаном. Дочка пустелі
Розділ 36. Битва
Розділ 37. Світ рятує чеснота
Розділ 38. Гірка істина
Розділ 39. Як звати тебя, супруга?
Розділ 40. Ціна порятунку
Розділ 41. Маргарет
Розділ 42. Перлина МакКоулів
Розділ 43. C'est la vie !
Розділ 44. Стукіт серця
Розділ 45. Світло обителі Дункана
Розділ 46. Яструбине гніздо
Розділ 47. Витівки Немезіди
Розділ 48. «Спадщина Хроноса»
Розділ 49. Солодкий дурман щастя и кохання
Розділ 50. Вечір спогадів
Розділ 51. Диво-сон
Епілог. Послання в майбутнє

56 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Lyudmila Sokolova
29.02.2024, 20:13:49

Дорога авторко, хочу трохи поліпшити лексику історії)
Слово "подружжя" означає чоловіка та дружину РАЗОМ.
Якщо хтось один - відповідно чоловік або дружина.
За аналогією "батьки"- батько і мати разом.

Також багато слів треба вичитати - там невідповідні обороти, відмінки, слова... Текст потребує сильно коректури.

Хоча сама задумка та форма подачі - цікаві та нешаблонні, дякую за творчість.

avatar
Lyudmila Sokolova
29.02.2024, 10:09:22

Цікавий задум у книжки, тільки помилки псують сприйняття тексту!
Відмінки вжити правильні та невідповідності в перекладі добре було б поредагувати))

А так в цілому історія хороша, з легким нашаруванням містики та романтизму))

avatar
Ната
05.01.2024, 18:16:57

В 43 розділі задвоєння тексту, зустрічаються російські слова та не коректно перекладені.
Взагалі книга цікава. Дуже гарно написана. Дякую авторе за вашу працю.

avatar
Маша Гапич
01.12.2023, 16:29:06

Дякую. Цікаво та пізнавально. Успіхів Вам!

avatar
Nata Savinova
17.10.2023, 17:29:34

Дуже цікава книга. Дякую автору.

спасибо за очень интересную книгу.

avatar
Юлия Марченко
13.01.2023, 00:33:30

Спасибо, очень интересно

Цікавішої книги я ще , мабуть,не читала.У вас дуже розвинена фантазія.Бажаю вам нових робіт,які принесуть задоволення і вам,і вашим читачам.

avatar
Nadezhda Litvinenko
21.11.2022, 10:50:23

Дуже сподобалося, удачі в житті та не примхливого муза

Відпочинок від жахливого нашого часу.Красиво.

avatar
Тіна Никитенко
10.10.2022, 15:16:16

Книга поки не читала. Планую. Розумію щось накшталт Чежеземки. Але й чужеземка не єдина і далеко не перша в своєму роді книга.
Сприводу русизмів… так кидається в очі , але автор намагається писати зараз українською. Це гідно поваги, погодьтеся. Краще б підтримали людину. Ми всі ж такі ідеальні , гарно знаємо і виклриствуємо українську, одна авторам така-сяка.
Книга - чернетка, безкоштовна. Заробить коштів автор і все приведе в порядок ) а поки можна й підтримати

Дякую за вашу творчість. Дуже цікаво було поринути у відчуття та почуття головних героїв. Бажаю вам міцного здоров'я та натхнення...

avatar
Тетяна Оболоник
29.06.2021, 21:33:59

Цікава історія, але жахливі помилки заважають насолоджуватися читанням. Таке враження, наче переклад із російської зроблено в "Гугл- переводчик".

avatar
Татьяна
22.06.2021, 19:55:09

Де можна прочитать книгу Утонувшая...повністю

avatar
Ольга Санина
22.04.2021, 21:07:24

Дуже гарна книга, добре читається!! Успіху та натхнення вам авторе!!!

avatar
Tina Hala
26.03.2021, 12:29:35

Мені дуже сподобалася Ваша книга! Отримала одне задоволення від читання! Хочу побажати Вам успіху у подальшому написанні книг!!! І буду чекати продовження!)))

avatar
Irina Pisarenko
04.01.2021, 19:21:52

Книга дуже цікава, та за наявності безлічі помилок, на жаль, читати неприємно та навіть принизливо. Як можна таке пропонувати читачеві? Хіба якщо зовсім не поважати його....

Аисс Виал
04.01.2021, 19:40:20

Irina Pisarenko, Ви вірно підмітили - Вам пропонують, а ви вже вибираєте читати чи ні. Не забувайте, що це сайт самвидаву. Все одно спасибі за коментар.

avatar
Иванка Брыль
03.12.2020, 00:05:35

Знаєте, завжди думала, що історичні романи не для мене. Кілька разів чесно намагалася читати подібні твори і вже на початку думала, що не моє. Ризикнула прочитати і цю книгу. Правда, кілька разів з'являлася думка покинути, але одразу чіплялась за цікавий поворот сюжету. Непередбачуваний вихор подій не відпускав, хотілося вже розплутати той клубок і дізнатися, що ж буде далі. Дуже вдячна Вам за прекрасно викладену розповідь.

Аисс Виал
04.12.2020, 15:33:00

Иванка Брыль, Дякую. Дуже приємно! )))))))))))))

avatar
Катерина
28.11.2020, 22:01:15

Книжка цікава, легко читається, багато подій та хвилювань.
Прикро що на українську дуже поганий переклад. Пропоную свою допомогу у виправленні русизмів та інших помилок.
Також можу перекласти 2гу частину.

І ще дуже нагадало творчість Діани Гемблдон...

Аисс Виал
28.11.2020, 22:33:26

Катерина, Дякую. Дуже приємно! Я не читала Діану Гемблдон, але пару раз починала дивитися екранізацію її гучної книги «Чужестранка». Часу не вистачає додивитися! ( Хороший фільм, барвисто передає життя середньовічної Шотландії! Не буду приховувати, він також надихнув на створення мого «неідеального» твору «Я не я». Вдячна за пропозицію з перекладами! З'явиться така можливість, якщо не передумаєте, скористаюся вашими послугами! Ви перекладач?! Теж пишете?! )))))

avatar
Natalia Natalia
03.11.2020, 09:59:56

Дуже захоплююче. Історія напрочуд вірогідно і втой жечас неймовірно. Багата пригодами, коханням, інтригою щиро вдячна авторові за таку чудову подорож.

Аисс Виал
03.11.2020, 17:38:36

Natalia Natalia, Приємно читати відгуки про те, що історія цікава і праця не марна! Дякую! )))))

avatar
Ruslan B
28.10.2020, 16:58:51

цікава така історія... трошки смішно трошки страшно але класно. щастя вам

Показати 2 відповіді
Ruslan B
28.10.2020, 17:28:19

Аисс Виал, та я і російською добре читаю) якщо знайду перечитаю .

avatar
Tina
23.08.2020, 22:27:20

Цікава книга ,але таке відчуття, що не повністю дочитана.... Чекаю продовження і історію про Равенну.

Аисс Виал
23.08.2020, 22:32:25

Коментар видалено

avatar
Levina Liliya
20.08.2020, 10:31:17

Помилки як тут виправити?

Показати 5 відповідей
Аисс Виал
20.08.2020, 15:59:31

Коментар видалено

avatar
Vira
13.06.2020, 11:16:55

Це не книга, а наркотик, так затягнула, що прочитала на одному подиху. Стільки подій, емоцій, пристрасті! Бомба!!! Сюжет книги чимось нагадує серіал "Чужестранка"))) Дуже рада за наше різночасове подружжя. ♥️♥️♥️ Можливо буде друга частина? Цікаво, що ж трапилося з нелюдом Річардом? Як склалася доля Сема та Равени?))))

Показати 2 відповіді
avatar
Vira
13.06.2020, 21:24:06

Чекаю з нетерпінням!)♥️

avatar
Світлана Крючко
11.06.2020, 23:37:39

Дякую за прекрасну історію та неймовірні пригоди.Дуже захоплююче.Бажаю натхнення для таких же вражаючих сюжетів.

Аисс Виал
11.06.2020, 23:51:16

Світлана Крючко, Дякую! Мені дуже приємно! )))))))))))))))))))))

avatar
Tetiana Bakulina
09.06.2020, 14:10:08

Досить несподівано все обернулося.....Джессіка все-таки залишилася в замку. Дункан здався мені трохи дивним, оскільки саме він повинен був би знайти спосіб залишити кохану біля себе. Але то таке...
Сюжет дійсно виявився дуже цікавий і не бальний. Однак, місцями здавалося, що деякі сцени трохи затягнуті, а деяким не приділено достатньої уваги. Деякі моменти поведінки Річарда і Маргарет я так і не змогла зрозуміти. Я вже писала, що текст ще потребує вичитки, оскільки зустрічаються русизми. У творі дуже добре прописана хронологія подій, персонажі цікаві, хоч дещо ідеалізовані. Дуже добре Вам вдалися описи природи, побуту, культурних звичаїв. Кінцівка роману взагалі виявилася для мене несподіваною.
Тому, тепер я з цікавістю чекаю на другу книгу)

Аисс Виал
09.06.2020, 17:51:28

Tetiana Bakulina, Спасибі за Вашу відверту рецензію! Цікаво дізнатися, які міркування викликає власне творіння! Згодна, що поки ще цей варіант роману треба вважати чернеткою. З нетерпінням буду чекати Ваших думок с приводу інших творів! )))))))) Приємного читання на сайті!

avatar
Tetiana Bakulina
09.06.2020, 12:35:23

Події розвиваються дуже стрімко. Реакція Дункана на готовність Джессіки залишитися у Середньовіччі здалася мені трохи дивною. Перенервував трохи, напевно))) Ви вигадали цікавий спосіб прощання Джессіки з рідними. Цікаво, які непередбачувані пригоди ще стануться з персонажами? Адже, це лише перша книга...

Аисс Виал
09.06.2020, 12:40:37

Tetiana Bakulina, Закінчую перекладати останній розділ, потім епілог... Сьогодні викладу. Розпочала писати другу книжку дилогії )))) Щиро дякую!

avatar
Tetiana Bakulina
06.06.2020, 22:43:56

Цікавий розвиток подій. Джессіка повелася необачно відправившись на прогулянку. Я не зовсім зрозуміла, як Річард дізнався про особливість книги заклинань Хроноса?

Аисс Виал
06.06.2020, 22:48:37

Tetiana Bakulina, Поспішаю з перекладом розділів, бо роман закінчила вже. Далі будуть роз’снення )))) Дякую!

avatar
Tetiana Bakulina
15.05.2020, 14:45:42

Шкода, що оновлення з'являються досить рідко. Я трохи втрачаю "запал" отриманий від попередніх розділів. Все ж цікаво, які складні рішення приймуть герої....

Аисс Виал
15.05.2020, 20:56:42

Tetiana Bakulina, Я розумію, мені теж хочеться швидше дійти до хепі-енду! Але не хочу розчарувати вимушеними розділами ) Хай строки з’являються під впливом натхнення! Дякую за Ваше терпіння! Сьогодні викладу ще продовження )

avatar
Наталі Якобчук
15.05.2020, 00:31:46

Справді цікава історія!!! Неодноразово уявляєш себе на місці героїні і думаєш: ''А як би я зробила?"
Чекатиму на продовження з нетерпінням!

Показати 3 відповіді
Аисс Виал
15.05.2020, 08:40:15

Наталі Якобчук, викладаю )

avatar
Tetiana Bakulina
25.04.2020, 12:44:23

Гарна нова обкладинка! Проте моя улюблена та, на якій Джессіка у білій сукні)

Аисс Виал
25.04.2020, 13:06:31

Tetiana Bakulina, Спасибі! Наступного разу знову «одягну» Джессіку в білу сукню)) Я теж люблю ту обкладинку!

avatar
Tetiana Bakulina
24.04.2020, 11:40:27

От і настав момент істини, коли усім доведеться приймати важкі рішення.

(Потрібно трохи відредагувати розділ, оскільки зустрічаються русизми)

Аисс Виал
24.04.2020, 20:14:26

Tetiana Bakulina, Дякую за слушні зауваження! Так згодна з вами русизмів багато вийшло в розділі! Ще попрацюю )

avatar
Tetiana Bakulina
23.04.2020, 11:07:39

З поверненням! Але ж і зачекалася я на продовження! Розділ не дуже великий, але дуже насичений подіями. "Благородна безрозсудність" - це насправді дуже круто сказано!

Аисс Виал
23.04.2020, 11:09:15

Tetiana Bakulina, Дякую за очікування! Сьогодні буде ще продовження, перекладаю... ))))))))))))

avatar
Ольга Санина
22.04.2020, 22:58:13

Підскажіть коли чекати продовження?

Аисс Виал
22.04.2020, 23:00:53

Ольга Санина, Завтра неодмінно буде ))))

avatar
Ольга Санина
09.04.2020, 18:43:32

Підскажіть коли буде продовження? Дуже цікава книга!!! Чекаємо з нетерпінням продовження)))

Аисс Виал
09.04.2020, 20:51:35

Ольга Санина, Щиро дякую! Завтра видався вихідний, тому викладу декілька розділів обов’язково!

avatar
Tetiana Bakulina
04.04.2020, 11:30:36

І де ж той Дункан лазить?! Вірю, що він все-таки встигне )

Аисс Виал
04.04.2020, 11:34:18

Tetiana Bakulina, Сьогодні приділю увагу тільки перекладу! Сподіваюсь, встигну викласти ще декілька розділів ))) Приємних вихідних!

avatar
Tetiana Bakulina
29.03.2020, 15:35:43

Що ж поробиш....У кожній історії повинен бути свій негідник. Сподіваюся, що Дункан десь на під'їзді, бо Джессіці буде тепер несолодко. Якою буде її доля , чи посадять її у в'язницю? а може замкнуть в кімнаті? А ще промайнуло питання, де ж справжня леді Ровенна?

Аисс Виал
29.03.2020, 15:49:01

Tetiana Bakulina, Завжди з нетерпінням очікую ваші цінні відгуки! Після них хочеться прискорити творчу працю! На всі ваші питання нові розділи дадуть відповіді, окрім останнього, про справжню Равенну, дізнаємось «трохи» пізніше ) Дякую!

avatar
Tetiana Bakulina
24.03.2020, 20:23:15

Я починала читати Ваші романи, коли вони тільки зароджувалися. І відчуваю, як розділ за розділом Ви пророблюєте велику роботу з пошуку цікавих історичних фактів, самобутніх культурних обрядів, елементів побуту, які стають тлом ваших оповідей. Оці історичні і культурні елементи, сміливо можна сказати - родзинка Вашого стилю. Бачу, що Ви додали психологічні моменти і від цього твір тільки виграє. Дуже цікаво, завжди з нетерпінням чекаю на продовження.

Аисс Виал
24.03.2020, 20:48:32

Tetiana Bakulina, Вдячна, що ви розумієте, як іноді нелегко дається кожен абзац розділу і навіть рядок! Ще важче заговорити героями! Необхідно повне занурення в вигаданий світ книги. Особливо якщо ти новачок на літературній ниві! І тільки підтримка читачів є джерелом натхнення і віри, що пишеш не даремно! Спасибі ВАМ!

avatar
Tetiana Bakulina
18.03.2020, 21:52:59

Супер! Ось тепер я дізналася про справжні почуття і переживання Джессіки. Розділ вийшов дуже емоційний)

Аисс Виал
18.03.2020, 22:06:42

Tetiana Bakulina, Спасибі ))) Сподіваюсь, мені вдасться передати читачу і почуття Дункана. Працюю над розділами…

avatar
Tetiana Bakulina
15.03.2020, 09:05:14

Он як все закрутилося! Комусь буде потрібно робити важкий вибір. Буде дуже цікаво, коли всі "пікантні обставини" відкриються.
Ці розділи написані чудово!

Аисс Виал
15.03.2020, 09:10:08

Tetiana Bakulina, Дякую! Так, вибір буде… Пишу далі… ))))))))))))

avatar
Tetiana Bakulina
14.03.2020, 14:35:59

З поверненням!
Он як повернувся сюжет! Тепер зрозуміло, що то за книга!
Дункан аж якось занадто спокійно
сприйняв і усвідомив, що Джессіка не та, за кого він її прийняв. Трохи не вистачає психологізму : думки, внутрішні переживання, бурхливі і не дуже почуття, сумніви.

Показати 3 відповіді
Аисс Виал
14.03.2020, 20:02:32

Tetiana Bakulina, Приємно, що сподобалася обкладинка! Дякую за визнання «решти»! А щодо Вашої думки, я насправді ціную нею. Мені завжди цікаво чути справжні відгуки, навіть критику! Мої домочадці, до речі, теж зауважили на не достачу психологізму. Поки це чернетка роману, хотілось би, щоб кінцева версія не відвернула читача і надала справжню насолоду від знайомства з сторінками «Я не я»! Займаюсь перекладом...

avatar
Tetiana Bakulina
05.03.2020, 07:56:17

От взяти б і поїхати додому, до дружини...Але ж ні, краще ж з друзяками встрягти у нову пригоду)))
З нетерпінням читаю кожний розділ, сподіваючись кожного разу на зустріч Джессіки і Дункана. Але потім до мене доходить, що зустрінуться вони лише в кінці другої книги)))

Показати 2 відповіді
Tetiana Bakulina
05.03.2020, 20:53:54

Дякую за інсайдерську інформацію)))

avatar
Tetiana Bakulina
03.03.2020, 07:16:16

До останнього моменту не сподівалася, що полоненим вдасться викрутитися. На щастя, диво сталося)))Але звільнитися з пут - це одне, а тепер якось втекти або заховатися - то буде складніша справа.

Аисс Виал
03.03.2020, 17:06:52

Tetiana Bakulina, Дякую))) Все буде добре! Люблю хепі-енди ))

avatar
Tetiana Bakulina
02.03.2020, 08:08:46

Дякую за продовження. Дуже цікаво і захопливо! Прочитала розділ "до кави", так ніби з'їла смачний десерт)))

Показати 4 відповіді
Tetiana Bakulina
02.03.2020, 09:06:21

Завтра зранку) Але Ви пишіть стільки скільки буде потрібно, щоб інтрига трималася у кожному розділі до кінця роману , а потім вибухнула надзвичайною розв'язкою.

avatar
Tetiana Bakulina
29.02.2020, 10:11:06

Розділ пречудовий! До того ж вчора мене осяяло і я з'ясувала, що замки Данноттар і Крейгміллар існують насправді і вони такі атмосферні. Дуже цікаво, з нетерпінням чекаю на нові розділи. Іноді в голові назріває план не читати тиждень, щоб прочитати відразу великий шмат. та все ж цікавість перемагає і я нетерпляче читаю кожний розділ)))

Аисс Виал
29.02.2020, 10:31:51

Tetiana Bakulina, Ви знову примусили мене довго сяяти від приємних зізнань! Сумлінно працюю над романом )

avatar
Tetiana Bakulina
26.02.2020, 23:18:23

Неочікуваний поворот подій. Важко навіть уявити що буде далі. Як Дункан розбереться зі всіма своїми прихильницями...

Показати 5 відповідей
Аисс Виал
27.02.2020, 18:45:48

Tetiana Bakulina, Ок ) опівночі викладу, бо вранці можу не встигнути.

avatar
Tetiana Bakulina
25.02.2020, 07:07:08

Дякую за продовження. Дуже цікаво.

Аисс Виал
25.02.2020, 19:44:56

Tetiana Bakulina, Спасибі))))))

avatar
Tetiana Bakulina
24.02.2020, 09:12:30

Відчуваю, що у замку МакКоулів буде "весело" усім! Дякую за продовження. Дуже цікаво і сподіваюся, що напруга буде триматися протягом всього роману. Натхнення Вам!

Аисс Виал
24.02.2020, 09:24:57

Tetiana Bakulina, Ви, як завжди уважні! І змушуєте сяяти від теплих коментарів))))
Я теж на це сподіваюсь! Але надмірна напруга, я гадаю, буде в розділах з Дунканом.

avatar
Tetiana Bakulina
23.02.2020, 08:18:29

Дуже цікаво яку роль відіграють усі ці події в майбутньому, адже у творі нема випадкових сцен....
P.S дуже сподобалося слово "чужечассся"

Аисс Виал
23.02.2020, 08:36:00

Tetiana Bakulina, Дякую за похвалу неологізму! Але хочу зізнатися, щодо випадкових сцен… Інколи з’являється бажання трохи змінити сюжет, повернути назад до деяких розділів і щось додати, або пояснити, бо народжуються нові ідеї і якісь цікаві «родзинки». Хоча фінал вже давно є в уяві!

avatar
Tetiana Bakulina
22.02.2020, 12:38:07

Цікавий розвиток подій! Що ж сталося ..

Показати 3 відповіді
Аисс Виал
22.02.2020, 13:38:19

Tetiana Bakulina, Вдячна за підтримку! ))) Чудових вихідних!

Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше