Осліплювальний фіолетовий спалах — і замість знайомих снігових гір легендарна мечниця Еріс Бореас Ґрейрат опиняється на холодній і рівній поверхні асфальту. Навколо — ні магії, ні монстрів, а лише хмарочоси, залізні «чудовиська» з палаючими фарбами та дивні люди з маленькими світлими прямокутниками в руках.

Це Київ — сучасне місто в світі, де про магію ніхто й не чув, а Рудеус Ґрейрат вважається лише вигадкою.

Без єдиного знайомого орієнтира, але з вірним мечем за спиною, Еріс має вижити в чужому мегаполісі та знайти спосіб повернутися назад. Адже десь там її чекає Рудеус, який не повинен залишитися без її захисту!