Минуло кілька днів. Життя на дачі під Вишгородом поступово увійшло у своє русло, хоча напруга не спадала ні на хвилину.
Одного дня, коли дівчатка перебували у дворі, повітря над клумбою з осінніми квітами раптово затріщало і заволоклося вже знайомим фіолетовим серпанком.
- Дивіться! Брама! — голосно крикнула Еріс, інстинктивно хапаючись за ручку свого дворучного меча.
Роксі, не роздумуючи, відразу пішла ближче до просторового розлому, тримаючи напоготові свій магічний палицю, щоб у будь-який момент поставити захисний бар'єр або відбити атаку можливих монстрів.
Але замість ікластого тварюка з сяючої воронки вивалилася людська постать. Дівчина з криком випала з повітря і на повній швидкості впала прямо зверху на Роксі! Роксі не встигла ухилитися, і незнайомка важко впала їй на спину, чому обидві дівчини дружно покотилися м'якою дачною травою.
- Ох-х... За що мені все це... - простогнала Роксі, уткнувшись обличчям у землю і намагаючись вибратися з-під гості.
Дівчина, що впала на неї, розгублено покрутила головою, озираючись на дерев'яний дачний будиночок, високий паркан і дівчат, що стоять поруч, у дивному сучасному одязі.
— Де я?.. Що за місце?! — злякано пробурмотіла вона, стискаючи в руках свою витончену палицю.
До них підбігла Еріс, прибравши меч за спину, і з легкою строгістю подивилася на новеньку:
- Шарлотто, ти можеш підвестися? Ти ж зараз із нашої Роксі все повітря виб'єш!
Дівчина тут же злякано відскочила і швидко встала на ноги, поправляючи свою сукню. Вона була блідою, з розпатланим волоссям і диким відчутним поглядом:
— Вибачте! Вибачте великодушно! — вона закружляла на місці, розпачливо оглядаючи двір. — Але... де пан Арс Ловент? Де ми? Що відбувається?
Марина, Катя та Гілен, які вибігли на шум із дому, завмерли в повному шоці.
— Арс Ловент?.. — перепитала Катя, наморщивши чоло. — Стривай... Це ім'я з якогось іншого аніме?
- Хто ти взагалі така? — насторожено запитала Еріс, ступивши вперед.
Дівчина випросталася, притиснула палицю до грудей і, все ще важко дихаючи від перенесеного шоку, голосно відповіла:
- Мене звуть Шарлотта! Шарлотта Рейс! Слуга та вірний маг пана Арса! Поясніть, куди я потрапила і що за дивний замок?!