66 394
Анотація до книги "Мачушина донька"
Добре бути Попелюшкою. Звичайно, доводиться не цуратися важкої роботи, але що в нашому житті дістається задарма? Зате, маєш фею в хрещених, котра в потрібний момент подарує і карету, і кришталеві черевички. І принц, вперше побачивши тебе, не зможе пройти мимо. І увесь світ – на твоєму боці, як же, сирітка…
Інша справа – я, мачушина донька. В казках нам іноді навіть імен не дають. Донька – вона донька і є. Кого цікавить персонаж навіть не другого, третього плану?
От тільки життя часам буває цікавіше за будь-яку байку.
P.S. Моя майстриня не взяла в дорогу комп'ютер. "Перевдягати" книгу будемо, коли Аня знову матиме змогу творити
Інша справа – я, мачушина донька. В казках нам іноді навіть імен не дають. Донька – вона донька і є. Кого цікавить персонаж навіть не другого, третього плану?
От тільки життя часам буває цікавіше за будь-яку байку.
P.S. Моя майстриня не взяла в дорогу комп'ютер. "Перевдягати" книгу будемо, коли Аня знову матиме змогу творити
Зміст книги: 19 глав
44 коментарів
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиДякую, дуже цікава книга!! Помилки мені не дуже заважали(інколи навіть смішно було),а від імен голова трохи пухла :-D Успіхів та натхнення Вам й надалі!!
Таня, Дякую!
І мена - це так "накладаєтсья на мізки" оточення. Справа в тому, що в місцевості, в якій я живу вже більше десяти років і яку, фактично, взяла за основу світу Люнборга, це - звичайні, буденні імена. Частіше - для старших людей (але ж і книжка - частково історична), але і молодь все частіше вибирає старовинні імена. Тому інколи спочатку читаєш з подивом, коли люди на імена скаржаться, а потім згадуєш, що не у всіх же колеги - Хайки та Марайки :-)))
Треба тільки буде якось додати путівничок, хто там в книжці кому родич :-)
Я лишень почала читати, але просто в захваті!
Написано дуже майстерно.)
Успіхів на творчій ниві)
Оксана Зіентек, В мене теж є така проблема.
Але мене як автора і читача більше хвилює сюжет, діалоги, емоції героїв.))))
Цікава книга,але ледь дочитала.Помилок дуже багато,у деяких реченнях є по 2-3 слова,що літери так перекручені,що неможливо зрозуміти.Можливо,це і грубо ,але це неповага і до читачів,та і до своєї роботи теж.
Вітаю! Маю кілька запитань, чи не могли би ви написати мені в інстаграм, дякую. s.batura_writer
S Batura, Вітаю! Вибачте, я такий динозавр, що не маю інстаграму.
Можете знайти мене в фб (здається, вони якось з інстою споріднені), там я під своїм ім'ям, латиницею.
Дуже дякую за ваші книжки. Я просто обожнюю цю серію. Я вже прочитала і не один раз 4 книги цієї серії на російський мові. Сподівюся скоро з'являтся на цьому сайті і інші ваші книжки.
Оксана Зіентек, Я 10 років домогоспадарка, живу за розкладом своєї родини. Спочатку малі діти з їх хворобами, потім підготовка до школи, початкова школа і багато гуртків, потім з'явилася ще одна " дитина" , мій чоловік після смерті батька забрав до нас свою стареньку маму з деменцією, я 5 років за нею гляділа, недавно її не стало. Книжки мені як і багатьом іншим допомагають на деякий час забути про все, поринути в інший світ, інколи навіть надихать до дій...
Ви пишете в незвичному і цікавому(як на мене ) жанрі. Дуже добре поєднаний історичний любовний роман з фентезі. Таких книжок дуже мало. Я хочу вам подякувати і побажати успіхів у вашому творчестві.
Дякую. Дуже гарна, емоційна історія.
Радію, що натрапила на ваш твір вже в процесі завершення і почитала цілим )))
Враження дуже гарне!
Так і хочеться прочитати продовження історії героїв,
зважаючи на "далі буде" в кінці, очікую нових історій))
Натхнення вам!
Оксана Зіентек, Так, що до недоробок цілком з вами згодна, краще не залишати їх багато))
Якщо є потреба, можу допомогти з вичиткою тексту, підкажіть лише які саме розділи вас цікавлять і в якій формі це було б зручно))
Шалено приємно прочитати такий змістовний, затишний роман!
При цьому в ньому є місце як інтризі так і пригодам))) Формат припав до душі!
Дякую вам, шановна авторко, за літературну працю!
Нажаль, дуже багато одруківок та русизмів, сподіваюся є можливість вичитати на майбутнє))
Пам'ятаю, читала раніше російською, як і іншу книгу цього циклу - про дівчину старшого віку, що несподівано була одружена з лицарем і господарювала в маєтку на півночі. Рада була б перечитати українською, але які жахливі помилки! Дочитала до принців і фальшивих монет і здалась: з такими помилками читати неможливо.
Alina Kruglecka, Дякую вам за розуміння!
Дуже багато помилок.
Галина Гришняк, Багато. Зараз редагую вкотре. По мірі можливості
Дякую за проду)))
дуже багато орфографічних помилок! від цього важко читати!
Dina Dumanskau, Вибачте! Залишилося менш як половина частини, а потім почну зводити проди в частини і правити. Можливо, процес "доводки" трохи потриває, бо правити завжди важче, ніж творити (для мене особисто).
Хочеться вже до чогось дочитатися. Такі маленькі уривки, так давно почала читати, вже і не пам'ятаю як все починалося.
Nataliya Parfenyuk, Дякую за ваш відгук!
Комусь зручно читати одразу великими частинами, хтось має час тільки на пару сторінок (до ранкової чи вечірньої кави). Змирившись з тим, що всі запити одночасно я виконати не зможу, я вибрала працювати в комфортному для мене темпі. Так, щоб улюблене хоббі не дуже шкодило основній роботі і родині. Тому, до речі, і проди такими нерівномірними частинами (іноді майже 10К тексту, іноді - 3-4). В цій книзі я нічого не залишаю "в загашнику", все, що готово на певний момент, все віддаю читачам :-)
Книга дуже цікава. Подобається. Стало значно менше друкарських помилок і це тішить. Вам всього кращого, натхнення, легкого пера та яскравих сюжетів для ваших майбутніх творів. Все буде ПЕРЕМОГА.
Наталия Николаевна Дыбенко, Дякую! Тішить, що стало легше читатися :-)
Я писала, що в мене був період, коли "здох" попередній лептоп (якісь вони нині такі тендітні) і працювати доводилося з телефона. Не смертельно, але дискомфортно. З певного часу знову пишу як звикла, що не може не радувати :-)))
Перемога неодмінно буде!
Моя улюблена ваша книжка з дуже приємною героїнею))
Тетяна Гуркало, Дякую! В цьому варіанті вона виходить якось довшою, бо частина бонусів перейде просто в текст :-)
Збоку подивитись-смішна місцева"висока мода",а якщо серйозно - сумно за Готу, ВЖЕ наречена,а елементарних знань не має,роль випадкової прикрої скалки в... .Сидить курка- баронін
на нижньому рівні сідала,і індичим оком дивиться на світ,бо всі,за її думкою,У НЕЇ В НОГАХ, БЕЗВАРІАНТНО.. І навіть той невеликий час до від'їзду Готи,плекає СЕБЕ,живе звичним життям,де є місце для чоловіка і їх СПІЛЬНИХ дітей.Адівчина,не маючи необхідного ,і гардеробу,зокрема,розглядається як річ,худоба НА ПРОДАЖ.І навіть те,що жених -ПРИНЦ, викликає ЛИШЕ дратування,досаду,і підрахунок, підрахунок, підрахунок "бонусів" з такого розвитку подій. І навіть,просто людяного хвилювання немає,що дівча абсолютно необізнана,неготова до небезпек двору,нерозуміє елементарного(інтимного зокрема). Цей брак знань ОБОВ'ЯЗКОВО виявиться, барон про це знаючи і попередив жінку, яка з злоби і глупства СВОЇХ помилок,огріхів так і не виправила . РОЗУМНІ свекри це зрозуміють,ДАЙ БОЖЕ, щоб коректно це згладили, тактовно допомогли гг. Одна справа,якби заміжжя було в нижнє дворянство,а інша- в королівську родину,в середовище складних двірцевих інтриг! Дуже хвилююче за Готу! )
Оксана Зіентек, Звичайно,придворному життю не навчить,а от тому,як уважно і обачно спілкуватися з РІЗНИМИ совістю і порядністю,інтимні жіночі речі,умінню відчувати і поводитися як ЖІНКА,доглядати себе як жінку, чого не можна допускати як жінці (типові помилки поведінки,характеру, і послідуючі за ними наслідки),хай і не в обсязі енциклопедичних знань і умінь,а з життєвого досвіду свого і інших людей, жінок зокрема. Але це ж СВОЯ НОША НЕВАЖКА і ВАЖЛИВА,а коли чужа- духом,сприйняттями,розумінням,то це ТАК і фактично Є,чи кровно споріднені,чи ні. І було б прохолодно на ТАКЕ відношення до гг,але ТАКІ баронін дуже корисливі,навіть якщо вигОда спричинить небезпеки чи загибель "щасливого об'єкта".
Мда.пані баронін дюже треба,ненависна Гота -ПРИНЦЕСА !!! Єто жє кОшмар !! І поїде в палац,а не в підвальну каморку,чи діряву халабуду!! І королева в неї буде свекрухою- мамою,а баронін - лайно на паличці! Тут без дохтура ніяк не обійтися. І поїде зразу,даже баронін не встигне лайно-яду цистерну на Готу вилить! Шкандаль чистої води!!!))) Щасливої долі Готі і нареченому,королівській родині! Мудрості,обачності,прозорливості,самоповаги гг!!!)))
Зростання Готи тішить. Заздрісний тераріум мабуть типовий для багатьох світів і цивілізацій,реальних,чи паралельних.))) Мрію про благополучне дорослішання і життя для гг.Щасливу долю в подружжі, і достатні навики самозахисту.. Мізки матері заточені будь-куди,тільки не на Готу, баронін-баранін з розряду вкрай прагматичних себекоханих ...
Elf Fia, Анна радо б залишила за собою все, що нагадує про тяжкі роки і безрадісний перший шлюб. Але донька - живе нагадування.
Дякую за переклад цієї книги. Я її прочитала ще на літ неті, але залюбки перечитаю в україномовному варіанті. Бажаю вам вдячних читачів та натхнення)))
Аня Мельник, Дякую вам! Перечитайте, щиро раджу. Хоча б для того, що це - авторський переклад з адаптацією до особливостей мови (я намагалася). Ну, і заодно я пару дрібних ляпів сюжетних виловила і поправила.
Така цікава книга! Не можу відірватися. Трохи засмучують опечатки, але то таке. Що там буде далі?! Натхнення вам та легкого пера. Мирного неба та перемоги.
Наталия Николаевна Дыбенко, Дякую за відгук! Хибодруки - це моя біда, з якою я намагаюся боротися. В будь-якому випадку, книга ще буде і буде редагуватися.
І дякую за побажання! Перемога буде неодмінно!
Татка барона жаба ж таки душить,бо рідна доця хоч і жива,але нижче,Готи,заміжня.І вголос же нічо' не скажеш...Ще маман жовчю не вдушилася,бо не знає..І не придумала,як Готу викрутити своїм любим діткам на вигоду.А як щось з гг станеться,так вони ж не при чому... Чи встигне гг набратись мудрості,реалізму,і розуміння хто є хто?...
Оксана Зіентек, Можливо.)) А можливо,що як запасний аеродром для власних менших спадкоємців,Гота більш лояльна,і надійна Лілі ж і Готу і малих ненавидить,до краю.Барон,і життєвим досвідом,і роботою навчений бути дуже передбачливим.Захист сина(синів), виживання і виховання,допомога в управлінні спадком-якщо щось станеться з ним і жінкою,бо рідна доця зразу ж малих .. І перед аристократами,двором,"сватами" треба держать фасон,бо перспектива пролонгована,уміючи можна багато чого..)))
багато опечаток
Nelya Savchenko, Так, нажаль, з хибодруками в мене проблема. Така "гра свідомості", коли мозок знає текст напам'ять і сприймає не те, що написано, а те, що мало бути написано.
Намагаюся виправляти це, перечитуючи пізніше, коли трохи "перегорить".
Було б смішно, якби не було так сумно. Мамань просто... Мудрої б наставниці , чи подруги кілька бесід з Готою,було б так доречно.
Elf Fia, Мамань самій би мудру наставницю
Попелюшка в реальному світі і без феї - вже цікаво))
Лара Роса, Дякую. Фея була, але вона зробила ставку на іншу попелюшку
Не хвилюйтеся даремно, так,з нетерпінням чекаємо на продовження,але ж розуміємо що непростий час.Головне, бережіть себе,бо добро,створене Вашим талантом,щире,лагідне, таке потрібне і зворушливе. Надзвичайно подобається йти з Вами цією дорогою. З наступаючими святами, найкращі і найсвітліші побажання для Вас,тих,хто близький і дорогий ВАМ ! Ангела -Охоронця, здійснення мрій і сподівань!)))
Elf Fia, Djakuju!
Я дуже рада що ця книга з'явилась на Букнет, але дуже прошу перепровірте орфографію у главах. Я розумію що ви її зараз перекладаєте, але хотілось би виправлень орфографічних помилок.
Сюжет книги мені дуже подобаються і головні герої дуже гарно прописані, успіхів в написанні
Ольга Райдер, Spasybi! Vybachte, ja nyni ti z telefonu, to z ne svogo kompa... Do svjat, maju nadiju, popravlju hybodruky
Важко стримано оцінити титанічний подвиг недомамань у вихованні Готи. І заміж викинула б її у 13-14 років в якусь гнилу нору,гибіти і чахнути, та барон репутацію втратить,бо королева противниця ТАКОГО! Рівняє дівча по собі. А дівчинка в ТАТА вдалася! Добра, наївна, працьовита,відповідальна,щира ! А якби ця стерва знов вийшла заміж за такого ж як сама? Що було б з Готою? Захисту,крім Бога не мала. Дівча,одпрацьовує крихту хліба все своє життя,і до барона цуциком лащиться,служить з усіх сил,дякуючи. Він правду сказав,що баронін нерадива мати до Готи, тільки тепер,бо знає,що це все випре наверх,бо дівча- ТАЛАНТ!!! А рятувати треба і свою шкуру і СВОЇХ дітей! І репутація остаточно ґавкне,як люди довідаються про пастушко-чуланно-каморкове життя обдарованої дівчинки. Доня ж бали-модистки-магазини-мандрівки-панькання-розкіш-ЗЛОЧИН і ЗРАДА ,а падчерка-бурян-робота-чулан-лахміття-надголодь-кімната в бароновому-навчання-догоджання-затичка проблем-нехтування матір'ю - допомога-порятунок-скромність- ТАЛАНТ! Барон не ангел. Хочеться щоб дівчинка остаточно зрозуміла хто є хто,і мала щасливе ЖИТТЯ
Коментар видалено
Мамо- казати НІЗЗЯ !
Зависть,злоба - дівчинці ж вдячні. А
Гота для них курочка,що несе золоті яєчка. Недомамань ніяк не зрозуміє,що вона ЛИШЕ баронін, ПОКИ ЩО . Невдячна,бо навколишні бачать старанну працю і турботу, скромність дівчинки ,презирство до неї. Але це все на краще, може полуда з очей наївної спаде.
Dorogi chytachi! Noutbook v remonti. Proda bude vid zavtra v zvychnomu rytmi. A poky vse trohy kryvo. Vybachte!
А король не промах!))) "Вам без надобності ,а мені знадобицця! ,"Батько Готи був МОЇМ лицарем(військовим),і я турбуюсь про неї" ," а мені внуки - таланти не лишні", " не трожж цяцю мого найменшенького сина, БО УКУШУ!!!" . Тримаєм за Готу кулачки! )))
Elf Fia, Король і взагалі - не промах. Інакше б не втримався на троні майже сорок років
Такий радісний розділ ! ))) Хитрий барон одмазуючи доцю-цяцю, викручується як може. І несподіваний талант падчерки зацьковує,щоб була покірною йому. А королівська сім'я, дуже розгнівана, добре розвідавши про баронське сімейство, вирішило БЕЗПЛАТНО забрати дівча.Рідкісний талант, скромна,працьовита, дуже позитивна,навчать і захистять.І талановиті внуки будуть,і до трону не пруться. А корисливих родичів одбриють, компромату більш чим досить. Ненависть матері,яка більше десятка років не хотіла бачить дівча,народила вже двоє(!) дітей барону,і було б позорище,щоб вийшла там,у баби ,без приданого за свинопаса,активне "прохання про прилаштування" коханкою,чи служкою,чи нянькою від барона. Все врахують,щоб апетити наглих приструнити. Тому і записка дозвільна, хоч і знають,що нічого такого там не було.)))))) Любов і турбота про дітей в сім'ї короля і контраст - панькання дітей барона зі зневагою навіть рідної матері до Готи, правда барон її дресирує для довічної вірності бароненятам.
Elf Fia, Ну, ви ж знаєте цей жарт про "шпійонів"? Якщо він "наш", то він - білопухнастий розвідник. Якщо "їхній" - підлий шпійон. Залишилося тільки визначитися :-)
Той випадок,коли читаєш фентезі ,а бачиш сучасне життя. Дякую, цікаво і спонукає до роздумів. )))
Elf Fia, Дякую вам за відгук!
Щодо реального життя, так і є. Автори живуть тут і зараз, як би ми не намагалися передати дух епохи. Я-от сама іноді дивуюся, наскільки воно реальне. Якби деякі моменти не були написані раніше, сьогодні я б їх написати просто не змогла, зірвалася б на емоції.
От і "добрий тато-барон". Нікому не дороге славне дівча . Роботяще,добросерде,скромне,тихе і покірне,старанне,людяне. В кого ж така - в батька? Досвідчений,але безвідповідальний до захисту майбутнього власної сім'ї,крихітку мати скинула родичам,знаючи що там буде пекло ,ая, вона ж в опчєстві , сім'я нова,діти високопородні,а щоб репутація була прілічною,то взяла як служку.Поголовно гнобили,знущались, як недолюдину шугали. Доця рідна державний злочин одчебучила - мовчок,і заступництво вище міри, а падчерку в недоноски,недоїдки,в роботу, але до паненят не підходь,не достойна. Стільки добра , послуху,допомоги дитя робить ,а її одну,як ненажеру, з глумом шматочком хліба прилюдно попрікають ,знаючи ,що з слугами іноді їсть,молоде,ростуще дитя, зневажають як віхтя , затичку нечистот. А скоро продадуть повигодніш для себе , будь-куди і будь-кому. А дитя, знов голову схилить,і терпітиме глум..
Elf Fia, От і подивимося, як воно буде. Як-то кажуть, залишайтеся з нами :-)
Привіт. Пропоную дружити сторінками. Якщо згодні відстежуйте
дуже багато помилок! із за цього важко читати!
Dina Dumanskau, Вибачте ще раз! Я інколи по три рази перечитую написане. І потім ще правлю по факту. коли щось в око впаде. Але іноді просто "вирубає". Хибодруки бачу лише в режимі "читалки". Йду в редактуру, правлю... через два абзаци знаходжу ще щось. Хоч головою об стіл...
Я дуже чекаю на твої книги!
Щодо обдруківок, мені допомагає скопіювати текст в інший редактор і там перечитати.
Оксана Зіентек, Я от думаю, почну робити блог і для Відьми та Декана. По тим легендам. Вони дуже химерні.
цікава получається книга...але дуже багато опечаток!
Dina Dumanskau, Ш І вчиться, іноді самовільно змінює букви,склади,слова . Прогнозує текст . Не завжди вдало . Особливо при швидкому темпі написання .
Дякую за продовження.
Ганна Калина, Дякую з підтримку!
мені подобається оповідання. Читаю із задоволенням!!!...але засмучує велика кількість опечаток! Це можна якось виправити? Чи є опція по виправленню опечаток? По мірі читання можу це робити.....
Dina Dumanskau, Доброго дня! Дякую за відгук!
Я щиро намагаюся виправитися, стосовно хибодруків. Чесно-чесно! Нажаль, поки текст доходить до читача, я, к автор, той текст вже знаю напам'ять. І коли думка летить швидше, ніж пальці, мозок "автоматом" сприймає те, що має бути написане, а не те, що є.
Дякую за проду!
Ганна Калина, Читайте на здоров'я! :-)
Коментар видалено
Дякую за продовження
Ганна Калина, На здоров'ячко :-)
Це ж треба! Пару днів тому згадувала цю історію і така: треба дочитати))))
Анні Кос, :-)
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати