У далекому паралельному всесвіті є маленька планета Оріяна.
Вона не має величезного флоту, не тримає сусідів у страху й не претендує на чужі орбіти. Вона просто живе: містами, портами, дорогами, пам’яттю, мовою і людьми, які вперто вірять у право бути собою.
Поруч обертається інша планета — велика, холодна й багата на ресурси. Холодар колись був заслоном на краю відомого світу, місцем вигнання, страху й виживання. Але з часом він переписав власну історію, назвав себе Північною Віссю і вирішив, що маленька Оріяна — не сусід, не окрема планета, а “відколота провінція”, яку треба повернути.
Коли Холодар починає Операцію “Повернення Орбіти”, він називає ракети гармонізацією, колони — миротворчим супроводом, фільтраційні пункти — центрами перевірки, а викрадення дітей — тимчасовим захистом.