Запитання до спільноти Букнет
Доброго дня, друзі!
Нещодавно у книзі «Багатство української мови» помітив збій у навігації: з передостаннього розділу «КУРИТЬ ➔ (палити); (курити)» неможливо перейти далі — кнопка «наступна частина»
11.05.2025
10
Краска — це фарба чи барва?
Одне слово — кілька значень? У московській мові це часто норма. А в українській — кожному значенню своє точне слово.
Слово «краска» в українській мові перекладається як «фарба», коли йдеться про
11.05.2025
4
Прочитання??? Дивна історія.
☝ Сьогодні вночі з подивом спостерігав химерну картину: кожні кілька секунд на сторінці книги додавалося 3–4 прочитання. За кілька хвилин — понад 500! ⚠
Не думаю, що це було масове нічне захоплення читанням саме моєї
10.05.2025
8
Красивый - це красний, гарний чи вродливий?
У кожному московському багатозначному слові — шанс показати скарби української. Ми покажемо, як 1 слово = 2-4 українських. Долучайтеся до книги, що відкриває багатство нашої мови!
Слово «краси́вый» надзвичайно
09.05.2025
0
Кольцо - це кільце, каблучка чи обручка?
Слово з московської — а в українській уже три відповідники! Саме це і є мовне багатство. Ми зібрали понад 1000 таких випадків і запрошуємо досліджувати разом з нами. Дивуйтеся, збагачуйтеся, діліться!
Слово «кольцо» є
08.05.2025
0
Гармоничный - це гармонійний чи гармонічний?
Цей мовний дарунок з'явився в книзі завдяки уважній і тонкій мовній порадниці — пані Ріні Март. Її спостережливість і глибоке відчуття слова підказали мені: час долучити до тексту ще один промінь точності —
07.05.2025
4
Козёл - це козел чи цап?
Одне слово — кілька значень? У московській мові це часто норма. А в українській — кожному значенню своє точне слово.
Московське слово «козёл»:
є багатозначним у московській мові;
має різні українські
07.05.2025
0
Клевать - це клювати чи дзьобати?
Одне слово — кілька значень? У московській мові це часто норма. А в українській — кожному значенню своє точне слово.
У московській мові "клевать" — багатозначне слово: його вживають і щодо риби, і щодо птахів,
06.05.2025
12
Кисть - це китиця, кисть чи пензель?
Українська мова щедро дає по 2–4 слова на кожне багатозначне московське. Ми вже зібрали понад 1000 таких прикладів і поступово ділимося ними в нашій книзі. У цьому — справжня сила і краса мови. Приєднуйтесь!
Слово «кисть»
05.05.2025
2
Каменный - це кам’яний, камінний чи мурований?
Слово з московської — а в українській уже два-три відповідники! Саме це і є мовне багатство. Ми зібрали понад 1000 таких випадків і запрошуємо досліджувати разом з нами. Дивуйтеся, збагачуйтеся, діліться!
У московській
04.05.2025
0
Исключение - це виключення чи виняток?
У кожному московському багатозначному слові — шанс показати скарби української. Ми покажемо, як 1 слово = 2-3-4 українських. Долучайтеся до книги, що відкриває багатство нашої мови!
У московській мові іменник «исключе́ние» має
03.05.2025
2
Заглядывать - це зазирати чи заглядати?
Слово "заглядывать" у московській мові вживається як у значенні дивитися кудись усередину, так і у значенні ненадовго заходити. Українська мова, зберігаючи стилістичну чіткість, розрізняє ці значення
02.05.2025
0
Живописный - це живописний чи мальовничий?
Одне слово — кілька значень? У московській мові це часто норма. А в українській — кожному значенню своє точне слово.
Це дуже показовий приклад, як одне слово московською має щонайменше два різні значення, а
01.05.2025
0
Военный - це воєнний чи військовий?
Слово з московської — а в українській уже два-три відповідники! Саме це і є мовне багатство. Ми зібрали понад 1000 таких випадків і запрошуємо досліджувати разом з нами. Дивуйтеся, збагачуйтеся, діліться!
Слово "военный" у
30.04.2025
7
Говорить -це балакати, говорити, казати чи мовити?
Українська мова щедро дає по 2–4 слова на кожне багатозначне московське. Ми вже зібрали понад 1000 таких прикладів і поступово ділимося ними в нашій книзі. У цьому — справжня сила і краса мови. Приєднуйтесь!
Це одне з
29.04.2025
0
Доказательство - це доказ чи доведення?
Одне слово — кілька значень? У московській мові це часто норма. А в українській — кожному значенню своє точне слово.
Слово "доказательство" має надзвичайно важливе функціональне розмежування в українській
28.04.2025
0
Желать --- це бажати, жадати чи зичити?
У кожному московському багатозначному слові — шанс показати скарби української. Ми покажемо, як 1 слово = 3 українських. Долучайтеся до книги, що відкриває багатство нашої мови!
Слово "желать" є класичним прикладом
25.04.2025
0
Дрожать - це дрижати чи тремтіти?
Одне слово — кілька значень? У московській мові це часто норма. А в українській — кожному значенню своє точне слово.
Слово «дрожать» охоплює одразу два значення (буквальне й емоційне), а в українській мові ці
22.04.2025
6