Книга "Повернення до Мертвого світу" сюжетно пов'язана з книгою "Таємниця річки Арру", де герої ще маленькі, але не настільки, щоб не постати проти зла. Читач знову зустрінеться з ними, але вже через 10 років. Приречений світ людей, який отримав крихку можливість піднятися до світу Надії завдяки звитязі дітей і дорослих, враз деградує до світу Мертвого через недосвідченість героїв у боротьбі ("Таємниця річки Арру") Мертвий світ здається живим, і навіть веселим, і навіть правильним. Але він позбавлений головного - Життя. Друзі - побратими Левко Окунь і Ноа Дабітюд, безкомпромісна Ева й віддана Валентина - знову намагаються повернути правдиве Життя у світ, де вони народилися, і витягти його з небуття в Життя. Як і в попередній книзі, події відбуваються у Франції та Україні.