Провідниця Лана отримує у Трієсті стародавній «мостовий камінь» і знайомиться з Маттео Відалі з протилежного берега. Обмінявшись артефактами удачі («листя»), вони випадково запускають зсув просторового кордону між світами. Загроза та розгадка минулого: Зсув каменя відкриває «міст» прямо на кухні Лани і приваблює небезпечного двійника Йосі — Бепі, через який люди вціпляються. Пошуки в Каталонії розкривають, що батьки Відалі колись вирізали та сховали ключову частину магічного полотна. Розв'язка і відновлення балансу: У спробі виправити ситуацію Маттео активує раму, що відкрилася в стіні, за допомогою золотого самородка з іншого світу. Щоб не затягнути Лану в портал, Маттео відпускає її руку і йде в грибницю/ліс (звідки повертаються через два роки). Рама запечатується, грань відновлюється, а