1 702
Анотація до книги "Як я зламала турецький код"
Скільки себе пам'ятаю, мене з дитинства оточували різні мови. Щоправда, всі вони давалися мені легко. Турецька ж мова стала справжнім випробуванням...
Джим Моріарті влучно зауважив, що власник "правильного" коду зможе відкрити усі двері світу. Що ж, спробуємо і ми підібрати правильний ключик до турецької!
Hoşgeldiniz і запрошую Вас приєднатися до моїх лінгвістичних пригод!
***
Оновлення, на жаль, нерегулярні. Але будуть, обіцяю!
Джим Моріарті влучно зауважив, що власник "правильного" коду зможе відкрити усі двері світу. Що ж, спробуємо і ми підібрати правильний ключик до турецької!
Hoşgeldiniz і запрошую Вас приєднатися до моїх лінгвістичних пригод!
***
Оновлення, на жаль, нерегулярні. Але будуть, обіцяю!
Зміст книги: 7 глав
Останнє оновлення: 15 черв. 2020
20 коментарів
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиЗ нетерпінням чекаю на нові ключики до вивчення іноземної мови (не лише турецької))
Бажаю натхнення і наснаги, а також вільного часу для нових звершень ❤️
Margo Nastenko, Дякую за те, що терпляче чекаєте на продовження! Обіцяю наступні глави якщо не цього місяця, то наступного - обов'язково!
Щойно прочитав, сім розділів на одному диханні, написано легко, з гумором, дуже сподобалося . Чекаю продовження цієї неймовірної подорожі.
Коля Бузина, Дуже дякую! Сподіваюся, що ці нариси з вивчення турецької стануть Вам у нагоді! Протягом карантину якраз можна почати готуватися до майбутніх подорожей ;)
Дуже дякую за третю главу. Виявляється, все не так вже й трагічно з турецькою. Я вже просто уявляю себе у турецькій кав'ярні, де я
замовляю каву і круасан турецькою мовою, а у відповідь отримую чарівну посмішку співробітника.
Tetyana Sonnenschein, Дякую за коментар! Дуже приємно, що мої розповіді надихають Вас на лінгвістичні звершення!
Насправді, я знаю різні історії про турецькі ресторани та кав'ярні, і, на жаль, не всі із них - позитивні. Проте це стосується не лише Туреччини, а й, приміром, тієї ж Австрії. Я завжди оминаю "туристичні" заклади і заходжу туди, де харчуються місцеві жителі. :)
Дуже цікаве продовження. Тепер, вивчаючи англійську, буду згадувати ці турецькі речення-монстри, і мені здаватиметься, що легшої мови ніж англійська немає в світі. Хоча турецька теж мене зваблює, коли читаю такі цікаві історії. Дуже дякую за оптимістичний настрій!
Tetyana Sonnenschein, Дякую за коментар! Дуже приємно, що вдається зваблювати читачів цією мовою ;) Вона - напрочуд мелодійна та красива :)
Щойно розпочала читати про таку неймовірну мовну подорож, що вже подумую, чи не приєднатися й мені до вивчення турецької. Чим я гірша за Хюррем Султан?
Tetyana Sonnenschein, Дійсно, кожна українка може пишатися такою співвітчизницею, як Хюррем! Не лише опанувала турецьку мову, а й поринула у культуру Османської імперії і писала вірші, які присвячувала Сулейману! До такого мені, щоправда, ой як далеко, але збиратиму і надалі ключик за ключиком, щоб відімкнути скриню із турецькими скарбами ;)
Дякую Вам за відгук! Сподіваюся, що наступні глави також прийдуться Вам до смаку!
Яка тонка душевна організація у місцевих тварин) а ще подумала, що часто туристи сміються над тим, як турки розмовляють нашими мовами. Якби люди більше знали про розбіжності між турецькою та звичними для нас мовами, вони б просто були у захваті від цих спроб)
Дуже дякую за цікаве продовження ❤️
Margo Nastenko, Насправді, цей коментар - на вагу золота. Коли я у віденському супермаркеті BILLA познайомилася із двома турками і сказала, що я в захваті від їхньої англійської, оскільки я розумію, яким пОтом вона їм далася, ширших посмішок я у житті своєму не бачила. Мовляв, вона поставила себе на наше місце! Вона розуміє, як нам складно було! Тож дякую)))
Це геніально - тренуватися на кішках. Читала і посміхалася, уявляючи собі ці бесіди:))
Дякую!))
Ольга Обська, Дякую Вам, Ольго! Треба було бачити реакцію місцевих жителів на ці мої спроби потоваришувати з котами! Я відразу піднялася на кілька щаблів у їхніх очах ;)
Як же гарно на душі від нової глави! В уяві постає літній відпочинок на березі моря в Туреччині, що асоціюється з цікавими відкриттями, теплом та спокійним затишним розслабленням у відпустці) цього дуже бракує особливо на початку літа, в умовах карантину та всього іншого)
Дуже дякую, чекатиму на нову главу із нетерпінням ❤️
Margo Nastenko, Дякую за такий літній відгук - душа дійсно бажає свята, себто відпустки :) Тож сподіваюся, що ці знання дочекаються поїздки до сонячної та душевної Туреччини або Північного Кіпру!
Дуже цікаве яблучне лінгвістичне дослідження:)) Дякую!))
Ольга Обська, Дякую! Насправді підставляєте назву фрукта, якого Ваша душа бажає, і вуаля! він у Вас в руках. Цифри, щоправда, будуть трохи згодом - раптом Ви вирушите у подорож із друзями, і двох фруктів буде недостатньо ;)
Який корисний пінг-понг)) Дуже цікаве спостереження! Дякую! ❤️
Ольга Обська, Дуже рада, що ця глава була Вам корисною! Дякую за відгук!
Дякую за цікаве продовження! Ще один ключик) на мою думку він є універсальним і стане у нагоді не лише при вивченні турецької, а і будь-якої іноземної мови) я з корейської пам'ятаю лише кілька фраз і ті лише тому, що вони є базовими фразами при знайомстві та вживаються парами)
Чекатиму на продовження ❤️
Margo Nastenko, Дякую! Корейська має бути іще складнішою за турецьку: дивилася відео із Сarson and Нyun-ho, то це ж розрив мозку ;)
Такий цікавий початок книги, дуже сподобався. А коли чекати на продовження?)
Margo Nastenko, Вже цього тижня ;) Допрацьовую деталі)
Tamam, tamam!
Дуже цікава подорож лінгвістичними дорогами. Дякую за таку незвичайну книгу!:) ❤️
Ольга Обська, Дякую дуже)
Дуже приємно і легко написано (в сенсі, що цікаво читати). Весь час посмішка на обличчі, а спогади відносять до мого скромного досвіду вивчення іноземних мов)
Завдяки таким незвичним французьким числівниками наша чудова вчителька на французьких курсах влаштовувала веселі ігри, коли по черзі треба було називати різні числівники, які вона показувала) до кінця життя буду вдячна їй за цей досвід!
І дякую за продовження)
Margo Nastenko, Дякую за відгук! Дуже приємно читати, що друга глава викликала такі позитивні емоції)
Tamam, tamam!
Дуже приємно і цікаво читати цю книгу) все таки немного на этом портале книг, которые и развлекательные и познавательные, спасибо!❤️
Margo Nastenko, Дуже рада, що подобаються мої мовні пригоди)
Дійсно можна знайти багато схожих слів у різних мовах. Після цієї глави мені здалося, що трохи знаю турецьку:))
Дякую!
Kateryna Ocheretina, Походження слів - дуже цікава тема. Це справжній детектив)) Мені б було цікаво дізнатися про німецьких гостей в українській мові. А ще цікаво, чи є слова українського походження, наприклад, в тієї ж німецькій мові.
Чудовий новий розділ, справді дарує надію, що завдяки таким запозиченням шанси вивчити таку незвичайну мову зростають. Аж почало в души зароджуватися бажання і собі почати вчити турецьку!)
Дякую дуже і бажаю натхнення ❤️
Margo Nastenko, Дякую за відгук, мені дуже приємно!
Дійсно, турецька належить до тюркських мов, з якими я не мала справи раніше. Тому процес опанування нової лексики у мене особисто відбувається набагато повільніше, аніж це було із мовами германської та романської груп.
Проте з оптимізмом зустрічаю новий день :)
Mutluyum))
Дуже цікаво) Дякую!
Ольга Обська, Çok teşekkürler, Olga hanım! Дякую Вам)
Дуже цікаво! Обожнюю гумор та іронію))
З нетерпінням чекаю продовження. Натхнення!❤️
Kateryna Ocheretina, Заінтригована:)
Неочікувано і дуже цікаво! Буду з цікавістю знайомитися з таким незвичним твором і з нетерпінням чекатиму продовження!
Натхнення тобі ❤️
Margo Nastenko, Дякую дуже! В такі непевні часи, як зараз, саме можна готуватися до майбутніх подорожей: корисно і обнадійливо водночас.
Сподіваюся, що продовження не розчарує! :)
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати