Харків, 2024 рік. Під час ракетного обстрілу
аспірантка-історик Вероніка зникає у спалаху
блискавки — і прокидається в степу козацької
України 1648 року, прямо в серці Хмельниччини.

Щоб вижити, вона стає перекладачкою при гетьмані
Богдані Хмельницькому. Але небезпечніше за козацькі
шаблі виявляються двоє братів: Тимофій — гордий і
прямий, що бачить у ній рівню, та Іван — тихий і
глибокий, що прийняв її таємницю як належне.

Повернутися додому можна. Але чи хоче вона?