Певец — це співець, оспівувач чи співак?
Хочете щодня дивуватися? Погляньте, як одне московське слово в українській розквітає кількома точними відповідниками. Це і є наше справжнє мовне диво.
Московське слово «певе́ц» охоплює два основних значення:
Той,
30.10.2025
0
Освобождение—звільнення, визволення чи увільнення?
Українська — це світ, де кожному значенню є своє слово. Тут немає тісноти — лише простір і точність. Досліджуймо це розмаїття разом у книзі!
Пояснення розбіжностей
Московське слово «освобождéние» має
29.10.2025
4
Оборудование — це устаткування чи обладнання?
Ми вже зібрали сотні прикладів, коли одне московське слово розкладається на кілька українських. Це не просто переклад — це подорож у глибини нашої мови. Приєднуйтесь!
Пояснення розбіжностей
Московське слово «обору́дование»
28.10.2025
6
Лучший — це ліпший чи кращий?
Мова — це дзеркало народу. Там, де у московській одноманітність, в українській — різнобарв’я й точність. Досліджуймо ці розмаїті скарби крок за кроком.
Пояснення розбіжностей
У московській мові прикметник
27.10.2025
6
Костыль — це милиця чи костиль?
Московське слово часто плутає кілька значень в одне. А українська щедро розгортає їх у різні відтінки — яскраві, живі, точні. Відкриваймо це багатство разом!
Пояснення розбіжностей
Слово «костыль» у московській
26.10.2025
2
Закапывать — це закапувати чи закопувати?
Одне слово — кілька значень? У московській мові це часто норма. А в українській — кожному значенню своє точне слово.
Це чудовий приклад багатозначности в московській мові, яку українська чітко диференціює двома різними
25.10.2025
2
Давить — це давити, тиснути, муляти чи чавити?
У книзі ми розкриваємо понад 1000 прикладів, де одному московському слову відповідає кілька українських. Долучайтеся — разом відкриваймо багатство нашої мови!
Пояснення розбіжностей
Слово «давить» у московській
24.10.2025
8
Ведущий — це ведучий чи провідний?
У кожному московському багатозначному слові — шанс показати скарби української. Ми покажемо, як 1 слово = 2-4 українських. Долучайтеся до книги, що відкриває багатство нашої мови!
Це типовий приклад плутанини між українською
23.10.2025
2
Бык — це бик чи бугай?
Слово з московської — а в українській уже два-три відповідники! Саме це і є мовне багатство. Ми зібрали понад 1000 таких випадків і запрошуємо досліджувати разом з нами. Дивуйтеся, збагачуйтеся, діліться!
У московській
22.10.2025
11
Пол — це долівка, діл, підлога чи стать?
Українська мова щедро дає по 2–4 слова на кожне багатозначне московське. Ми вже зібрали понад 1000 таких прикладів і поступово ділимося ними в нашій книзі. У цьому — справжня сила і краса мови. Приєднуйтесь!
Московське
21.10.2025
4
Плани́ровать — планува́ти чи планерува́ти?
Хочете щодня дивуватися? Погляньте, як одне московське слово в українській розквітає кількома точними відповідниками. Це і є наше справжнє мовне диво.
Московське плани́ровать має два основні значення:
Складати план,
20.10.2025
2
Печа́ть — це печатка, друк чи печать?
Московське слово печать багатозначне: воно означає і відбиток-ознаку, і сам предмет для відтискування, і процес друкування. В українській мові ці значення чітко розмежовані:
печать — збереглося лише як книжний або
19.10.2025
7
Отстаивать — це обстоювати чи відстоювати?
Українська — це світ, де кожному значенню є своє слово. Тут немає тісноти — лише простір і точність. Досліджуймо це розмаїття разом у книзі!
Московське слово отста́ивать поєднує в собі:
Метафоричне значення —
18.10.2025
14
Общественный — це суспільний чи громадський?
Ми вже зібрали сотні прикладів, коли одне московське слово розкладається на кілька українських. Це не просто переклад — це подорож у глибини нашої мови. Приєднуйтесь!
Слово «обще́ственный» — типова прикметникова
17.10.2025
2
Налёт — це наліт чи смага?
Мова — це дзеркало народу. Там, де у московській одноманітність, в українській — різнобарв’я й точність. Досліджуймо ці розмаїті скарби крок за кроком.
Московське слово налёт уміщує два значення:
Бойова дія
16.10.2025
4
Лом — це лом чи брухт?
Московське слово часто плутає кілька значень в одне. А українська щедро розгортає їх у різні відтінки — яскраві, живі, точні. Відкриваймо це багатство разом!
У московській мові слово «лом» може означати як важкий
15.10.2025
2
Каток — це коток чи ковзанка?
У книзі ми розкриваємо понад 1000 прикладів, де одному московському слову відповідає кілька українських. Долучайтеся — разом відкриваймо багатство нашої мови!
Московське слово «като́к» охоплює два основних значення
13.10.2025
4
Икра — це литка чи ікра?
Одне слово — кілька значень? У московській мові це часто норма. А в українській — кожному значенню своє точне слово.
У московській мові слово «икра́» є омонімом і має два абсолютно різні значення:
анатомічне:
12.10.2025
12