Українська мова завжди дає більше — кілька точних слів замість одного розмитого.

Московське слово стрельба́ охоплює як сам процес стріляння, так і його характер (тривалість, інтенсивність, впорядкованість).
В українській мові ці відтінки передаються різними словами: стрільба, стріляння, стрілянина.

✦ Уточнені тлумачення з прикладами вживання

стрільба́

Дія за значенням стріляти.

Навчальні або спортивні вправи.

✔ навчальна стрільба
✔ влучна стрільба

? нейтральне, термінологічне слово

стріля́ння

Дія, процес стріляння або звуки цієї дії.

✔ чути стріляння
✔ тривале стріляння

? підкреслює саме перебіг дії

стріляни́на

Безперервне, інтенсивне або хаотичне стріляння.

✔ почалася стрілянина
✔ нічна стрілянина

? має відтінок напруження, небезпеки

✐ Коментар до українських відповідників у реченні

стрільба → уміння, вид діяльності

стріляння → процес

стрілянина → інтенсивна, емоційно забарвлена дія

? українська мова розрізняє характер тієї самої дії

✧ Сталі словосполуки

стрільба по мішенях

навчальна стрільба

чути стріляння

раптова стрілянина

відкрити стрілянину

✍ Поради

✔ Для нейтрального або термінологічного вживання — стрільба
✔ Для опису процесу — стріляння
✔ Для інтенсивної або хаотичної ситуації — стрілянина

⚠ Типові помилки

❌ навчальна стрілянина
✔ навчальна стрільба

❌ вживати стрілянина як універсальний відповідник
✔ це слово має емоційне забарвлення

? Порівняльна міні-таблиця 923А

✒ Коротка шпаргалка

• стрельба в тире → стрільба у тирі / стріляння у тирі
• началась стрельба → почалася стрілянина
• учебная стрельба → навчальна стрільба

✐ Літературний приклад

Коли навчальна стрільба на полігоні закінчилася, раптове стріляння з боку лісу переросло у справжню нічну стрілянину.

московською:
Когда учебная стрельба на полигоне закончилась, внезапная стрельба со стороны леса переросла в настоящую ночную стрельбу.

✅ Висновок

? стрільба — нейтральна, термінологічна
? стріляння — процес
? стрілянина — інтенсивна, хаотична

****************************************************************

Українська мова — дивовижна скарбниця відтінків і смислів
Якщо вам цікаво відкривати її разом зі мною, запрошую до книги «Багатство української мови. Словник-довідник»:
 Том 1 (А–К);  Том 2 (Л–О);  Том 3 (П); Том 4 (Р–С);  Том 5 (С–У)

Також радо запрошую до спілкування у соцмережах — там продовжую мовні роздуми й відкриття:
✨ Instagram — дивіться [ТУТ]

✨ сторінка  «Руська Мова» — дивіться [ТУТ]