«Перед вами не просто казка про магічний предмет, а філософське застереження великого данського казкаря.
Написана у 1838 році, ця історія є дзеркалом людської нев...
1
16
Повний текст
17 стор.
До уваги читачів пропонується новий академічний переклад однієї з найвідоміших казок світу, виконаний безпосередньо з данського оригіналу. Ця робота є частиною ц...
0
15
Повний текст
9 стор.
Перед вами — не просто чергове видання відомої казки, а плід ретельної академічної реставрації тексту великого данського мріяра. У цьому перекладі ми поставили со...
0
20
Повний текст
18 стор.
Анотація
У центрі цієї сповненої драматизму казки Г. К. Андерсена — крихітний ельф, який мешкає в пелюстках троянди та стає випадковим свідком жорстокого злочину. ...
1
17
Повний текст
13 стор.
Дорогий читачу!
Перед тобою — нове дихання безсмертної класики Ганса Крістіана Андерсена. Цей переклад «Русалоньки» було створено з особливою увагою до меланхол...
1
18
Повний текст
29 стор.
Магія на межі двох світів
Перед вами — одна з найглибших і найзагадковіших перлин творчості Ганса Крістіана Андерсена. «Донька Болотного Короля» — це не просто к...
4
24
Повний текст
10 стор.
Перед вами не просто черговий переклад дитячої казки. Перед вами — літературна реставрація.
Довгі десятиліття український та пострадянський читач сприймав істор...
1
29
Повний текст
100 стор.
Перед вами — не просто дитяча казка про звичну нам «Дюймовочку», до образу якої нас привчили «причесані» переклади минулого століття. Це повернення до першопочат...
1
25
Повний текст
11 стор.
Про стійкість духу та вірність букві
«Перед вами не просто казка, якою ми звикли бачити її у дитячих збірках із золотим тисненням. Це спроба повернення до справжньо...
1
12
Повний текст
11 стор.
Перед вами, шановний читачу, не зовсім та «Снігова королева», до якої ми звикли з скорочених видань. Це повернення до справжнього Андерсена: глибокого мислителя, фі...
2
31
Повний текст
25 стор.
Цей том вибраних праць МАО Дзедуна присвячений одній із перших і дуже важливих для розуміння філософії і політичих поглядів МАО його робіт і називається вона «ДОП...
1
27
Повний текст
34 стор.
Цей том відкриває серію видань, присвячених Мао Цзедуну — постаті, яка змінила хід історії XX століття, але в українському інтелектуальному просторі залишалася або...
2
29
Повний текст
16 стор.
КОБЗАР МАО: ДЕСЯТЬ ПІСЕНЬ РЕВОЛЮЦІЇ
Поетичне перекладення у стилі Т.Г. Шевченка
...
1
24
Повний текст
3 стор.
Слово до читача: Поезія за межами ідеологій
Перед вами книга, яка десятиліттями була неможливою.
Для радянської цензури ці вірші були «небезпечним ревізіонізмом», ...
1
29
В процесі: 14 Лют.
12 стор.