Кресало (новий переклад казки Г.К. Андесена)

До уваги читачів пропонується новий академічний переклад однієї з найвідоміших казок світу, виконаний безпосередньо з данського оригіналу. Ця робота є частиною циклу «Золота десятка казок Г.К. Андерсена» і ставить за мету повернути твору його первісну енергію, яка часто нівелювалася у радянських та дитячих адаптаціях.
У цьому виданні ви не знайдете штучного «оцукрення» сюжету. Перед вами постає справжній солдат — рішучий, часом жорстокий, людина війни, яка за допомогою магічної сили та власної зухвалості змінює світовий лад. Це історія про зіткнення старого монархічного світу та нової, нестримної сили, де межа між везінням та розрахунком майже стирається.