321
Анотація до книги "Випробування - дар."
"Тепло — це не інструмент, який можна забрати в одного, щоб віддати іншим. Це присутність. Драматична історія про ціну помилки та запізніле усвідомлення."
Зміст книги: 7 глав
6 коментарів
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиЯ прочитала цей уривок, але зловила себе на тому, що мій мозок просто відмовляється сприймати зміст. Наче очі бачать текст, але я зовсім не розумію, про що саме тут йдеться. Можливо, це через те, що зараз ми всі переходимо на українську, і російська вже відчувається як щось чуже й незрозуміле. Мені було б значно легше відчути цю історію, якби кожна троянда в ній була описана нашою рідною мовою. Було б добре побачити переклад!
Естетика книги та ідея про "Серце Очага" дійсно зачіпають, відчувається глибока драма. Я сама живу в селі, де ми все життя звикли до двох мов — і української, і російської. У моїх думках вони теж часто мешкають поряд. Але зараз такий час, що ми всі свідомо робимо вибір і переходимо на українську.
На Booknet дуже суворі правила, і якщо не перекласти текст, цей гарний блог просто видалять разом із книгою. Було б дуже шкода втратити таку історію через мовне питання. Можливо, варто спробувати перекласти? Це як розквітла троянда — нашою мовою вона звучить ще ніжніше. Сподіваюся на розуміння!
Вітаю з новинкою! Нехай книга має великий успіх, багато захоплених читачів і натхнення для нових історій.
Elen Sha, Не знайде. Вгадайте чому.
Привіт.
Якщо маєте намір викладати тут свої рукописи, уважно перечитайте правила сайту.
Бо якщо не виправите, або заблокують, або видалять модератори.
Тут заборонено книги кацапською. ВИДАЛІТЬ. Або переведіть((
Грід зробив свій вибір, не усвідомлюючи ціни.
Ілена заплатила цю ціну, не ставлячи запитань...
Ця історія — маленька притча для холодних вечорів.
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати