Випробування - дар.

Ася Рей

23.02.2026, 15:00:48

Я прочитала цей уривок, але зловила себе на тому, що мій мозок просто відмовляється сприймати зміст. Наче очі бачать текст, але я зовсім не розумію, про що саме тут йдеться. Можливо, це через те, що зараз ми всі переходимо на українську, і російська вже відчувається як щось чуже й незрозуміле. Мені було б значно легше відчути цю історію, якби кожна троянда в ній була описана нашою рідною мовою. Було б добре побачити переклад!

Ася Рей

23.02.2026, 14:58:51

Естетика книги та ідея про "Серце Очага" дійсно зачіпають, відчувається глибока драма. Я сама живу в селі, де ми все життя звикли до двох мов — і української, і російської. У моїх думках вони теж часто мешкають поряд. Але зараз такий час, що ми всі свідомо робимо вибір і переходимо на українську.
На Booknet дуже суворі правила, і якщо не перекласти текст, цей гарний блог просто видалять разом із книгою. Було б дуже шкода втратити таку історію через мовне питання. Можливо, варто спробувати перекласти? Це як розквітла троянда — нашою мовою вона звучить ще ніжніше. Сподіваюся на розуміння!

Стейсі Мур

21.02.2026, 21:39:34

Вітаю з новинкою! Нехай книга має великий успіх, багато захоплених читачів і натхнення для нових історій.

Liy Fo

23.02.2026, 14:28:58

Привіт.
Якщо маєте намір викладати тут свої рукописи, уважно перечитайте правила сайту.
Бо якщо не виправите, або заблокують, або видалять модератори.

Щастя

23.02.2026, 14:28:17

Тут заборонено книги кацапською. ВИДАЛІТЬ. Або переведіть((

Elen Sha

21.02.2026, 20:04:20

Грід зробив свій вибір, не усвідомлюючи ціни.

Ілена заплатила цю ціну, не ставлячи запитань...

Ця історія — маленька притча для холодних вечорів.