«Щоденник закоханої українки» — це іронічна та прониклива історія про 31-річну дизайнерку Софію, чиє життя у воєнному 2026 році перетворилося на суцільну рутину з графіків вимкнень світла, повітряних тривог та згаслих стосунків із хлопцем Максом, який за роки побуту став для неї «частиною меблів», зануреною у комп'ютерні ігри та побутові звички. Усе змінюється одного вечора в коридорі, коли під час чергової сирени дівчина гортає TikTok і натрапляє на відео Френка — харизматичного онлайн-викладача англійської з кучерявим волоссям та оксамитовим голосом. Закохавшись у незнайомця «з першого пікселя», Софія приймає імпульсивне, але тверде рішення докорінно змінити своє життя та нарешті вивчити мову, що стає для неї ковтком свіжого повітря й початком великих внутрішніх змін.