Kateryna Kievit

Катерина Ківіт / Kateryna Kievit (нар. в Україні, зараз мешкає в Бельгії) — українська письменниця та колишня журналістка, яка пише англійською та українською мовами. Її дебютна збірка «Нормальні люди так не поводяться» (2025) досліджує абсурдність та відчуженість офісного життя в гострих, сюрреалістичних оповіданнях. Зараз процює над новим романом та планує декалька збірок оповідань. Пишучи під псевдонімом «Ківіт» (нідерландською «чибіс»), вона поєднує несумістне - чуттєву інтимність, іронію, міфологію з абсурдом та літературною грою. На Букнеті вона з історією про кохання між жінками у сучасних реаліях Брюселю. Але це не буде романтичне оповідання. Все серьозніше.

Питання новенької - сленг Букнета

Вже боюся викликла праведний гнів, але все одно спитаю, що то за мовні покручі - прода - новинка Доволі часто вижу таке - де подивитися словник букнетівскої мови?

23.04.2026

Питання новенької - ❤️❤️❤️

Бачу часто, що коментарі складаються з трьох смайлів ❤️❤️❤️ Розшифруйте, що це означає - що коментатору ліньки писати осмислене повідомлення чи зусілля автора тілька на смайли й заслуговують? Авторам шкода

21.04.2026

Питання новенької - Розкажіть про свої псевдоніми

Я відчуваю себе тут усе ще новенькою (підкажіть, коли це вже мине?), і щодня в мене виникає купа запитань. І перше: шановна спільното, як з’явилися ваші псевдоніми? Що вони означають? Чи плануєте ви колись змінити своє офіційне

20.04.2026

Трохи розпеченого повітря між двома сутностями 18+

Вибачьте, цього разу ніяких HFN та HEA. Один знищенний, другий теж трохи пізніше закінчить своє життя. Але в йхному життя був горячий секс... https://booknet.ua/book/akt-b452157

19.04.2026

Cерія тут на Booknet — «химерні офісні історії».

Я починаю нову серію тут на Booknet — «Химерні офісні історії». Це збірка оповіданнь у різних стилях, як Love, Death and Robots, але Любов, Смерть та Excel. Туди увійдуть переклади моїх англомовних текстів зі збірки

17.04.2026

Ох лишенько, назва!

Здавалося б, що складного? Є оригінальна назва англійською, якою я починала це писати — перекладай і готово. Але не тут. По-перше у романа було дві назви Cinderella Reserved / Reversed Й обидві назви нереально перекласти

14.04.2026

Попелюшка більше не мовчить

Мені майже п'ятдесят. Я пишу про секс, владу та прибиральницю. Якщо це звучить для вас "недоречно" - значить, я роблю все правильно. Мій роман Cinderella Reversed – це історія не про кохання й не про норми. Це історія

14.04.2026

Буду тут з абсолютно нетиповим для мене контентом

Пристрасть між жінками - цікава для мене. Подивимось, як буде для читача.

13.04.2026