Cерія тут на Booknet — «химерні офісні історії».

Я починаю нову серію тут на Booknet — «Химерні офісні історії». Це збірка оповіданнь у різних стилях, як Love, Death and Robots, але Любов, Смерть та Excel. Туди увійдуть переклади моїх англомовних текстів зі збірки Normal People Don’t Act Like This та окремі опубліковані англійскою оповідання. Деякі тексти будуть грунтовно відредаговані — не буквально перекладені, а переосмислені українською.

Перше оповідання було написано спеціально для Букнета  - Кеш 

Публікації будуть регулярними.

Якщо вам близька тема офісного абсурду, фантастичних світів у вашому ящику стола - залишайтесь, будь ласка. 

4 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Вадим Сухобрус
17.04.2026, 18:37:10

Такий собі новий серіал "Офіс"?)

avatar
Оксана Соловій
17.04.2026, 18:26:10

Зацікавили❤️❤️❤️

avatar
Morwenna Moon
17.04.2026, 14:51:10

Цікаво! ❤️

Показати 2 відповіді
Morwenna Moon
17.04.2026, 15:43:34

Kateryna Kievit, Оу ))) Чекаю ❤️

avatar
Ромул Шерідан
17.04.2026, 14:47:14

Цікаво. Підписався. )

Kateryna Kievit
17.04.2026, 15:02:54

Ромул Шерідан, Дякую. Мені здається вам сподобається Красиваийе. Планую наступною саме її викласти.

Інші блоги
Я обіймаю — бо хочу, цілую — бо хочу⚡новий розділ
Привіт, любі Спокусники! Новий розділ вже на сайті: «Скандальна угода з босом» — Ти не аксесуар, Франческо, — його голос став небезпечно тихим, від чого в мене по спині пробіг холод. — Я не граю на публіку.
Марафон 500 градусів
Марафон 500 градусів Літо - це пора, коли черешні достигають, півонії, троянди та інші квіти, радують своїм ароматом, полуниці забарвлюються у червоний колір, а небо в одну мить блакитне, а в іншу вже заливається густими
Літній марафон 500 градусів☀️
Це літо обіцяє бути по-справжньому спекотним! Не лише через сонце за вікном, а й через пристрасті, які розгорнуться на сторінках історій. Кохання, ревнощі, інтриги, небезпечні таємниці й доленосні вибори - усе це чекає на
Зміна ціни за кілька днів!
Привіт, мої любі Спокусники! Вже за кілька днів, книга змінить свою ціну. «Скандальна угода з босом» Кілька смачних уривків: — Подруги обіцяли мені особливий подарунок на день народження, — прошепотіла вона. —
Золоті фантазії і баба Яга
...Золото гартується у вогні, а найкращі історії — у напівтемряві людської душі... ✨ Поки світ думає про своє, флешмоб «Золоті фантазії» від Віккі Грант впевнено розправляє крила. Це не просто збірка фентезійних
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше