Cерія тут на Booknet — «химерні офісні історії».

Я починаю нову серію тут на Booknet — «Химерні офісні історії». Це збірка оповіданнь у різних стилях, як Love, Death and Robots, але Любов, Смерть та Excel. Туди увійдуть переклади моїх англомовних текстів зі збірки Normal People Don’t Act Like This та окремі опубліковані англійскою оповідання. Деякі тексти будуть грунтовно відредаговані — не буквально перекладені, а переосмислені українською.

Перше оповідання було написано спеціально для Букнета  - Кеш 

Публікації будуть регулярними.

Якщо вам близька тема офісного абсурду, фантастичних світів у вашому ящику стола - залишайтесь, будь ласка. 

4 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Вадим Сухобрус
17.04.2026, 18:37:10

Такий собі новий серіал "Офіс"?)

avatar
Оксана Соловій
17.04.2026, 18:26:10

Зацікавили❤️❤️❤️

avatar
Morwenna Moon
17.04.2026, 14:51:10

Цікаво! ❤️

Показати 2 відповіді
Morwenna Moon
17.04.2026, 15:43:34

Kateryna Kievit, Оу ))) Чекаю ❤️

avatar
Ромул Шерідан
17.04.2026, 14:47:14

Цікаво. Підписався. )

Kateryna Kievit
17.04.2026, 15:02:54

Ромул Шерідан, Дякую. Мені здається вам сподобається Красиваийе. Планую наступною саме її викласти.

Інші блоги
Google про мої «двісті метрів до життя»
Після ознайомлення з інформацією, наданою Ґуґл щодо моєї книги «Спадкоємиця Зарійського трону», мені, звісно, захотілося дізнатися, що він знає і про інші мої книги. Наступний запит був щодо книги «Химера», але…
Мститься в цій книзі не тільки ангел...
Хтось уже бачив в соцмережах, але як же мені подобається цей момент... — Хлопче, я б на твоєму місці тут так спокійно не розгулював, — почав Сімеон. — Тут десь ховається небезпечна нечисть… — Не хвилюйтесь,
Друзі, я повертаюся! ❤️
Останні кілька днів були присвячені найважливішому — здоров'ю моєї дитини. На щастя, усе вже позаду, і тепер я можу знову повернутися до історії, за якою ми всі так скучили. Шостий розділ уже завантажено? Попереду
Шлях довжиною в...
Більше ніж десять років! Трохи страшно навіть рахувати, скільки цей задум лежав навіть не в записах - десь глибоко в пам'яті, чекаючи, що я зважусь і від «лежати в сторону мрії» перейду до першого рядка. *Далі
✨незабаром! Нова романтична комедія
Вже 1 серпня стартує моя новинка — романтична комедія «Дві дівчини, море... і жодного грека»! Трохи спойлеру ☺️: - Я більше не можу. Мілана драматично впала обличчям на стіл. Дерев'яна стільниця кав'ярні
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше