Cерія тут на Booknet — «химерні офісні історії».

Я починаю нову серію тут на Booknet — «Химерні офісні історії». Це збірка оповіданнь у різних стилях, як Love, Death and Robots, але Любов, Смерть та Excel. Туди увійдуть переклади моїх англомовних текстів зі збірки Normal People Don’t Act Like This та окремі опубліковані англійскою оповідання. Деякі тексти будуть грунтовно відредаговані — не буквально перекладені, а переосмислені українською.

Перше оповідання було написано спеціально для Букнета  - Кеш 

Публікації будуть регулярними.

Якщо вам близька тема офісного абсурду, фантастичних світів у вашому ящику стола - залишайтесь, будь ласка. 

4 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Вадим Сухобрус
17.04.2026, 18:37:10

Такий собі новий серіал "Офіс"?)

avatar
Оксана Соловій
17.04.2026, 18:26:10

Зацікавили❤️❤️❤️

avatar
Morwenna Moon
17.04.2026, 14:51:10

Цікаво! ❤️

Показати 2 відповіді
Morwenna Moon
17.04.2026, 15:43:34

Kateryna Kievit, Оу ))) Чекаю ❤️

avatar
Ромул Шерідан
17.04.2026, 14:47:14

Цікаво. Підписався. )

Kateryna Kievit
17.04.2026, 15:02:54

Ромул Шерідан, Дякую. Мені здається вам сподобається Красиваийе. Планую наступною саме її викласти.

Інші блоги
Розділ для тих, хто любив тікати з уроків
Всім привіт! Додав другий розділ свого пригодницько-детективно-ібагаточогоіншого роману. Залітайте! — Ухти, урок уже йде десять хвилин. Де це Ганстер? — Може, його тойво … і не буде… — обнадійливо
Знижка в передплаті на "Фіктивну наречену тата"25%
Привіт, сьогодні діє єдина знижка в передплаті (25%) на книгу Влади "Фіктивна наречена тата". ВСТИГНІТЬ ПРИДБАТИ ВИГІДНО ТІЛЬКИ ДО ОПІВНОЧІ! Анотація до книги "Фіктивна наречена тата" Я програю спір і дівчата
Презентація книги «літній дощ»
Сьогодні я хочу представити вам свою нову книгу — «Літній дощ». Це історія про літо в селі, перше кохання і ті теплі спогади, за які ми любимо своє дитинство. Ця книга народилася завдяки багатьом факторам, що з’єдналися
Це кульмінація?
Усім привіт! 11 розділ вже на сторінці! Нарешті читач починає потроху розуміти, що насправді відбувається у світі «Наближення шторму» і куди ведуть усі ці події. Принаймні, дуже на це сподіваюся. Цей розділ
Варто чи ні?
Нещодавно почула таку цікаву думку, що працювати над романом потрібно навіть тоді, коли натхнення немає, адже варто залишити хоч на один день — то тоді запал пропаде зовсім. А як вважаєте і чините ви? Залишаєте
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше