Cерія тут на Booknet — «химерні офісні історії».

Я починаю нову серію тут на Booknet — «Химерні офісні історії». Це збірка оповіданнь у різних стилях, як Love, Death and Robots, але Любов, Смерть та Excel. Туди увійдуть переклади моїх англомовних текстів зі збірки Normal People Don’t Act Like This та окремі опубліковані англійскою оповідання. Деякі тексти будуть грунтовно відредаговані — не буквально перекладені, а переосмислені українською.

Перше оповідання було написано спеціально для Букнета  - Кеш 

Публікації будуть регулярними.

Якщо вам близька тема офісного абсурду, фантастичних світів у вашому ящику стола - залишайтесь, будь ласка. 

4 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Вадим Сухобрус
17.04.2026, 18:37:10

Такий собі новий серіал "Офіс"?)

avatar
Оксана Соловій
17.04.2026, 18:26:10

Зацікавили❤️❤️❤️

avatar
Morwenna Moon
17.04.2026, 14:51:10

Цікаво! ❤️

Показати 2 відповіді
Morwenna Moon
17.04.2026, 15:43:34

Kateryna Kievit, Оу ))) Чекаю ❤️

avatar
Ромул Шерідан
17.04.2026, 14:47:14

Цікаво. Підписався. )

Kateryna Kievit
17.04.2026, 15:02:54

Ромул Шерідан, Дякую. Мені здається вам сподобається Красиваийе. Планую наступною саме її викласти.

Інші блоги
Новий розділ історії кохання двох дівчат
Бажаю вам гарного вечора, шановні читачі! Маю хорошу новину для тих, хто чекає виходу наступного розділу фемслешу "Наша весна"! Нова частина буде вже сьогодні і вона вам неодмінно сподобається, тому
Рецензія... ні, це повідомлення!)
Вітаю! Сьогодні — нова глава. Зізнаюся, історія вирішила жити власним життям і виявилася значно, як зауважили, балакучішою, ніж я... планував спочатку. Але коли світ дихає, та надихає, а герої вимагають більшого, я просто
Що нового по "Баладі"
Привітики! На жаль, я до вас не з новим розділом "Балади про сяйливу троянду та кригу". Поки що ну ніяк не пишеться мені. Але в своєму телеграм я поділилася нашкрябаними першими словами продовження, тому велкам сюди. Пісня
Несподівано...
Вітаю вас, мої любі читачі❤️❤️❤️ Ви впевнені, що добре знаєте Івана? Невеликий спойлер із майбутнього розділу. ❤️❤️❤️ – Мій адвокат підготує папери… – Не потрібно. Я все залишаю тобі.
Чорні первоцвіти. Коли ціна правди — життя
Дорогі мої читачі! ✨ Сьогодні ми стали свідками однієї з найдраматичніших сторінок нашого дарк-роману «Забуті під сонцем». Напруга досягла свого піка, і серце стискається від того, через що довелося пройти Стефанії.
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше