Cерія тут на Booknet — «химерні офісні історії».

Я починаю нову серію тут на Booknet — «Химерні офісні історії». Це збірка оповіданнь у різних стилях, як Love, Death and Robots, але Любов, Смерть та Excel. Туди увійдуть переклади моїх англомовних текстів зі збірки Normal People Don’t Act Like This та окремі опубліковані англійскою оповідання. Деякі тексти будуть грунтовно відредаговані — не буквально перекладені, а переосмислені українською.

Перше оповідання було написано спеціально для Букнета  - Кеш 

Публікації будуть регулярними.

Якщо вам близька тема офісного абсурду, фантастичних світів у вашому ящику стола - залишайтесь, будь ласка. 

4 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Вадим Сухобрус
17.04.2026, 18:37:10

Такий собі новий серіал "Офіс"?)

avatar
Оксана Соловій
17.04.2026, 18:26:10

Зацікавили❤️❤️❤️

Цікаво! ❤️

Показати 2 відповіді

Kateryna Kievit, Оу ))) Чекаю ❤️

avatar
Ромул Шерідан
17.04.2026, 14:47:14

Цікаво. Підписався. )

Kateryna Kievit
17.04.2026, 15:02:54

Ромул Шерідан, Дякую. Мені здається вам сподобається Красиваийе. Планую наступною саме її викласти.

Інші блоги
Між ними - океан | «бастард»
Вільяма і Шівон тепер розділив океан. Вона відповідала стримано. Він писав дедалі щиріше. «Коли я повернуся, ми більше не гратимемо у фальшивий шлюб. Я хочу навчитися любити вас чесно». Але не дивлячись
Флешмоб "Геловін. Темні історії"!
Запрошую вас до новинки, яка вже чекає на вашу увагу) Вона буде неймовірно гаряча, смішна, комедійна та лише трішечки драматична. Але обіцяю, що ви будете плакати тільки від сміху та щастя❤️ Анотація до книги "(не) тільки
Терміново потрібна авторка! Тобто відьма)))
ღღღღღღღ Любі, привііііт! Я була у короткому від'їзді, тому попереджала, що кілька днів оновлень не буде... Проте я повернулася і додому, і до вас! Зустрічайте фентезі - оновлення на сайті, і доволі велике ;) "Повернути
Плюс два розділи до "Знову ти, знову я"!
Сьогодні додала ще два нові розділи до свого роману, хоча його і так майже ніхто не читає. Але пофіг. Ті, хто цікавиться, зараз може насолодитися ще одним спогадом 12-річної давності Єви та невеличким розділом від Алекса. Ну
Моє життя поза сторінками книг
Привіт, мої любі читачі! Сьогодні у мене для вас цікава новина. Я нарешті наважилася і створила свій TikTok! Окрім навколокнижкових тем, мені захотілося ділитися з вами й простими життєвими радощами. Тому там на вас чекають
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше