Довгі дні

У японскькій мові є сезонний вираз «Нагакі-хі» 永き日. Він означає, що дні весною стають довшими. Звісно, найдовший день - влітку, але японці порівнюють з зимою, щоб відчути, що темрява відступила. 

І ось таке сезонне хокку від поета Тан Тайнгі (не впевнена, як правильно, бо це переклад з перекладу),

Довгі дні!

До болі в очах

На море дивлюсь. 

На зображенні може бути: корабель, на відкритому повітрі та текст «ДОВГΙ ДН!! ДО БОЛИ В ОЧАХ НА MOPE ДИВЛЮСЬ.»

1 коментар

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Фєнікс у мережі
28.04.2024, 15:57:45

Я розумію, так дні довші бо ми, відлітаемо по єлептичнії орбиті. Хоча їм тільки виґадувати.
(Хоча знову таки це може приватне "мненіе")

Показати 3 відповіді
Marta Gross
28.04.2024, 18:48:17

Фєнікс у мережі, Можливо, вийде гарна історія про астронома, який мріяв бути поета. Або про поета, що став астрономом))

Інші блоги
Христос народився! Славімо Його!
Шановна спільното Букнета, друзі. Вітаю всіх з Різдвом Христовим! І нехай кожен повсякчас перебуває під міцним Божим захистом. Нехай ворог забереться з нашої землі і в Україні знову запанує лад. Нехай
Нетаємний Санта!
Привіт, друзі) Всіх, хто святкує - вітаю! Найкращий подарунок - це той, що своїми руками, чи не так?) А що може бути простіше ніж пара кліків (і трошки магії, звічайно), аби лайків і підписок стало більше?! Тому) Пишіть комент
Січеш чим розплачуватись будеш?
Уля-ля, які топові знижки!) Невинна для Суворого - Ти в зад моїй тачці в'їхала. Січеш чим розплачуватись будеш? – Бандит накриває своєю тінню. Змушує від страху стиснутися. - Ні? - Я й справді не розумію. - Отже, я покажу,
Знайомтесь - Наглядач!
Дорогі читачі! Вітаю вас із прийдешніми та майбутніми святами! Щиро перепрошую за затримку з викладенням розділів — підготовка до свят і віруси внесли свої корективи. Але я дуже захотіла вас потішити, тому вирішила
Свято. Подарунки.
Вітаю, мої любі! Зі святом вас та ваші родини! Бажаю миру та благополуччя. Дякую, що ви у мене є. Хочу поділитися з вами моментом. Моя книга "Не йди" приймала участь в акції, ми мали перерахувати відсоток від продажу
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше