Апальков Олександр

Олександр Апальков Народився в селі Старовірівка, Харківської області. Закінчив Харківський державний інститут культури. Публікації із 1987 року в періодичних виданнях України, Росії, Німеччини, США. Зокрема в часописах «Радуга», «Київська Русь», «Літературний Чернігів», «Свобода», антологіях та альманахах. Пише українською, російською та німецькою мовою. Твори представлені в мережі інтернету. В жанрі прозових оповідань, есеїстики, художнього перекладу. Написано й видано першу на території ФРН книжку вибраних творів Т. Г. Шевченка в перекладах українських культуртрегерів початку XX століття. (Julian-Verlag 1994). У 1995 році започаткував видавництво для молодих авторів та редагує міжнародний літературно-мистецький журнал «Склянка Часу*ZeitGlas». Задуманий як мистецький місток між культурами трьох країн, журнал має стійке зростання. Регулярно виходить з 1995 року трьома мовами (українська, російська, німецька). Поряд із журналом видає літературний щоквартальний альманах «Скіфія». Журнал — став набагато ширшим форумом, ніж спільнота творчих текстів, зведених під одну обкладинку зі всіх кінців України, Росії, Німеччини, Австрії, Польщі, США, та інших країн. Автор книг: «Два оповідання» (1998) «Нравы города Ка» (1998) «Не Боварі» (1999) «Deutsche Texte» (2000) «Львів-Луганськ-Біс» (2003) «Разложи танец» (2004) «Нотатки про дружбу» (2005) Sitten der Stadt Ka (2005) «Кизилови пропілеї» (2007) «Гришатин гріх» (2007) «Колючі дерева» (2012). «Нравы города Ка спустя 10 лет» (2014). «Право на дорогу» (2016). (Друге видання 2017) «Вечно» (2017). «Маша и Наташа» (2017). «Иродиада и зеркало революции» (2018). «Прогулка, свадьба и любовь» (2020) «Irodiada und der Spiegel der Revolution» (2020) (Kater Literaturverlag) BRD. «Дружба ± Фройндшафт» (2020) «Снятие» (2022) Живе у м.Каневі. Член Спілки журналістів України https://youtu.be/FN0ikc7Xwu8?feature=shared

День народження Пантелеймона Куліша

У цей день, року 1819, 8 серпня в мiстечку Воронежi, Глухiвського повiту на Сiверсько-Чернiгiвськiй землi Для Кулiша не iснувало iменних авторитетiв, вiн ставав на той, чи iнший бiк трактувань лише пiсля довгих, кропітких, дошукувань

07.08.2024

Сучасна драматургія враження Хоми Брута, прогресив

Може саме так виглядає і звучить сучасна драматургія враження Хоми Брута, прогресивного філософа... Перевірте https://www.youtube.com/watch?v=ZmX5S-tou5k

17.09.2023

Чарівність. Така ж таємнича, як від бібліотек...

Думки кружляють, невтомно. Немов у танці, поступово його сповільнюючи. І дні йдуть... Практична філософія. Ридикалізм пессимізму. Духи добра, що дрімають. Все це у книгах - судинах духовної трансформації – внутрішнього

08.09.2023

Книга - це співрозмовник

Книга - це співрозмовник, який не лестить тобі, і товариш, який тобі не набридне, і компаньйон, який не зводить проти тебе підступів, не обманює тебе, лицемірствуючи, вдаючись до брехні... Саме про це йдеться у творах, що

04.07.2023

Як казав Шевченко: "І чужому научайтесь, і свого н

Етюди моєї книги "Українською про німецьку" належать до типу критичної прози. Це – проста спроба поєднати аналітику із мемуаристикою. Втім – головна мета – психологічні портрети деяких німецькомовних

01.07.2023

Життя і сон завжди єдині.

Життя і сон завжди єдині. І мистецтво твориться одинаками для одинаків. Будь-яке. Втім, справжнє зігріває не одне серце. Серця багатьох людей. Чутливих. Чуйних. Я не в праві давати поради, як жити. Та жити треба добре.

13.06.2023

вітаю колег і суспільство із толковим святом

Щиро вітаю колег і суспільство із толковим святом. Сьогодні - День працівників видавництв, поліграфії та книгорозповсюдження. Свято це встановлено в Україні Указом від 25 травня 1999 року за № 563/99. Ось що там прописано: «…враховуючи

27.05.2023

Вже нема Рильського...

Тупіють як письменники. Коли за користуванням бібліотеками доводиться платити ( щоправда, досить помірно, та все ж…) це не знижує інтересу до книги. Доволі здебілілі автори жахаються читання чужого письма. Вони

16.05.2023

Церковна кафедра сцени Ганса Закса

Споживання і є свобода, як думають тепер... І народ хапається за пляшку не від повноти життя, а що б забути свої турботи. У цьому русі руки, індивідуальному, – з'єднання із плотським світом. Із яким теж вважав себе пов'язаним

15.05.2023

Як поет вплинув на створення кіно-шедевру

Як поет Жак Превер вплинув на створення кіно-шедевру. Песимізм як форма опору (Переклад О. Апалькова) Художнє кіно старіє. Старіє, можливо, навіть швидше, ніж інші види мистецтва. Кіно

10.05.2023

Скептичний хранитель ідеалу

Скептичний хранитель ідеалу (Переклад О. Апалькова) Не рахуючи Карла Маркса, в минулі два сторіччя, мабуть, жоден з філософів не виявив такої серйозної політичної дії на суспільство, як Карл Раймунд Поппер. Проте

02.05.2023

До Міжнародного дня багатосторонності і дипломатії

До Міжнародного дня багатосторонності і дипломатії в ім’я миру Міжнародний день багатосторонності і дипломатії в ім’я миру заснували резолюцією Генасамблеї ООН лише в 2018 році. Головна мета свята – популяризувати

24.04.2023

Говорити про поезію – говорити про фантазію

А. Апальков Говорити про поезію – говорити про фантазію. Поезія повинна правити світом, який і потрібно сприймати як поезію. І якщо цього не розуміє поет, його чекає розчарування. Втім, це завдання настільки високе

21.04.2023

У Всесвітній день творчості про поезію

Доведено, що ніде так чітко й своєчасно не відбивається стан розвитку суспільства, як у поезії. Поет реагує миттєво: інколи гарячково, втім відверто… Восени 2013 року міжнародним літературно-мистецьким журналом «Склянка

21.04.2023

Література змінює світ

З нагоди "Міжнародного дня моралності..." (5 квітня) хочу пожілитися цікавим нарисом… ЛІТЕРАТУРА ЗМІНЮЄ СВІТ (Переклад О. Апалькова) Замітки професора університету міста Віттен–Хердеке, економіста Міхаеля

05.04.2023

Про сюжет книги "Іродіада і дзеркало ркволюції"

А сюжет, як зазначали деякі критики (Пащенко, Шевернога) повісті дійсно суперскладний – по глибині узагальнень, охвату різних пластів життя, оригінальності і несподіваності розвитку ситуацій і поворотів теми і водночас

05.04.2023

Здоров`я і добра!

Здоров`я і добра! Навіть, коли надія проглядає лише із космосу, задумливими очима. На кожне наше, самому собі запитання, буде знайдено відповідь. Коли ми зможемо навчитсь мислити самотужки. Ми повинні знайти її (ту відповідь)

12.02.2023

Всiм, хто цiкавиться iсторiею культури

Отже бодай невелика iнформацiя про книгу «Taras Schewtschenko Ausgewählte Gedichte» напевно буде цiкавою. Принаймнi для лiтературознавцiв. Чим саме? Це перше видання творiв Шевченка у ФРН. (Не у Нiмеччинi взагалi,

21.01.2023