Не для сторонніх очей. Коли здійснюються мрії...

Галлея Сандер-Лін

04.12.2023, 23:39:29

Anna Trachuk, Не хвилюйтеся, це, мабуть, якась технічна помилка на сайті. Спробуйте перезайти в акаунт чи оновити застосунок (якщо ви читаєте черед додаток). Якщо ж це не допоможе, напишіть у Техпідтримку (кнопка внизу сайту), там вам обов'язково допоможуть

Галлея Сандер-Лін

15.11.2023, 21:35:57

Людмила Кибал, Дякую, дуже рада, що історія подобається))
Це, мабуть, якась технічна помилка на сайті. Спробуйте перезайти в акаунт. Якщо це не допоможе, напишіть у Техпідтримку (кнопка внизу сайту), там вам дадуть раду

Галлея Сандер-Лін

17.01.2023, 00:45:11

Янина Кап (Зоя Маг), Дякую за відгук та поради!))
Рада, що історія сподобалася)))
Досконалості немає меж, але, звичайно ж, працюватимемо, бо завжди можна щось покращити...))

Галлея Сандер-Лін

05.11.2022, 12:15:53

Марина Глушко, Дякую за інтерес до цієї історії!)
Спробуйте перезайти в акаунт. Якщо помилка не зникне, напишіть у Техпідтримку (кнопка внизу сайту), там вам дадуть раду

Галлея Сандер-Лін

30.09.2022, 15:24:25

Галина Чебан, ❤️❤️❤️❤️❤️

Галлея Сандер-Лін

30.09.2022, 15:24:14

Ольга Бобрик, Дякую і вам!))
Тішуся, що історія припала до душі))

Галлея Сандер-Лін

30.09.2022, 15:24:10

Hanna Tarkowska, Дякую щиро за відгук та чудові побажання!))
Мені дуже приємно, що історія вам сподобалася)))
А от щодо перекладу, мови написання та оточення героїв є нюанси, які й відображені в книзі. Герої
живуть у великому місті на сході України. Російськомовному місті, зауважу. Тому Кріс, Альоша, "Юнона та Авось", "Міліон алих роз" - це саме їхнє оточення, їхнє дитинство. Те ж стосується і Михея. За сюжетом, він їздив по багатьох місцях (переважно захід сусідньої держави та східні частини нашої), тому і нахватався всякого, але врешті оселився тут, на нашій землі. В оригіналі він розмовляє суржиком. Отже, це саме український дід зі сходу України, де, нема куди правди діти, дуже багато російськомовного впливу.

Галлея Сандер-Лін

30.09.2022, 15:09:04

Тетяна Стахнюк, Щиро дякую і вам!))
Рада, що історія сподобалася))
В якійсь мірі так і було задумано, це, можна сказати, старі казки про "Красуню і Чудовисько" та "Попелюшку", але на новий лад)

Галлея Сандер-Лін

30.09.2022, 15:07:11

Оллі Кадж, Дякую щиро!))
Дуже рада, що історія залишила гарні враження)))

Галлея Сандер-Лін

30.09.2022, 15:06:17

Yuliia Tr, Чудово)
Бажаю найприємніших вражень)))

Галлея Сандер-Лін

12.11.2021, 20:21:44

Анна Казімірова, Дякую вам якнайщиріше за такий чудовий відгук!))
Мені неймовірно приємно, що історія настільки припала вам до душі)))
Так, нашим голуб'ятам пощастило зустріти одне одного, а потім залишалося не відпустити і боротися за своє щастя)

Галлея Сандер-Лін

12.11.2021, 20:16:30

Іванна Палійчук, Дякую вам щиро за відгук та теплі слова!))
Мені дуже приємно, що історія вам настільки сподобалася)))

Галлея Сандер-Лін

12.11.2021, 20:15:10

anna, І я вам щиро дякую))

Галлея Сандер-Лін

21.10.2021, 14:34:28

Юля Разумахіна, Дякую, Юліє, якнайщиріше за теплий відгук та чудові побажання!))
Мені дуже приємно, що книга вам настільки сподобалася)) Рада, що історія Христі й Олексія припала до душі та подарувала приємні емоції)))))
Ну а попереду нас чекає ще стільки всього... Ух, пристебнімо реміні і поїхали!;)))

Галлея Сандер-Лін

22.10.2021, 14:03:04

anna, Отримала відповідь від адмінів. Отже, хлопці з технічної підтримки відповіли на ваш запит і попросили, аби ви надали уточнюючі дані та скрін помилки, але, на жаль, відповіді від вас не отримали. Можливо, їхній лист до вас потрапив у папку "спам" і ви його не побачили. Тому, гадаю, варто ще раз перевірити поштову скриньку та зв'язатися з технічною підтримкою)