У XXI столітті вона ловила контрабандистів у Південно-Китайському морі, керувала катером у шторм і чудово знала: найнебезпечніші люди — не пірати, а ті, хто посміхається занадто спокійно.
Під час морської операції офіцер берегової охорони Лін Чжен падає за борт у розпал тайфуну… і прокидається в тілі жінки, ім’я якої століттями лякатиме узбережжя Китаю.
Госпожа Чжен щойно овдовіла.
Найбільша піратська конфедерація Південного моря тріщить по швах. Капітани готуються ділити флот, імперія — добивати ослаблених піратів, а десятки тисяч озброєних людей уважно дивляться на жінку в червоному шовку, чекаючи першої помилки.
Тільки вони ще не знають, що тепер на чолі флоту стоїть не налякана вдова.
А сучасна поліцейська з гострим язиком, холодною головою й дуже поганим характером.