У п’ятдесят три Ловіса Ліндгольм знала, як домовитися з упертим замовником. А от як жити у Фінляндії XVIII століття — гадки не мала. Тепер у неї молоде тіло, збідніла купецька родина й лісопильня, до якої страшно підступитися. Ще й високий красень-полковник повчає, панночка з бездоганними манерами робить капості, а робітники торгуються за кожне зайве зусилля. Ловіса примружується, підкочує рукави й береться до справи. Дарма полковник розраховує, що вона поводитиметься пристойно. Особливо коли він так кумедно сердиться.