55 391
Анотація до книги "Квест на Щастя "
Доживши до шістдесяти п'яти років, так і не пізнала сімейного щастя. Провидінню згори судилося потрапити в інший світ. Випадковість? Це мені належить з'ясувати! Де знайти сили пережити зраду і пробачити? Як навчиться любити, та не одного чоловіка?
У книзі присутні перевертні, дракони, демони та інші. Моя перша історія! Приємного занурення в світ Еверн!
У книзі присутні перевертні, дракони, демони та інші. Моя перша історія! Приємного занурення в світ Еверн!
Зміст книги: 22 глави
38 коментарів
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиКолись цю книгу бачила російською на літнет. Дуже карявий переклад, що не враховує контекст. Пестять язиком, а не мовою. А використання "малятко", як аналог слова "Малишка" взагалі віддає педофілією. Дуже багато ляпів і в перекладі і в використанні сенсів. Дуже шкода.
Шановний автор, будь ласка, адаптуйте книгу. Відчуття, що переклали автоперекладачем і не заморочувались(
це НЕ Українська мова... не можна подавати текст після автоперекладу, з позначкою українська! попередньо потрібна вичитка та адаптація!!! як не має змоги зробити все якісно, краще не лізти до українського читача. .
Автор книга хороша, але будь ласка, виявіть увагу до читачів і зробіть вичитку, приберіть все російське, гидко від цього.
Дуже прикро, що таке відношення, просто автоматом переклали і все.
Прочитала 1 стр і закрила.
ESHKA, Ваш коментар був 10 міс назад, а зміни так і не внесли(
1 сторінка і згадка про ВК.
Що ж, з автором нам не подорозі.
Дякую за дуже цікаву книгу...читала легко і на одному подиху...бажаю успіху і вдячних читачів !
Коментар видалено
Дякую Вам за чудові книги.Читала не могла відірватись.Бажаю Вам міцного здоровя ,удачі ,миру.Дякую.
Дякую Вам за цікаву історію, читаю її не перше притому на різних сайтах... Чекаю від вас ще більш захоплених історій... Ви дуже гарно описуєте суджет..... Успіхів вам та натхнення
Ви ж чудовий автор. Читала ваші книжки ще російською
Дякую за спробу викласти українською, але зробіть будь-ласка вичитку. Бо гугл-транслейт вас дуже підвів. Чекаю й інші книжки
Гарна книга, цікавий сюжет, красиві еротичні сцени, не вульгарні. Але переклад "пекельні борошна" !!! Треба редагування!!! Прибрати росіянізми!!
Дякую за таку чудову книгу
Жахливий переклад, місцями взагалі уривки пропущені. Через це дуже багато зовсім не зрозумілих моментів та діалогів. Це псує інтерес до книги
Это было сложно.читала эту книгу на другом сайте,тут увидела ,решила перечитать. Перевод-ужас, повторяющиеся предложения ,в общем кто не хочет нервозить не стоит начинать читать
Книга цікава. Не якісний переклад на українську мову.
можливо книга і цікава, але0 переклад з російської такий гидкий , що не можливо читать(((
В тексті забагато згадок російського. Російське те, російське це... Дратує. Не дочитала.
Inna Cheri, Повністю з вами згідна, теж вивело це.
Цікава книга. Чуттєва, емоційна, сюжет захоплює... Тільки потребує редагування. Місцями буває важко зрозуміти через неправильний переклад. Успіхів і натхнення Вам!!!
Валерія Дашкевич, Якби не МОВОЮ по iнтимним мicцям.... було б ?
Провела мовою вверх-вниз)))))))
VeseleSonechko, Просто ридала?
Неможливо читати. Таке враження що перекладав третьокласник.
Вика, Це автоматичний компьютерний переклад. Автор не удосужилась навiть в словник заглянуть!!! Це не повага до читачiв! Iнодi змicт речення зовсiм зникае
переклад жахливий
Книга цікава, але переклад жахливий...
Світлана, жах
Вже читала цю книгу на іншому сайті. Було досить цікаво прочитати українською і просто залишила спробу. Жахливий переклад книги вбиває всю охоту читати(((
Пів книги не могла зрозуміти причому тут "мова". А потім дійшло що це вони так переклали Язик. ))))))))))))))))))))))))))
читати неможливо, жахливий переклад
дякую за чудову книгу! прочитала на одному подиху
Дякую за цікаву історію... Читала з захопленням,поринаючи в цей дивовижний світ.... Бажаю творчих успіхів!
Дуже цікавий сюжет- абсолютно не банальний !!! Так ідея з тим щоб мати кілька чоловіків цікава...
Натхнення Вам і миру всім нам .
Жахливий переклад( мене аж тріпає, думаю один тільки плюс що безкоштовно.
Цікава історія, але таке враження, що просто закинули в перекладач російською і опублікували. Наприклад, мова замість язик - б'є по вухах. Читати важко. Було б добре трохи відредагувати.
А так, дякую. Мені сподобалося.
Цікава анотація, обложка ще цікавіша :) вже біжу читати! Автору натхнення)
Бетсі Прусс, Дуже Дякую!)
Дякую за книгу) Вельми неординарна та цікава історія) Натхнення ВАМ!!!
Тетяна Бондарук, Дуже дякую!)
Цікаво, жду главу
Людмила, Дякую! Чудового настрію!)
Читаю із задоволенням і чекаю на продовження)
Марія Євтушенко, Спасибо большое!) Рада, що сподобалося)
гарна книга, жду продовження
Cоня, Дякую)
Успіхів книзі!))
Анастасія Бойд, Дякую!))))))
Цікавий початок. Чекаю на продовження.
Аля Морейно, Дякую!))))
Дякую за історію, чекаю продовження)
Аліса Росман, Спасибо большое!) Чудового настрою!)
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати