Економка

ЕКОНОМКА
Автор: Віолета Лосєва
Переклад українською: Ольга Блик

Анотація


«Економка» («Домроботница») - це повість зі збірника «Мене звати Жаклін. Розповіді з минулого та інші малюнки печальних дам».
…За давніх часів, коли копірайтинг ще не звався копірайтінгом, (а про франчайзинг, мерчендайзинг, стрімінг та коучінг взагалі ніхто не чув), я писала просто оповідання та статті.
Зараз схотілося якось елегантно «підрихтувати» їх, прикрасити, зробити більш співзвучними сьогоднішньому дню.
Але ... Я ж себе знаю (сподіваюся, що знаю)...
Варто тільки почати, і каменя на камені не залишиться від цих оповідок, які чомусь і для чогось були написані більше десяти років тому...
До того ж немає нічого більш безглуздого, ніж спроба вмістити старі слова у нові форми і навпаки ... Все одно що змінювати