95 863
“Мафія коханню не перешкода”
Анотація до книги "Дитина для голови мафії"
—Ще трохи, забігти за ріг, піднятися сходами і я залишуся одна! — билося в голові.
—Стій, дурепа! — кричить мені позаду Метью.
Зупинятись я не збираюся, як раптом чую звуки пострілів. Застигла. Встала як той стовп. Повернулася. Встигла побачити геледваген і перевести погляд на Метью. Лежить на землі у неприродній позі. Ноги самі зриваються до нього. До людини, від якої бігла п'ять років тому і яку досі люблю.
—Ні, не смій вмирати! — кричу я йому й плачу.
—Не залишай мене, не залишай нас з Майєю! — у серцях кричу, а він закриває повіки.
—Стій, дурепа! — кричить мені позаду Метью.
Зупинятись я не збираюся, як раптом чую звуки пострілів. Застигла. Встала як той стовп. Повернулася. Встигла побачити геледваген і перевести погляд на Метью. Лежить на землі у неприродній позі. Ноги самі зриваються до нього. До людини, від якої бігла п'ять років тому і яку досі люблю.
—Ні, не смій вмирати! — кричу я йому й плачу.
—Не залишай мене, не залишай нас з Майєю! — у серцях кричу, а він закриває повіки.
Зміст книги: 39 глав
30 коментарів
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиЯка неповага до читачів! Навіщо Ви взагалі опублікували книгу з таким ганебним перекладом? Не змогла дочитати навіть з цікавості(
Дочитала..... книга дуже цікава,цей сюжет від якого холоне кров в жилах......ох ,люблю таке
Svitlana, Дуже рада, що сподобалось)
переклад просто жах, видно, що перекладав комп'ютер, від читання їде дах
Дуже дякую за таку чудову книгу мені подобається
Lola, Дуже рада!)
Ну такого я ще не читала... Зрозуміло, що нічого не зрозуміло. Київ, а імена які цікаві... ще й голова мафії... без мафії... Вибачте, пані авторко, але над твором ще працювати треба і працювати, взагалі не розумію, чому його дозволили публікувати
Багато граматичних помилок , іноді не можливо зрозуміти зміст прочитаного. Віддайте вчителю української мови для перевірки.
кожна мати,- спасе життя своєї дитини, даже ціною свого...... А тут.,. аж гидко....
Фатіма Фемелі, Вона зробила усе, щоб захистити свою дитину. Але вважала, що Метью вб'є її та доньку
Тільки почала читати а уже помітила багато помилок в словах, якісь вигадані слова яких не існує в українській мові та і сюжет якийсь не логічний.
Доброго здоров'я, я тільки почала читати Вашу книгу "Дитина для голови мафії" , мені дуже подобається сюжет, але прийміть будь ласка до уваги пораду читача, переклад на українську мову дуже не коректний. На данний час , багато людей хочуть покращити свій словниковий запас завдяки книгам, але Ваш переклад зменшує бажання дочитати книгу до кінця.
Аварія, численні травми,кома,і тадам- Кеті- Рембо. А подруга теж не промах,така собі спецназівка. І пістолети прямо у всих. Ну це явно не про Київ.Краще вже вигадати якісь міста,вийшов би непоганий фантазійний бойовичок.
Людмила, Я намагалася саме показати інший бік Києва. Тому, як на мене саме то)
Сюжет задумано цікавий,але таке враження,що перекладав робот,і що привиділось те й виклав. В багатьох випадках взагалі не можна зрозуміти про що мова.
Мова йде про Київ,але з якимись техасьсько-італійськими угрупуваннями. Імена,явно не Українські.Взагалі книга для дуже недалеких читачів,які вперше вирішили спробувати почитати.
Добре,що хоч безплатно,бо оплачувати такий текст було б дуже неприємно.
Зробіть щось із цим безладом будь ласка.
Коментар видалено
сподіваюся, Ви знайдете час та сили для редагування.
Задум не поганий...але як ви любите сидіти на двох стільцях: Київ, а тут десь і москва ... А імена ні в тин, ні в ворота: Кейт, Метью, Тіана, Джорж...а дідусь в Америці Василь? Майте повагу, перш за все до себе, відредагуйте книгу
Величезне дякую за візуалізацію героїв. В саме серце1000 зі 100)
суть книги дуже кльова!!!!!
але переклад,ужас,дуже важко читати (((( губиться суть в деяких випадках, тяжко догадатись про що мова(
але історія супер!!!!!
читати капець як тяжко......помилок уйма..... але цікаво , дякую))))
Книга супер, написано цікаво, але все псує кострубатий переклад.
Anitvela Ki, написала)
Книга бомба)
З цими героями не має коли сумувати)
Света Овчаренко, Вітаю, дуже рада що вам сподобалось!)
вітаю ,це перша книга?
Valentyna Kyryl, Вітаю, так це перша книга з циклу. Усі книги можна читати окремо)
Це не можливо читати.
Мария Веселая, Вітаю, книга знаходиться на редагуванні. Сподіваюсь, що після ойго завершення, все буде гаразд.)
це не можливо читати, історія цікава але помилок ну дуже багато і через це втрачається зміст історії
Вибачте, але я її не розумію взагалі!!!! Навіщо вона знову поїхала ,дитину забрала, розлучитися зібралася! Де її мізки! Вона що не розуміє ,що тільки Метью її захистить! І взагалі я дуже обурена!!!!!!!!!!!
Кара Дженерс, Схоже не розуміє. Довіра людині - це саме головне. А її в неї, до Метью немає. От чому вона покладається на себе і збігає. Тому що вважає, що їм краще триматися подалі від Метью.
Дуже дякую за чудову історію наснаги та успіхів в написанні подальших творів
Людмила Черкевич, Дякую! Рада, що вам сподобалось)
Захопливі! Динамічно!
Добрий день! Пропоную дружити сторінками. Якщо згодні відстежуйте
Доброго вечора. Прочитала вашу книгу і, спочатку хочу подякувати вам за неї: книга легка на читання, думки героїні хоч і не повністю підтримані, але зрозумілі. А тепер трохи критики. Книга потребує великої редакції. Граматичних помилок немає, але орфографічних – купа. Іноді треба розділяти речення щоб зрозуміти суть. Також я не зовсім зрозуміла, чому Метью не пробив її по номеру автівки коли вона вперше втекла
Ще раз дякую за книгу. Я гарно провела вечір
Криска, Добрий вечір, книга на редагуванні. А про втечу Кейт потім буде розказано детально, у наступних книгах. Я дуже рада, що вам сподобалось!)
Вітаю.
Ознайомилася з анотацією і це інтригуюче, обов'язково прочитаю книгу) Єдине, мені здається, пишеться за ріг будинку, а не за кут. Але то так, думки в голос, незважайте)
Цікавий початок, бажаю натхення автору!
Читала вашу книгу до цього, але книга зникла з бібліотеки, а зараз книга попалася і прямо рада знову читати. Зразу подумки повертаюся до місця де зупинилася читати і не можу дочекатися, щоб дізнатися що ж далі буде. Дякую. Чекаю на продовження!))
Марія, Дякую за відгук! Так я видаляла книгу з платформи, але зараз планую публікуватися тут та на букурук. Рада, що вам подобається)
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати