Бразильські пристрасті

І вже вдруге за сьогодні вітаннячка, письменницько-читацька спільното!

 У рамках марафону "Прочитай мене 3" від Елани Чунту мені випала ще одна книга, цього разу історичний любовний роман "Наша отрута" авторки Дани Новак.

Наша отрута

Тут вже я до справи підійшла прискіпливіше, адже мова у творі ведеться про Бразилію та бразильців, а я щось та про них таки знаю)) Живу в Португалії з найбільшою бразильською діаспорою у понад 2 млн, маю багато знайомих з цієї країни, знаю їхні звичаї, традиції та кулінарію (за яку вже й причепилася трішки до авторки у коментарях). Вона мене, до речі, після цього не побила, що каже про її глибоку толерантність до таких "прискіпливих критиканток" як ваша покірна слуга))

Хоч жанр не зовсім мій, а події розгортаються досить таки повільно (думаю, пані Дана замахнулася сторінок на 700-800), стиль мені зайшов з першого розділу. Детальні описи персонажів та розгорнуті діалоги створюють враження, що ти сидиш там десь неподалік і теж теревениш з тітонькою головної героїні, або присутній на допиті професора. А жива мова змушує дивитися цей "бразильський серіал" (в найкращому сенсі цього слова) та співпереживати героям (хоча на початку переживати за них і немає особливих причин). 

Твір ще пишеться, а отже, авторку вже не спинити. Та й не хочеться! Занадто добре у неї виходить)) Безперечно твір заслуговує на увагу, особливо для поціновувачів жанру!

Моя щира рекомендація!

5 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Пацюк Червоній
18.10.2026, 19:56:02

Я теж колись робив рецензію на цю книгу.
Може,ви колись зробите лінгвістичне дослідження про схожість і відмінності між португальською мовою і бразильською(яку чомусь теж називають португальською)

Показати 8 відповідей
Дана Новак
19.10.2026, 18:15:32

Пацюк Червоній, Та буває)

avatar
Дана Новак
19.10.2026, 09:53:42

Ахах, оце ви мені вже на 700–800 сторінок замах приписали! ☺️ Хоча хто знає, може, і справді доведеться колись хапати себе саму за комір, щоб не розписатися на цілу епопею)) Але думаю, далі події все ж розгортатимуться швидше.
А якщо серйозно, дуже дякую за такий чудовий відгук! ❤️ Особливо приємно, що вам зайшов стиль, навіть попри те, що жанр не зовсім ваш. А щодо прискіпливості до бразильських реалій — та я ж тільки за! Краще вже нехай читачі вчасно тикнуть носом у сумнівний бригадейро, ніж він собі спокійнісінько житиме в тексті чужий сам собі)

Показати 2 відповіді
Дана Новак
19.10.2026, 10:48:05

Ньюбі Райтер, ✨❤️✨

Гарний, змістовний відгук)

Ньюбі Райтер
18.10.2026, 19:58:01

Ксенія Терещенко, Дуже дякую!

avatar
Анастасія Газе
18.10.2026, 19:42:46

О! Мені теж "Наша отрута" дуже сподобалася, маю плани на дочитування книги!

Ньюбі Райтер
18.10.2026, 19:48:33

Анастасія Газе, супер! радію, що не одній мені зайшло)

Інші блоги
Але до своєї спальні не запрошує...
Тарахан приходить до мене… Знаходить мене всюди, де забажає… Але він жодного разу не покликав мене до своєї власної спальні! Хазяйські покої залишаються для мене закритою територією, священним місцем, куди мені, простій
Завершення книги!
ВАГІТНА СЕКРЕТАРКА ДЛЯ МАЖОРА Сьогодня о 00:00 останній розділ та епілог!! Анотація до книги "Вагітна секретарка для мажора" Вчора було весілля його матері, а сьогодні вони прокинулися прикуті одне до одного
Шалений вечір триває)))
— А хіба твоя дівчина не руда? — за спиною пролунав смішок. Що ж, хотіла вжалити, та не вийшло. Проте моє роздратування досягло небаченої до сьогодні позначки. Бо я розвернулася і серйозно сказала: — Вона
Анонс нової книги
Крч завтра вже вийде "Крамничка дрібниць Леді Марії". Анотація: Батько Саймона мав чималий борг. І розплатився за нього досить незвичним способом: віддав аристократці власну крамницю разом із сином! А сам,
Фінал "Бджоли"
Гарного, тихого вечора, мої любі! Наша сторі, яка б не з'явилась без вашої підтримки - "Бджола, годинник і ніч з босом" іде до завершення! Вже завтра я опублікую епілог і ціна книги зросте. Тож, хто бажає і ціну
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше