"Відьма"

Трохи історії цієї книги… 

Можливо, для когось ця історія здасться новою. А для мене вона вже має свою маленьку історію.

Колись я вже викладала цю книгу на іншій платформі. Щоправда, читачі встигли побачити лише частину. Згодом я вирішила прибрати її й повернутися до тексту вже зовсім з іншим поглядом.

На той момент книга була написана російською мовою. Тепер вона проходить свій другий етап — перекладається українською та ретельно редагується. Я не просто перекладаю текст слово за словом. Десь змінюю формулювання, десь виправляю моменти, які сьогодні вже бачу інакше, а десь залишаю саме ті фрази, за які колись полюбила цю історію.

Тому перед вами буде не просто «стара книга в перекладі». Це та сама історія, але вже трішки інша. Вичищена від зайвого, доповнена там, де цього бракувало, і нарешті українською. ❤️

А ще в ній є Малина.

І Вовк.

І, повірте, спокійним їхнє знайомство назвати буде дуже складно.

Малина — не та героїня, яка покірно чекатиме, поки хтось вирішить за неї її долю. А Вовк… Ну, він Вовк. Небезпечний, впертий, абсолютно не звиклий отримувати відмови й, здається, зовсім не готовий до того, що одна маленька відьма здатна перевернути його життя догори дриґом.

Тож я знову повертаю цю історію до життя.

Цього разу — українською.

І дуже сподіваюся, що ви полюбите її так само, як свого часу полюбила її я. 

Ну що ж…

Ласкаво просимо у світ Малини та Вовка.

Тут буде магія, небезпека, трохи божевілля, багато характеру й, звичайно ж, кохання.

А куди ж без нього? 

1 коментар

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти

Вітаю із початком)

Ніка Романова
04.10.2026, 20:50:35

Аліна Чуйко (Hunter), Дякую))

Інші блоги
Я потихеньку намагаюся повернутися ❤️
Мої любі, насамперед хочу сказати вам величезне дякую. За вашу підтримку, теплі слова та коментарі. Повірте, для мене це дуже багато означає. ❤️ Я потихеньку намагаюся повертатися до роботи. Не так швидко, як мені хотілося
Досьє на ректора та відео-сюрприз!
Мій особистий шпійон проник у архіви Академії та зміг видобути нам секретні особисті справи! Подивимося, що приховує від нас ректор? ;) Як вам ця неординарна особистість? Інтригує, чи не так? Якщо ви раптом пропустили
Завершення книги!
ВАГІТНА СЕКРЕТАРКА ДЛЯ МАЖОРА Сьогодня о 00:00 останній розділ та епілог!! Анотація до книги "Вагітна секретарка для мажора" Вчора було весілля його матері, а сьогодні вони прокинулися прикуті одне до одного
Річниця ) Уявляєте? Промо в подарунок !
Я сьогодні випадково , вірніше мене наштовхнув на цю думку пост Асі Кас , зацікавилася коли ж моя річниця на букнет? А саме річниця коли почались продажі. Яке ж було моє здивування коли це виявися сьогодняшній день. Я
"Гідрея. Початок". Відгук
Оповідання Вікторії Берлі "Гідрея. Початок" https://booknet.ua/book/gdreya-pochatok-b456834 призвело на мене сильне враження. Його з впевненістю можна віднести до до тих унікальних перлин, які важко добути з нетрів Букнету, і тому я охоче
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше