Вилка— це вилка чи виделка?

«Українська мова не просто передає зміст. Вона формує відчуття. Світ бачиться інакше — крізь її слова.»

Це класичний приклад того, як одне слово в московській мові вилка має два чітко відмінні відповідники в українській: вилка й виделка. Цей випадок чудово демонструє лексичну точність української мови та її здатність розрізняти семантичні площини.

Слово «вилка» в московській мові — багатозначне: технічний термін, шаховий прийом, столовий прилад.
В українській мові ці значення розмежовано:

  • вилка — техніка, шахи, електрика;
  • виделка — предмет для їди.

Це дозволяє уникати омонімії та забезпечує високу точність мовлення.

41​​​​​    

Приклад

Він придбав нову електровилку, але забув покласти виделку до сервірування.

⚠️ Типові помилки:

  • Поклав вилку й ніж на стіл.
    (калька з московської)
  • Поклав виделку й ніж на стіл. (правильно)

 Поради з уживання:

  • вилка — техніка, механізми, шахи, електрика.
  • виделка — лише для столового приладдя.

Українська мова — дивовижна скарбниця відтінків і смислів ?
Якщо вам цікаво відкривати її разом зі мною, запрошую до книги «Багатство української мови. Словник-довідник»:
 Том 1 (А–К);  Том 2 (Л–О)Том 3 (П)…

Також радо запрошую до спілкування у соцмережах — там продовжую мовні роздуми й відкриття:
✨ Instagram — дивіться [ТУТ]
✨ сторінка  «Руська Мова» — дивіться [
ТУТ]
Facebook — дивіться [ТУТ]

Буду щиро радий бачити вас і там
Щиро дякую всім, хто цікавиться українським словом ️ Хай воно й далі нас єднає!

3 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Олеся Глазунова
06.11.2025, 12:42:33

Дякую за Ваші блоги ❤️

Олеся Глазунова, ❤️ Дякую, пані Олесю! Радий, що читаєте...

avatar
Ромул Шерідан
06.11.2025, 11:55:49

❣️❣️❣️

Ромул Шерідан, Пане Ромуле, дякую ❤️ Ваша підтримка — завжди приємність!

avatar
Мрія Чарівна
06.11.2025, 11:25:32

Дякую, ви дуже допомагаєте розставити все на свої місця)

Чарівна Мрія, Пані Чарівна Мріє, дякую ❤️ Приємно чути, що ці тексти приносять користь і натхнення....

Інші блоги
Ще одна перлина флешмобу "Чорні первоцвіти"!♥
Вітаю, мої неперевершені ♥ сьогодні моя книга Кохати двох не гріх приєднується до кол'є з рідкісних перлин, яке, як вправний ювелір, збирає чудова авторка Ольха Елдер ♥ Чорні первоцвіти - це збірка
"Зруйнована Гордість" — щаслива книга
І ні, я не про сюжет))) Дарк роман з повним набором пекельного болю та холодного стискання пальців на шиї. Але, ця історія постійно почиває на лаврах. Сьогодні впіймала 5 місце в історичному романі та 13 в любовному історичному. Щиро
Архівне число 23. Новий етап!
Схоже, я потроху заходжу в нову історію. А точніше — не в одну. Це буде серія. Кілька містичних історій, пов’язаних між собою. Не прямо, не очевидно з першого погляду — але з однією лінією, яка поступово буде проявлятися. Мені
Вона запропонувала йому фіктивний шлюб
Хто ще не бачив новинку ДЕФЕКТ БЛИЗЬКОСТІ - запрошую! Оновлення: через день. — Я знаю про аварію. Співчуваю… Я знаю про в’язницю і про… — вона зробила паузу, і Данило в цю мить кинув на неї нерозуміючий погляд.
Два нових розділи вже на сайті ❤️ Дуже гаряче.
Вітаю, мої любі Спокусники! Якщо ви бажаєте дужееееее хтивої історії - вам до цієї пари!!! «СМАК ПОЛЮВАННЯ» Новий розділ вже на сайті: — Я його іноді боюсь. — Хантер здригнувся й розсмішив мене цим. —
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше