Красноречивый — це промовистий чи красномовний?

Українська мова щедро дає по 2–4 слова на кожне багатозначне московське. Ми вже зібрали понад 1000 таких прикладів і поступово ділимося ними в нашій книзі. У цьому — справжня сила і краса мови. Приєднуйтесь!

У московській мові прикметник «красноречивый» має два основні значення:

• характеристика людини (красноречивый оратор),
• характеристика факту чи явища (красноречивый жест, факт, поступок).

В українській мові ці значення розрізняються:

• красномовний — стосується мовлення або мовця, тобто здатности гарно, переконливо, майстерно говорити (красномовний оратор, красномовний виступ);
• промовистий — уживається щодо дії, ознаки, факту, які «говорять самі за себе», зрозумілі без слів, виразні через зовнішні ознаки чи натяк (промовистий жест, промовиста деталь, промовистий факт).

✍ Поради щодо вживання:

• Не варто вживати красномовний у значенні «показовий»:
  ❌ красномовна поразка
  ☑ промовиста поразка
• Не плутайте промовистий з виразний: перший має оцінне значення (вказує, натякає, промовляє «за» щось), другий — описове (означає лише зовнішню чіткість чи наочність).

Ключова відмінність:

• красномовний — про майстерність слова та мови;
• промовистий — про виразність без слів, про щось, що натякає, багатозначність.

Типові словосполучення:

• красномовний оратор, красномовний виступ;
• промовистий жест, промовиста деталь, промовистий погляд, промовистий мовчазний натяк.

✔ Висновок:

Слово "красномовний" означає здатність гарно, майстерно говорити, або характеризується майстерністю та доладністю мови, тоді як "промовистий" вживається для опису чогось, що зрозуміло без слів, натякає на щось, або є виразним завдяки зовнішнім ознакам, а не словам. 

Українська мова – це не просто слова, а тонкі смислові відтінки, що роблять її справді багатою. Якщо вам цікаво, як уникати русизмів і точно висловлювати думки, запрошую до книги «Багатство української мови. Словник-довідник.»

Том 1 (А-К),  

Том 2 (Л-О),

Том 3 (П).

Читайте, збагачуйте мову та поділіться враженнями в коментарях до книги!