Я ще в книгарні взяла цю книгу та поклала назад на полицю після анотації) Якщо чесно такі сюжети мені не подобаються) Мені подобається логічна романтика, там де її хочеться. Твій огляд довів, що я не помилилася, коли не дала шанс цій книжці. Гроші на вітер. Втім додам, що в оригіналі, можливо, й не було таких тупих порівнянь, про які ти зазначала. Тут можливий косяк перекладача. Я розумію, що перекладати художній твір — це складний гемор. однак, якщо ти вже робиш це та отримуєш гроші, постарайся, будь ласка)
— Ти провела в моїй Системі менше трьох місяців, Анно. За цей час ти перетворила закритий садок для аномалій на воєнізований табір, повісила нашийник на Себекхотепа, якого боялися три сектори, викупила себе у східних
Любі читачі, хочу пояснити вам, чому всі, хто читав " Єдину слабкість Ката " в процесі написання, могли дочитати її безкоштовно, а решті тепер потрібно її придбати. Не думала, що цей допис знадобиться, але, вочевидь,
Ніка виклала нові світлини… Скрегочу зубами, гортаючи альбом «У клубі». Спершу трохи заспокоююсь, побачивши фото Карини та Єгора. Ну хоч дівчина не сама по сумнівних закладах вирушила! Але потім… Далі йде не
Його не розуміли батьки. Родичі. Брати. Що за дивак з неприродними бажаннями? Хто садить квіти замість овочів? Навіщо вчитися стріляти, якщо навіть справжнього лука ніколи не буде? І тільки Мері-Єнн, побачивши в лісі
Найглибший парадокс літературної майстерності полягає в тому, що автор відточує кожне слово, аби читач зрештою перестав помічати самі слова й прожив історію персонажа як власну.
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
3 коментарів
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиЯ ще в книгарні взяла цю книгу та поклала назад на полицю після анотації) Якщо чесно такі сюжети мені не подобаються) Мені подобається логічна романтика, там де її хочеться. Твій огляд довів, що я не помилилася, коли не дала шанс цій книжці. Гроші на вітер. Втім додам, що в оригіналі, можливо, й не було таких тупих порівнянь, про які ти зазначала. Тут можливий косяк перекладача. Я розумію, що перекладати художній твір — це складний гемор. однак, якщо ти вже робиш це та отримуєш гроші, постарайся, будь ласка)
Діана Козловська, )))
Послухала про книгу з задоволенням. Дякую. Не читатиму. Навіть не підходитиму близько. ))
Світлана Фоя, Ох, як категорично...))
Дуже круто! І книга і відео. Ви — на високому рівні. В усіх сенсах!)
Romul Sheridan, Дякую❤️
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати