"Блю Канарі", Аверін та сомалійські пірати

Коли я була ще автором-початківцем, одна більш досвідчена колега дала мені пораду:

«Не захоплюйся флешбеками, — сказала вона, — читачі цього не люблять».

Я пишу більше п'яти років, мої історії — суміш найрізноманітніших конструкцій. І флешбеків зокрема.

Я флешбеки обожнюю‍!❤️‍ Без них немає повного занурення. Вони дають можливість повернутися і змусити ту чи іншу готову історію заграти новими барвами.

Це виклик для автора, особливо коли вже є готові герої, ланцюжок подій і навіть задані часові рамки.

Так було з «Безконтрактним коханням». І так відбувається зараз зі «Спадкоємцем дона мафії» — книгою, яку я викладаю у процессі написання.

Ця книга — один із найпотужніших флешбеків!

Тут будуть задіяні не тільки герої дилогії «Дочка мого друга» і «Дівчинка з минулого» — Демид Ольшанський, Фелікс та Вінченцо Ді Стефано. Все набагато глибше й цікавіше.

Усі пам'ятають, як у «Двійні для чайлдфрі» Клим і Костя Аверіни брали участь у війні мексиканських наркокартелів?

Я описала ці події майже п'ять років тому. І ось через стільки часу мені захотілося до них повернутися та описати детальніше.

Ми знаємо той період тільки зі слів Олі, героїні книжок «Моя на одну ніч», «Жорстоке весілля», «Мільйонер проти мільярдера», «Безконтрактне кохання», тому що описано його очима Ольги.

Але що в цей час робив Аверін? Чим він займався, як жив? Бо крім Олиних фантазій про сомалійських оголених жінок з опахалами ми так нічого й не знаємо!

І ось мені захотілося цей період висвітлити. Але Аверін, як і раніше, не дається в руки, я з цим практично змирилася. І я знайшла йому гідну напарницю. Досить гідну!

Ось таку:

Вона знає вісім мов.

Не тому що зубрилка чи надто старанно вчилася. Це рідкісної обдарованості дівчина. Їй вони просто даються, так буває, це факт. Крім того, у нашої героїні видатні музичні здібності та безліч інших.

Прекрасна пара для перфекціоніста Фелікса!

Мілану ростили бабуся з дідусем, які останні гроші вкладали в таланти улюбленої онуки. Вона абсолютно не пристосована до життя, зате у неї добре серце, і вона у всіх прагне бачити тільки хороше.

Навіть у начальниці Світлані — дочці мільярдера Лані Коен, яка відправляє її в небезпечну подорож замість себе, прекрасно знаючи, чим це в підсумку може закінчитися.

Навіть в Аверіні, який відкрито за нею шпигує на круїзному лайнері та не дає собі клопоту вдавати, що залицяється.

І навіть у піратах, яким вона намагається прищепити любов до прекрасного — до музики.

Дивлячись на Абді, Джума і Гуура очима Мілани, ми уявляємо їх ледь не няшками. Хоча справжні сомалійські пірати виглядають нібито не дуже…

Ну тобто на няшок вони не тягнуть при всьому бажанні.

Але повернемося до Фелікса і його дня народження. Мілана вирішила прислухатися до поради Аверіна і приготувала ватажкові піратів подарунок — пісню. І ця пісня всім явно зайшла.

Яку ж пісню вона вибрала?

Я зробила цей блог для того, щоб ви не нишпорили в інтернеті й не шукали самі.

Це «Blue Canary» — американська пісня Вінсента Фьоріно, написана 1953 року, і перекладається вона як «Сумна канарейка». Мілана обрала італійський переклад у виконанні Карла Буті та Маріси Фьордалізо.

Саме цей варіант вона обрала для аранжування:

Але навіть така мила й безтурботна дівчина як Мілана не позбавлена почуття безпеки. Тому вона не ризикує казати правду своїм друзям Абді, Джумі та Гууру і трохи перефразує пісню) Тож у її інтерпретації пісня стала називатися не «Сумна канарка», а «Блакитні Канари», що, на її думку, тільки додало пісні загадковості та атмосферності.

Ну а як відреагують Фелікс з Аверіним, читайте далі в книзі. Не забувайте, хлопці пили від заходу сонця і можна сказати до світанку. Ну гаразд, до півночі точно. Тож...

Поки що ми залишили їх лежати на столі в самому розпалі свята. Або навіть ближче до його завершення. Тому не цілком тверезими))) Але подарунок явно справив враження)

Яке, як думаєте? Діліться в коментарях. І читайте книгу)))

Ну а я пішла писати далі.

Ваша ТТ‍❤️‍‍❤️‍‍❤️‍