Вирішила я з цікавості пошукати у мережі згадки про свій псевдонім.
Впевнена, я не одна така, але свою літературну творчість я починала не соловʼїною і підписувала свої роботи просто - Валерия Февральская.
Чи пошкодувала я про це? Однозначно - так. Особливо зараз, враховуючи той факт, що три мої романи розтягнули по російським літературним платформам з корявим перекладом.
Жертвами стали:
Академія бойових ткачів. Тільки перша її частина, бо другої російською ніколи попросту не існувало. Тому, напевно її не знайшли.
Фаворити. Сама перша версія роману, що не має нічого спільного з Фаворитами з циклу "А свідком було Світове древо". Там також була лише перша частина, бо другу я так і не опублікувала. Та і відверто кажучи, то був дуже сирий роман, одна з моїх перших робіт взагалі.
Оцифровані. Взагалі не розумію, як він туди потрапив, враховуючи, що російська версія цього роману була опублікована не повним текстом. Але ж знайшли.
Всі роботи опубліковані, звичайно ж, без моєї згоди. Бо важко отримати згоду від того, кого не спитали взагалі. Я здогадуюсь, звідки були взяті мої книжки, адже я тільки там і публікувалась. Але навіть не знаю чи не заблокують мене за згадку цього ресурсу.
Сама винна? Однозначно. Чи можна з цим щось взагалі зробити? Не знаю. Але почитати відверто брудні коментарі надпотужних кацапських критиків було смішно. Добре, що хоч все написане мною за останні три роки нікуди не втягнули.
4 коментарів
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиЯ запрошую вас до Wririt! Це нова, відкрита для усіх телеграм спільнота українських письменників.
У ній ви зможете знайти людей, за схожими вподобаннями, художників, що працюють з обкладинками, дизайнерів, що допоможуть підготувати книгу до друку та співавторів.
В групі ви можете комунікувати з іншими письменниками та ролити з ними, покращуючи свої навички.
Також ви можете прорекламувати свої навички та книги, які потребують піару. Це безкоштовно. Окрім цього, як приємний бонус, ви можете попросити оцінити присутніх там твір чи уривок. Учасники групи, щонайменше адміністрація групи, надасть за потреби конструктивну критику тощо.
Посилання: https://t.me/+jeKohkOykt80NTZi
Долучайтесь до групи та запрошуйте своїх друзів! Я, як одина з адміністраторів Wririt, буду невимовно рада бачити вас в групі)
Так, у мене нещодавно покрали книги, тому я змушена була відкрити передплату, щоб зберегти нерви і працю. З п'яти сайтів вдалося видалити, ще два поки що мовчать. Платні книги, зазвичай, не крадуть... Або дуже рідко. А ось безкоштовні крадуть залюбки. У мене останній твір вкрали на другий день, як він був завершений. Скоріш за все, навмисто відсежували...З того ресурсу, про який ви не згадуєте, я все своє видалила, там усього було три твори. Може їх теж вкрали, я не шукала -- не хочу ще й цім голову дурити. Натхнення вам!
Лариса Лешкевич, Дякую!
Я там також все видалила. Але от буквально щойно дізналась, що туди повернулись два моїх романи. Навіть не хочу тим забивати голову.
Не Ви перша на таке жалієтесь...Це видно поширена практика....Значить своїх творів нема, щоб заповнювати платформи...((( Недавно одна авторка відкрила передплату, написала, щоттоді не зможуть вкрасти твір....
Елена, Можливо, це натяк, що час продавати книги))
хоча також не факт
Не засмучуйтесь, рано чи пізно авторські права вжасться поновити
Олена Ранцева, Якщо чесно, я навіть не знаю, які емоції у мене були, коли я вперше цей сюр побачила. Сподіваюсь, ви праві)
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати