Латинські сентенції як клич з минулого

Мабуть, багато хто, читаючи книги, натикався на крилаті вислови латинською або ж латинські сентенції. Я полюбляла їх більшою мірою в книгах історичних, детективних, трохи таких містичних, бо, як на мене, вони додають якогось шарму тексту, якоїсь таємниці, адже багато з них мають свою історію і пов'язані з чималими таємницями. Для мене латинські сентенції були якимись покликами минулого, мудростями з часів, коли все було іншим. Вони вражають своєю точністю та актуальністю. 

В своєму творі я також не переминула використати латинську фразу, хоч і одну. «O fallacem hominum spem» (оманлива надія людська) Горація чудово поєдналася у творі з картиною Пітера Брейгеля Старшого «Тріумф смерті». 

Тому, щоб не бути людиною, яка знайшла щось, загребла собі й не хоче ділитися, викрикуючи «Моє!», хочу представити Вам кілька моїх улюблених сентенцій. 

1. «Sub rosā» — буквально перекладається, як «під трояндою», хоча насправді символізує щось таємниче, сховане, недоступне. Часто використовувалася в середньовічних братствах, які, певно, мали що приховувати. 

2. «Ante victoriam ne canas triumhum» — «не оспівуй тріумф до перемоги». 

3. «Nitĭmur in vetītum semper, cupimusque negāta» (Овідій) — «ми завжди прагнемо забороненого і бажаємо недозволеного». 

4. «Pulchra res homo est, si homi est» — «прекрасне створіння людина, якщо вона — людина». 

5. «Vestinga semper adōra» — «завжди шануй сліди минулого». 

6. «Vita sine libertāte, nihil» — «життя без свободи — ніщо». 

7. «Amantes — amentes» — «закохані — божевільні». 

8. «Bellum omnium contra omnes» — «війна проти всіх». 

9. «Fortes fortuna adiŭvat» — «Сміливим допомагає доля» (мені нагадує цитату з «Тигроловів» Івана Багряного: «Сміливі зажди мають щастя») 

10. «Quo vadis» — «куди йдеш?», але мені більш імпонує варіант церковнослов'янський — «камо грядеши?»

Ось, це мої «улюбленці». Звичайно, сентенцій багацько, є, звідки вибирати, тому не скористатися таким багатством я не змогла :) 

2 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Мар'яна Доля
03.11.2020, 11:28:53

Цікаві вислови, я теж люблю подібні крилаті фрази, правда напам'ять знаю лише дві ))

Показати 3 відповіді
Avee Delmonico
03.11.2020, 12:49:39

Мар'яна Доля, Зате правда :) Просто коли думаю про цього викладача, нічого іншого в голову не приходить)

avatar
Asteriya
03.11.2020, 09:45:22

Вау, які цікаві! Мені всі подобаються! І дев'ята справді нагадує ту саму цитати Багряного))). У мене теж таке відчуття, що вживання цих фраз додає текстові більшої містичності і такої, я б сказала, родзинки. Хоча я сама ще ніколи їх не використовувала:'))) (треба буде якось це виправити:3). Дякую за цікавий блог, моя люба феє!❤️

Avee Delmonico
03.11.2020, 11:38:50

Asteriya, Хе-хе, будь ласочка, і тобі дякую, люба ♥️ Так, родзинка чудова, тому навіть цікаво, як ти захочеш обіграти це в своєму творі, та я впевнена: все вийде :)

Інші блоги
Обираємо обкладинку. ГолосуЄмо!
Друзі, мені дуже потрібна ваша допомога! ❤️ Зізнаюся чесно... ця новинка стане для мене справжнім викликом. Зазвичай я пишу романтичне фентезі, але цього разу вирішила ризикнути й поєднати одразу кілька жанрів: детектив,
Про кризу фентезі та лінивих авторів!)
Дякую вам, читачі Фейрії! На мій погляд, міфологічне фентезі зараз — жанр, який не надто користується популярністю. Так буває після великих сплесків і сильних, об'ємних історій, що мають неабиякий успіх. І справді, що
Я змушу тебе сказати правду!
Любі автори та читачі (⁠.⁠ ⁠❛⁠ ⁠ᴗ⁠ ⁠❛⁠.⁠) Вийшов новий розділ роману "Лисяче серце" Уривок ✨ Джаан повільно встала, підійшла до великого вікна, подивилася вниз. Десятий поверх, досить високо. —
♥️безкоштовна в процесі написання♥️
Вітаю всіх, хто любить переходити одразу до солодкого! Нова книга під назвою «Заборонена близькість» вже почала публікуватися! Книга буде безкоштовною в процесі написання ♥️ Легка і гаряча історія для
нове оповідання для флешмобу
Сьогодні представляю для флешмобу оповідання Листи Еврідіки Випадково, шукаючи інформацію про королівські династії Європи до великої книги, яка поки що в роботі, я натрапила на сапфічну історію кохання, яка відбулася
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше