Латинські сентенції як клич з минулого

Мабуть, багато хто, читаючи книги, натикався на крилаті вислови латинською або ж латинські сентенції. Я полюбляла їх більшою мірою в книгах історичних, детективних, трохи таких містичних, бо, як на мене, вони додають якогось шарму тексту, якоїсь таємниці, адже багато з них мають свою історію і пов'язані з чималими таємницями. Для мене латинські сентенції були якимись покликами минулого, мудростями з часів, коли все було іншим. Вони вражають своєю точністю та актуальністю. 

В своєму творі я також не переминула використати латинську фразу, хоч і одну. «O fallacem hominum spem» (оманлива надія людська) Горація чудово поєдналася у творі з картиною Пітера Брейгеля Старшого «Тріумф смерті». 

Тому, щоб не бути людиною, яка знайшла щось, загребла собі й не хоче ділитися, викрикуючи «Моє!», хочу представити Вам кілька моїх улюблених сентенцій. 

1. «Sub rosā» — буквально перекладається, як «під трояндою», хоча насправді символізує щось таємниче, сховане, недоступне. Часто використовувалася в середньовічних братствах, які, певно, мали що приховувати. 

2. «Ante victoriam ne canas triumhum» — «не оспівуй тріумф до перемоги». 

3. «Nitĭmur in vetītum semper, cupimusque negāta» (Овідій) — «ми завжди прагнемо забороненого і бажаємо недозволеного». 

4. «Pulchra res homo est, si homi est» — «прекрасне створіння людина, якщо вона — людина». 

5. «Vestinga semper adōra» — «завжди шануй сліди минулого». 

6. «Vita sine libertāte, nihil» — «життя без свободи — ніщо». 

7. «Amantes — amentes» — «закохані — божевільні». 

8. «Bellum omnium contra omnes» — «війна проти всіх». 

9. «Fortes fortuna adiŭvat» — «Сміливим допомагає доля» (мені нагадує цитату з «Тигроловів» Івана Багряного: «Сміливі зажди мають щастя») 

10. «Quo vadis» — «куди йдеш?», але мені більш імпонує варіант церковнослов'янський — «камо грядеши?»

Ось, це мої «улюбленці». Звичайно, сентенцій багацько, є, звідки вибирати, тому не скористатися таким багатством я не змогла :) 

2 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Мар'яна Доля
03.11.2020, 11:28:53

Цікаві вислови, я теж люблю подібні крилаті фрази, правда напам'ять знаю лише дві ))

Показати 3 відповіді
Avee Delmonico
03.11.2020, 12:49:39

Мар'яна Доля, Зате правда :) Просто коли думаю про цього викладача, нічого іншого в голову не приходить)

avatar
Asteriya
03.11.2020, 09:45:22

Вау, які цікаві! Мені всі подобаються! І дев'ята справді нагадує ту саму цитати Багряного))). У мене теж таке відчуття, що вживання цих фраз додає текстові більшої містичності і такої, я б сказала, родзинки. Хоча я сама ще ніколи їх не використовувала:'))) (треба буде якось це виправити:3). Дякую за цікавий блог, моя люба феє!❤️

Avee Delmonico
03.11.2020, 11:38:50

Asteriya, Хе-хе, будь ласочка, і тобі дякую, люба ♥️ Так, родзинка чудова, тому навіть цікаво, як ти захочеш обіграти це в своєму творі, та я впевнена: все вийде :)

Інші блоги
Гаряча знижка ❗
- Дарино, в басейні не вистачає лише тебе, - раптом чую над головою голос Макса. Піднімаю погляд і дивлюсь на задоволене обличчя. Очі трохи поблискують від алкоголю, а губи розтягнуті у веселій посмішці. - Я не збираюсь брати
Цього не буде! (але це не точно)
Значить ганяю я своїх котиків то по тредсам, інстаграмам, то по марафонам... І іноді в читачів виникає таке питаннячко... Чи можливі діти в таких пар, як Катя і Любасик, або Рая і Богданчик... З урахуванням, що
Ой! Тарасику! А я дивлюся — ти чи не ти?
— Що ти робиш? — ухмильнувся я, спостерігаючи за цим жестом. — Це по-італійськи! — сміючись, відповіла вона. — Коли неймовірно смачно, ми робимо ось так на щоці: Buono! Я сидів, дивився на неї й думав, що готовий
Анонс - вже завтра початок публікації
Вітаю моїх читачів! Цикл "Небезпечне кохання" вже завтра поповниться новою історією. Ця книга одночасно стане продовженням для Руслана і Ліки а також почне історії інших персонажів, з якими ви познайомилися в книзі
Анонс Новинки
Про загадкового короля Геороса та його дружину вже згадувалося в циклі «Королівства стихій». Та ніхто не знав, які таємниці ховаються за дверима їхнього палацу… Знайомтеся: Торрен Гурон-старший і Пейдж Блекрок
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше