Латинські сентенції як клич з минулого

Мабуть, багато хто, читаючи книги, натикався на крилаті вислови латинською або ж латинські сентенції. Я полюбляла їх більшою мірою в книгах історичних, детективних, трохи таких містичних, бо, як на мене, вони додають якогось шарму тексту, якоїсь таємниці, адже багато з них мають свою історію і пов'язані з чималими таємницями. Для мене латинські сентенції були якимись покликами минулого, мудростями з часів, коли все було іншим. Вони вражають своєю точністю та актуальністю. 

В своєму творі я також не переминула використати латинську фразу, хоч і одну. «O fallacem hominum spem» (оманлива надія людська) Горація чудово поєдналася у творі з картиною Пітера Брейгеля Старшого «Тріумф смерті». 

Тому, щоб не бути людиною, яка знайшла щось, загребла собі й не хоче ділитися, викрикуючи «Моє!», хочу представити Вам кілька моїх улюблених сентенцій. 

1. «Sub rosā» — буквально перекладається, як «під трояндою», хоча насправді символізує щось таємниче, сховане, недоступне. Часто використовувалася в середньовічних братствах, які, певно, мали що приховувати. 

2. «Ante victoriam ne canas triumhum» — «не оспівуй тріумф до перемоги». 

3. «Nitĭmur in vetītum semper, cupimusque negāta» (Овідій) — «ми завжди прагнемо забороненого і бажаємо недозволеного». 

4. «Pulchra res homo est, si homi est» — «прекрасне створіння людина, якщо вона — людина». 

5. «Vestinga semper adōra» — «завжди шануй сліди минулого». 

6. «Vita sine libertāte, nihil» — «життя без свободи — ніщо». 

7. «Amantes — amentes» — «закохані — божевільні». 

8. «Bellum omnium contra omnes» — «війна проти всіх». 

9. «Fortes fortuna adiŭvat» — «Сміливим допомагає доля» (мені нагадує цитату з «Тигроловів» Івана Багряного: «Сміливі зажди мають щастя») 

10. «Quo vadis» — «куди йдеш?», але мені більш імпонує варіант церковнослов'янський — «камо грядеши?»

Ось, це мої «улюбленці». Звичайно, сентенцій багацько, є, звідки вибирати, тому не скористатися таким багатством я не змогла :) 

2 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Мар'яна Доля
03.11.2020, 11:28:53

Цікаві вислови, я теж люблю подібні крилаті фрази, правда напам'ять знаю лише дві ))

Показати 3 відповіді
Avee Delmonico
03.11.2020, 12:49:39

Мар'яна Доля, Зате правда :) Просто коли думаю про цього викладача, нічого іншого в голову не приходить)

avatar
Asteriya
03.11.2020, 09:45:22

Вау, які цікаві! Мені всі подобаються! І дев'ята справді нагадує ту саму цитати Багряного))). У мене теж таке відчуття, що вживання цих фраз додає текстові більшої містичності і такої, я б сказала, родзинки. Хоча я сама ще ніколи їх не використовувала:'))) (треба буде якось це виправити:3). Дякую за цікавий блог, моя люба феє!❤️

Avee Delmonico
03.11.2020, 11:38:50

Asteriya, Хе-хе, будь ласочка, і тобі дякую, люба ♥️ Так, родзинка чудова, тому навіть цікаво, як ти захочеш обіграти це в своєму творі, та я впевнена: все вийде :)

Інші блоги
Букнет шукає відеомейкерів і креаторів!
Якщо ви добре відчуваєте сучасні читацькі смаки у соц. мережах, розумієте, що чіпляє аудиторію, вмієте створювати короткі відео і вже ведете власний активний канал - цей конкурс для вас! Ми хочемо знайти людей, з якими зможемо
Марафон спільного написання історії від Уляни
Є щось особливе в тому, щоб продовжувати історію, початок якої написав не ти.Ти ще не знаєш усіх її таємниць, не можеш передбачити, якими стануть герої і куди зрештою приведе сюжет, проте саме ця невизначеність і залишає найбільше
Новинка вже чекає на свого читача!
БЕЗКОШТОВНА НОВИНКА вже на Букнет! — Можна моя сестра поживе у тебе пару тижнів? — Бром. Я що, схожий на няньку? Найміть справжню. Чи віддайте бабусі. Чи взагалі, є ж отой цілодобовий дитсадок. — Який дитсадок,
Список читання марафону
Довелося добряче посидіти подумати, але схоже, що скласти все докупи мені таки вдалося. Тож запрошую оцінити результат моєї роботи. Щоб розпочати марафон взаємочитання, достатньо знайти своє імʼя і подивитися, хто написаний
Проблема тумбочки, зламаний байк і т.д.
Їли мовчки. – Ну що таке? – не витримав врешті Ленмаріель. – Я просто вирішив нашу маленьку проблему. Навіть не вбив нікого! І взагалі не зачепив. – Так-то воно так… – зітхнула Лорі. – А я на тебе, взагалі,
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше