Петрович

Мої роки - моє багатство
Не сподівався, що цей твір найде читача зі сторони. Так, крім роду моїх батьків, я додав історичний матеріал. але це скоріше мемуари з додатком власних висновків та думок. Та й закінчення припало не на зовсім підходящий часю
11.10.2023
0
Таке життя
Поки можу щось робити  - працюю. Долю не обійдеш, а власним шляхом треба йти, доки можеш. Дорога людини починається з першого кроку, першого слова, першого рішення. Нагорода - відчуття щастя: "Я  -  зміг".  І так
10.10.2023
6
Переклади
Переглянувші якусь кількість творів авторів Букнету, побачив пару таких, які схожі на плагіат. Таке мені не підходить. За порадою одного з авторів Букнету, я з вказанням імені автору надрукував свій переклад  пригодницького
03.08.2023
0
І місяця не пройшло...
1 серпня 2023 року дізнався, що романи про Кармелюка, Сагайдачного, Тараса Бульбу у Букнені розмістити можна, а роман токкож померлого Штвльмарка - ні.   Є ще інші твори радянських авторів, які варті того, щоб з ними познайомилась
01.08.2023
1
Вчитись ніколи не пізно...
Раз переклади не приймаються, друкую щось схоже на мемуари, тільки те, що сам бачив, чув та свої виводи з цього усього.  Пояснити деякі події, що бачив та відчув не завжди зможу, бо дії лікаря від Бога, який доторкуванням
18.07.2023
0
Вік живи - вік вчись...
Дізнався, що Букнет друкує лиши авторський контент, переклади  творів іннших авторів  блокує... Я можу навести ТРИ різні переклади російською мовою ОДНОГО вірша Кіплінга. Всі перекладачі бачили власне  в  суті
11.07.2023
1
Знайомство
Вирішив після дркування Сонячного каменя та перекладу романа Штільмарка "Спадкоємець з Калькутти" додати:. Я вважаю, що так, як написав книгу Штільмарк, не доводилось нікому.  Ця книга народилась внаслідок
03.07.2023
4
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше